Sigrid Neef

Sigrid Neef (nacida el 10 de octubre de 1944) es una musicóloga y estudiosa del teatro alemana, especializada en ópera rusa y soviética. Ha sido dramaturga de la directora Ruth Berghaus en la Deutsche Staatsoper de Berlín durante décadas.

Nacida en Fraureuth , Neef trabajó en la Deutsche Staatsoper de Berlín entre 1972 y 1993. Al igual que su marido, el musicólogo Hermann Neef , es una experta en música rusa y soviética, con contacto personal con Alfred Schnittke , Rodion Shchedrin , el biógrafo de Dmitri Shostakovich Solomon Wolkow y el director en jefe del Teatro Bolshoi , Boris Pokrovsky . Desde 1979, Neef ha sido la dramaturga de larga data de la directora Ruth Berghaus , especialmente para ópera.

Neef ha traducido numerosas óperas rusas y húngaras, por ejemplo, Ruslan y Lyudmila de Glinka junto con Jörg Leipold, y obras de Shostakovich, Shchedrin, Kyrill Vokov, Gleb Sedelnikov, Igor Rogaljov, Gennady Banshchikov y Sándor Balassa .

Más tarde, Neef se centró en el campo de la protección de los animales , especialmente de los gatos.

• con Hermann Neef : Handbuch der russischen und sowjetischen Oper . ^[1] Henschelverlag  [de] Kunst und Gesellschaft, DDR-Berlin, 1985, ISBN  3-362-00257-9 y Bärenreiter , Kassel 1989, ISBN 3-7618-0925-5 . 
• El teatro der Ruth Berghaus . ^[2] Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, DDR-Berlín 1989, ISBN 3-362-00356-7 y Fischer-Verlag, Frankfurt 1990. 
• Paul Dessaus Beitrag zu einem neuen Operntypus. ^[3] Disertación. Halle 1989.
• (con Hermann Neef): Deutsche Oper im 20. Jahrhundert DDR 1949–1989 . ^[4] Verlag Peter Lang, Berlín [i. e.] Schöneiche bei Berlin [entre otros] 1992, ISBN 3-362-00257-9 . 
• Die Russischen Fünf: Balakirew – Borodin – Cui – Mussorgsky – Rimski-Korsakov . Monographien – Dokumente – Briefe – Program – Werke. Verlag Ernst Kuhn, Berlín 1992, ISBN 3-928864-04-1 . 
• Die Opern Sergej Prokofjews . ^[5] ( Prokofiew-Studien 7 y Studia slavica musicologica 45). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2009, ISBN 978-3-936637-17-5 . 
• Die Opern Nikolai Rimsky-Korsakows . ^[6] ( Musik konkret  [de] 18). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2008, ISBN 978-3-936637-13-7 . 
• Die Opern Dmitri Schostakowitschs . ^[7] ( Schostakowitsch-Studien volumen 8 y Studia slavica musicologica 47). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2010 ISBN 978-3-936637-20-5 . 

Artículos, contribuciones a libros

• Im Spannungsfeld zwischen Felsenstein und Brecht . Gedanken zur DDR-Oper. En Theatre der Zeit 34. Henschelverlag, Berlín 1979, págs. 6–8.
• Regisseure im Gespräch. Ein Gespräch mit Ruth Berghaus. En el Teatro der Zeit de Berlín. Número 6, 1983.
• Ein Diskurs über Bertolt Brecht und die Oper. En Musik und Gesellschaft 26. Henschelverlag, Berlín 1985, número 6, págs. 302–308.
• Ruth Berghaus y Michael Gielen – gefragt nach den Möglichkeiten von Oper in dieser Zeit. En Sinn und Form. Número 4, Berlín 1987.
• Über das Hervorbringen und Verschwinden von Bildern. Zum Beispiel "Moes und Aron" de Arnold Schönberg. En Horst Seeger y Wolfgang Lange (ed.): Oper heute, ein Almanach 11. Henschelverlag, Berlín 1988.
• Wladimir Stassow y das Mächtige Häuflein. En Wladimir Stassow: Meine Freunde Alexander Borodin und Modest Mussorgski. Die Biographien ( Musik konkret 4). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 1993, ISBN 3-928864-06-8 . 
• ¿Realismo sin vida? Zu einigen notwendigen Korrekturen im Mussorgsky-Bild (1995) . En Modest Mussorgsky. Zugänge zu Leben und Werk. Würdigungen – Kritiken – Selbstdarstellungen – Erinnerungen – Polemiken. ( Musik konkret 8) Verlag Ernst Kuhn Berlín 1995 ISBN 3-928864-11-4 
• Falsches Bewusstsein authentisch fixiert – Interessante Einblicke in unbekannte Dokumente. En "Ideologisch entartete Elemente". Dokumentation zur Ausbürgerung von Mstislaw Rostropowitsch und Galina Wischnewskaja aus der ehemaligen UdSSR (1974-1978) (opyt 2) Verlag Ernst Kuhn Berlin 1996 ISBN 3-928864-25-4 
• Opera en la DDR. Offenes Kunstwerk bei geschlossener Grenze. En la Ópera im 20. Jahrhundert. Entwicklungen und Komponisten. Editado por Udo Bermbach. Editorial JB Metzler, Stuttgart/Weimar 2000, ISBN 3-476-01733-8 . 
• Das kompositorische Werk Rimsky-Korsakows – Darstellungen und Dokumente. En. ^[8] ( Musik konkret 12, Textos fuente y tratados sobre la música rusa de los siglos XIX y XX) Verlag Ernst Kuhn Berlin 2000, ISBN 3-928864-15-7 
• "Glory" oder "gorje" - Das jüdische Element in Schostakowitschs Opern (unter Einbeziehung von Fleischmanns "Rothschilds Geige" ). En Dmitri Schostakowitsch und das jüdische musikalische Erbe. (Schostakowitsch-Studien, volumen 3) (studia slavica musicologica 18) Verlag Ernst Kuhn Berlín 2001 ISBN 3-928864-75-0 
• Die Streichquartette als Tagebuch internaler Entwicklung (Überblick und Stationen) . ^[9] En Schostakowitschs Streichquartette – Ein internationales Symposium (Schostakowitsch-Studien, volumen 5) ( Studia Slavica musicologica 22) Verlag Ernst Kuhn Berlin ISBN 3-928864-80-7 
• Römische Fastnacht und geistliche Oper. Impulse des Jüdischen in der russischen Oper vom 18. bis 20. Jahrhundert . En Samuel Goldenberg y Schmuyle. Jüdisches und Antisemitisches in der russischen Musikkultur Elementos judíos y antisemitas de la cultura musical rusa. Un simposio internacional . ^[10] ( Studia slavica musicologica 27). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2003, ISBN 3-928864-87-4 . 
• Infragestellungen: Der Künstler und die Macht – das kann doch nicht alles gewesen sein oder Sterben tun immer nur die anderen. En Dmitri Schostakowitsch – Komponist und Zeitzeuge ( Schostakowitsch-Studien volumen 2 y Studia slavica musicologica 17). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2009, ISBN 3-928864-70-X . 
• Diálogo con Schostakowitsch – Zum Beispiel Rodion Shchedrin. En Schostakowitsch und die Folgen. Russische Musik zwischen Anpassung und Protest. Simposio Ein Internationales ( Studia slavica musicologica 32). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2003, ISBN 3-928864-93-9 . 
• Allem broadstreben, was nicht Geist bedeutet. Prokofjew und die Sowjetmacht. En: Sergej Prokofjew in der Sowjetunion. Verstrickungen – Missverständnisse – Katastrophen. Simposio Ein Internationales ( Prokofjew-Studien volumen 1 y Studia slavica musicologica 35). Verlag Ernst Kuhn, Berlín. 2004, ISBN 3-936637-01-6 . 
• Nicht Aufbewahrung der Asche, sondern Weitergabe des Feuers. ¿ En Um das Spätwerk betrogen? Prokofjews letzte Schaffensperiode ( Prokofjew-Studien volumen 5 y Studia slavica musicologica 39). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2007, ISBN 978-3-936637-08-3 . 
• Intellektuell autonom-emotional verführbar. ¿ En Schräg zur Linie des Sozialistischen Realismus? Prokofjews spätere Sonaten sowie Orchester- und Bühnenwerke. Simposio Ein Internationales ( Prokofjew-Studien volumen 3 y Studia slavica musicologica 37). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2005, ISBN 3-936637-03-2 . 
• „Einen Gruß an eine Frau, die ihren schöpferischen Weg erleuchtet“. Zu Mira Mendelson-Prokofejewas Erinnerungstagebuch. En Mira Mendelson-Prokofjewa: Die Wahrheit über Prokofjew. Das Drama der letzten Jahre Prokofjew-Studien volumen 4 y Studia slavica musicologica 38). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2005, ISBN 3-936637-07-5 . 
• Vom Verjüngen alter Stoffe. Opernphantasie de Goldmann "Hot" y Dessaus Lustspieloper Leonce und Lena . En Sigrid Wiesmann (ed.): Für und Wider die Literaturoper. Zur Situation nach 1945. Laaber Verlag, 1982 ISBN 3-921518-67-9 . 
• Artículo en Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters  [de] . Piper, Munich/Zürich 1986–1997, ISBN 3-492-02411-4 entre otros zu Alexander Borodin: Fürst Igor, Michail Glinka: Ein Leben für den Zaren und Ruslan und Ljudmila, Modest Mussorgski: Chowanschtschina, Dmitri Schostakowitsch: Die Nase und Katarina Ismailowa. 
• Artículo en Die Musik in Geschichte und Gegenwart . 2ª edición Kassel 1994 y sigs. Diversos russische Komponisten wie Jewgenij Fomin.
• Musik aus Licht, Luft, Farbe und Bewegung . Zu Anatoli Ljadows Orchesterwerken. En Anatoli Ljadow. Zugänge zu Leben und Werk ( Musik konkret 15). Verlag Ernst Kuhn, Berlín 2006, ISBN 978-3-928864-64-0 . 
• Zweitautorin von András Batta: Ópera. Komponisten, Werke, Interpreten. Könemann Verlag, Colonia 1999, ISBN 3-8290-2840-7 . 

En idioma ruso

• Aus dem Briefwechsel mit Alfred Schnittke ( Is perepiski s Alfredom Schnittke, págs. 110-120). Im Sammelband zum 70. Geburtstag von Alfred Schnittke (Schnittke poswjaschtschajetsja. K 70-letiju kompositora), volumen 4 (wypusk 4). Verlag der Komponisten (isdatelstwo kompositorow), Moskau 2014. Herausgegeben vom Schnittke-Zentrum Moskau, ISBN 5-85285-247-3 . 

Transmisiones de radio con y hacia Ruth Berghaus

• Berliner Rundfunk, Rundfunk der DDR en la serie Berlin – Weltstadt des Theatres
  • para la producción de Das Rheingold de (Richard Wagner an der Deutschen Staatsoper Berlin). Emitido el 3 de octubre de 1979.
  • para la producción de Wozzeck (de Alban Berg en la Deutschen Staatsoper Berlin). Emitido el 21 de noviembre de 1984.

• Irene Bazinger (ed.): Dirección: Ruth Berghaus. Geschichten aus der Produktion , ^[11] Rotbuch Verlag, Berlín 2010. ISBN 978-3-86789-117-2 
• Daniele Daude: Oper als Aufführung: Neue Perspektiven auf Opernanalyse . ^[12] Transcripción. Teatro. Bielefeld 2014.
• Corinne Holtz: Ruth Berghaus. Un retrato . Europäische Verlagsanstalt, Hamburgo 2005. ISBN 3-434-50547-4 

• Literatura de y sobre Sigrid Neef en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Discografía de Sigrid Neef en Discogs
• Archivo Sigrid-Neef-Sammlung de la Academia de Bellas Artes de Berlín
• Uwe Schwentzig: : Rezension des Porträts Ruth Berghaus von Corinne Holtz (en alemán) Das Blättchen
• Beitrag zur Festschrift para Gerd Rienäcker