Rama plateada

La Rama Plateada o Rama Plateada ( en irlandés : An Craobh Airgid ) es un símbolo presente en la mitología y la literatura irlandesas .

Presente en el poema irlandés El viaje de Bran y en la narración La aventura de Cormac en la tierra prometida , representa la entrada al Otro Mundo celta o Tír na nÓg .

En el Imram Brain ("El viaje de Bran"), una misteriosa mujer le trajo a Bran mac Febail la rama de manzano plateado con flores blancas, revelando que la rama de plata blanca ( en irlandés : findargat ) provenía de Emain (o Emne), presumiblemente la tierra de donde ella era originaria. Después de cantar versos que describían su tierra como el lugar del deleite (con nombres poéticos como la "Llanura de Plata Blanca"), se escabulló y la rama volvió a ella, sin que Bran pudiera retenerla. ^{[ 1 ]} Entonces Bran emprendió un viaje y llegó a la Tierra de las Mujeres (Tír inna m-Ban), ^{[ 2 ]} que es Emain, al menos según algunos comentaristas. ^{[ 3 ] [ a ]} ​​Otros comentaristas se aventuran a decir que la rama plateada que vio Bran se originó en Emain Ablach , ^{[ 6 ]} aunque esa forma extendida no aparece en el texto del Imram Brain . ^{[ b ]}

La tierra de la rama resultó ser una especie de "Otro Mundo", pues aunque Bran y su grupo creían que habían permanecido en la Tierra de las Mujeres durante un año, resultó que fueron muchos años, incluso siglos, de modo que cuando se acercaron a Irlanda, descubrieron que se habían convertido en historia antigua, y un miembro que intentó poner un pie en tierra se convirtió en cenizas. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Eleanor Hull escribió un artículo que establecía un paralelismo entre esta rama plateada y la rama dorada de la leyenda romana, necesaria para entrar al Inframundo (Plutón). ^{[ 10 ]} De igual modo, la rama (plateada o de otro material) es un objeto que un habitante del Otro Mundo le entrega a un humano invitado a visitar su reino, ofreciéndole «una pista que le permite entrar». ^{[ 11 ]} Uno de los ejemplos que guardan paralelismo es la rama que vio Bran. ^{[ 12 ]}

WH Evans-Wentz ofreció una opinión similar, diciendo: «la rama plateada del manzano sagrado que lleva flores... portada por la Mujer Hada es un pasaporte a Tír n-aill (el Otro Mundo Celta )». ^{[ 13 ]}

Una rama mágica de plata con tres manzanas doradas pertenecía a la deidad marina Manannán mac Lir y fue entregada al gran rey Cormac mac Airt en la narración Echtra Cormaic o "La aventura de Cormac en la tierra prometida". El dios del mar visitó inicialmente las murallas de Cormac (en Tara ) como un guerrero no identificado de una tierra "donde no hay nada más que verdad, y no hay ni edad ni decadencia ni oscuridad", etc., posteriormente identificada como la Tierra Prometida ( Tír Tairngire ). La rama creaba una música mágica soporífera que aliviaba a los afligidos por lesiones o enfermedades, induciéndolos al sueño, incluyendo a "mujeres en el lecho de parto". ^{[ c ] [ 14 ]}

En un texto variante bajo el título "Cómo Cormac mac Airt consiguió su rama", ^{[ d ]} el mismo objeto no se describe como una rama de plata, sino más bien como una "rama de hadas brillante con nueve manzanas de oro rojo ". ^{[ 16 ] [ e ] [ f ]}

Aquí, la rama poseía la capacidad adicional de hacer que la gente olvidara sus penas. ^{[ 20 ]} Cormac negoció con su esposa e hijos para obtener la rama, y ​​cuando la esposa y la hija se enteraron de esto para su gran desánimo, Cormac sacudió la rama para que sus penas desaparecieran. ^{[ 16 ]} Esta capacidad recuerda al perrito faldero Petit Crû, que calma el dolor, y su cascabel en Tristán e Isolda , como señaló Gertrude Schoepperle . ^{[ 21 ]}

Además, en Immacallam in dá Thuarad , o El Diálogo de los Dos Sabios , el símbolo místico utilizado por dioses , hadas , magos y por todos los iniciados que conocen el misterio de la vida y la muerte, se describe así como un símbolo druídico : – 'Neidhe' (un joven bardo que aspiraba a suceder a su padre como poeta principal del Ulster ), "hizo su viaje con una rama de plata sobre él. ^{[ g ] [ 22 ] [ 23 ]} Los Anradhs , o poetas de segundo orden, llevaban una rama de plata, pero los Ollamhs , o poetas principales, llevaban una rama de oro; todos los demás poetas llevaban una rama de bronce." ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• La rama de plata es una obra sobre el folclore celta escrita por Florence Marian McNeill , una folclorista escocesa .
• La rama de plata es el título del segundo libro de laserie de libros infantiles de Rosemary Sutcliff, La trilogía de la Britania romana . ^{[ 26 ]}
• "La rama de plata" es también el título de una novela de 1948 del novelista escocés Neil M. Gunn . En ella hace referencia con frecuencia a la canción "La rama de plata" que canta la casera del protagonista, y este último tiene una rama de plata musical con manzanas de oro hecha para la nieta de la casera.
• El documental Silver Branch (Katrina Costello) celebra a la gente y el lugar del mítico paisaje de Burren. El protagonista (Patrick McCormack) hace referencia al mito de Silver Branch en su búsqueda de la unidad, de formar parte de la naturaleza y de permitir que la naturaleza nos transforme para encontrar nuestro lugar en el mundo.

Bibliografía

• Archivo de Textos Sagrados de Internet/Folclore Celta/La fe en las hadas en los países celtas/Sección II, La fe en las hadas registrada
• Templo de Manannán
• Colectivo de Literatura Celta y Enciclopedia Celta de Jones. Archivado el 30 de abril de 2007 en Wayback Machine.
• Literatura, mitología, folclore y teatro irlandeses
• [1]