Lengua urarina

El urarina es una lengua aislada que se habla en Perú , específicamente en la región de Loreto , en el noroeste del país, por el pueblo urarina . ^{[ 4 ]} Hay alrededor de 3000 hablantes en el distrito de Urarinas (a lo largo del río Chambira ). ^{[ 3 ]} Utiliza el alfabeto latino . También se le conoce como itucali, simacu o shimacu. ^{[ 3 ]}

Tiene el raro orden canónico de palabras objeto-verbo-sujeto . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Hay cuatro zonas del dialecto Urarina: ^{[ 7 ]}

• Zona A (área occidental, incluyendo Tigrillo y Espejo)
• Zona B ( dialectos del Bajo Chambira , incluidos los ríos Asna y Airico )
• Zona C (Circunferencia superior del Chambira y todos sus afluentes)
• Zona D (Corrientes)

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas arawak , leko y omurano debido al contacto. ^{[ 8 ]}

Actualmente, el urarina es hablado por los 2000 a 3000 miembros de la tribu urarina, la mayoría de los cuales ha conservado la capacidad de hablar el idioma. Sin embargo, el bilingüismo y el uso del español en la vida cotidiana están en aumento, debido a la creciente inmigración de mestizos hispanohablantes al valle donde viven los urarina. Si bien existe un sistema de educación bilingüe, la mayoría de las escuelas bilingües utilizan casi exclusivamente el español, ya que la mayoría de los docentes no hablan urarina. ^{[ 9 ]} La versión del urarina que hablan las generaciones más jóvenes ha perdido un grado considerable de complejidad gramatical y vocabulario, en correlación con la pérdida de prácticas y creencias culturales tradicionales. El idioma se considera potencialmente en peligro de extinción. ^{[ 10 ]}

La siguiente es la fonología de Urarina según la describe Olawsky. ^{[ 10 ]}

El urarina posee varias características gramaticales singulares. Sigue el orden de palabras OVS: de todas las lenguas que utilizan este orden, el urarina es una de las que lo sigue con mayor rigor en el habla. [ ^{10 ] Otra} característica del urarina es su complejo sistema para todos los verbos (excluyendo los préstamos). Cada verbo se marca según uno de tres paradigmas, determinados por un conjunto complejo de condiciones pragmáticas y sintácticas. ^{[ 10 ]}

El urarina sigue un sistema de clases de palabras igualmente singular. Los numerales y adjetivos tomados del quechua y del español se ubican en una clase completamente separada de las palabras urarinas autóctonas. El urarina también sigue reglas sintácticas en las que el sistema de acento tonal cambia el tono de una palabra, según la clase de palabra precedente. ^{[ 10 ]} El conjunto de características únicas de la lengua ha atraído recientemente la atención de los lingüistas. Sin embargo, las características gramaticales distintivas del urarina están desapareciendo gradualmente a medida que las generaciones más jóvenes hablan un urarina influenciado por un creciente bilingüismo en español. ^{[ 10 ]}

Al igual que muchas otras lenguas amazónicas, el urarina sigue una morfología de palabras polisintética y aglutinante en lo que respecta a los verbos. ^{[ 10 ]}

• Lenguas pano-tacananas

• Moseley, Christopher (10 de marzo de 2008). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Taylor and Francis . ISBN 9781135796402.