Simpson Safari

" Simpson Safari " es el decimoséptimo episodio de la duodécima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en Estados Unidos el 1 de abril de 2001. Cuando los Simpson se quedan sin comida debido a una huelga de empacadores, la familia encuentra una vieja caja de galletas Animal Crackers en su ático. Dentro de la caja hay una galleta dorada que formaba parte de un concurso organizado por los dueños de Animal Crackers. Al enterarse de que quien encontrara la galleta dorada ganaría un viaje a África, Homer se la muestra a los dueños de la compañía, quienes se niegan a entregar el premio. Sin embargo, cuando se lastima con una de las esquinas afiladas de la caja, la familia recibe un viaje gratis a África como compensación.

Aunque el episodio "Simpson Safari" fue escrito por John Swartzwelder , la idea original fue propuesta por Larry Doyle , antiguo guionista de la serie . El episodio fue dirigido por Mark Kirkland , quien había viajado a África de niño. Gracias a su experiencia allí, Kirkland intentó que el episodio pareciera lo más auténtico posible, a pesar de que el viaje de los Simpson a África fue geográficamente muy caótico.

El episodio presenta a Frank Welker interpretando a todos los animales de África. En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 7,7 millones de espectadores, quedando en el puesto 42 de las clasificaciones la semana de su emisión.

Tras su emisión, el episodio recibió críticas mixtas. Además, fue nominado al premio Emmy a la mejor composición musical para una serie en 2001.

Mientras Marge lleva a Maggie al hospital después de que Maggie se traga un ejemplar entero de la revista Time , Homer , Bart y Lisa van de compras al supermercado. Homer y otros clientes maltratan a los chicos que empaquetan las compras, lo que provoca que todos los chicos que empaquetan las compras y los empleados de Springfield se declaren en huelga, llegando incluso a arrebatar las bolsas de la compra a los clientes. Cuando a los Simpson se les acaba la comida en casa, la familia sigue a Ayudante de Santa Claus hasta el ático, donde encuentra una caja de galletas con forma de animales de hace 30 años .

Homer muerde una jirafa de oro macizo , que es la pieza ganadora del concurso para un viaje a África . La compañía de galletas con forma de animales se negó inicialmente a entregar el premio porque el concurso había terminado hacía varios años, pero cuando Homer recibe un golpe en el ojo con una esquina afilada de la caja, la compañía les da a los Simpson su viaje a África para evitar una demanda.

La familia llega a Tanzania . En África, su guía, Kitenge, los lleva a conocer lugares como Masai Mara , el cráter de Ngorongoro y la garganta de Olduvai , además de reunirse con un grupo de masáis . Durante una enérgica danza tribal , Homer enfurece accidentalmente a un hipopótamo . Este persigue a la familia, pero logran escapar usando un escudo tribal como balsa en el caudaloso río Zambeze . Tras sobrevivir a la caída por las cataratas Victoria , la familia finalmente llega al monte Kilimanjaro y se topa con un santuario de chimpancés cercano, dirigido por la científica Dra. Joan Bushwell (una parodia de Jane Goodall ). Ella afirma estar investigando el comportamiento de los animales cuando un grupo de cazadores furtivos llega para llevarse a los chimpancés.

Los Simpson intentan detener a los cazadores furtivos, pero finalmente, estos irrumpen en el santuario. Se revela que los cazadores furtivos son activistas de Greenpeace , quienes demuestran que la Dra. Bushwell es una esclavista de chimpancés que explota su trabajo en una mina de diamantes cercana . Preocupada de que los Simpson la denuncien a las autoridades, la Dra. Bushwell ofrece diamantes a todos como soborno, que todos los Simpson, excepto Lisa, aceptan con gusto. En el vuelo de regreso a Springfield, se revela que Kitenge es ahora el presidente del país, y el expresidente es ahora el auxiliar de vuelo de los Simpson .

La escena clave de "Simpson Safari" muestra a algunos ciudadanos de Springfield maltratando a los empacadores en un supermercado, lo que provoca que estos se declaren en huelga. La secuencia se inspiró en una tienda Albertsons de Los Ángeles , cuyos empleados se declararon en huelga cuando se escribió el episodio. La idea de que los Simpson visitaran África fue propuesta por el ex guionista Larry Doyle . ^{[ 1 ]} El también ex guionista John Swartzwelder fue asignado para escribir el primer borrador del guion del episodio. Debido a su participación en el episodio, "Simpson Safari" contiene varios chistes "clásicos" al estilo Swartzwelder, según el guionista Matt Selman . Algunos ejemplos incluyen la portada de la caja de galletas Animal Cracker y la conversación entre Homer y la Dra. Joan Bushwell sobre el olor a heces en la cabaña de la doctora. Después de que Swartzwelder escribiera el primer borrador, el equipo de guionistas reescribió el guion. Al escribir el episodio, los guionistas incluyeron deliberadamente errores de hecho para molestar a los espectadores que querían que la serie pareciera realista. Al comentar sobre el episodio, Selman dijo: "Es una especie de combinación de diseños observacionales muy buenos y luego simplemente [...] cosas que son deliberadamente incorrectas. Para enfadar a la gente a la que le importa que las cosas sean reales". ^{[ 2 ]}

Mark Kirkland , quien ya había visitado África, fue el director de "Simpson Safari". A los dieciséis años, Kirkland pasó seis semanas en Kenia con un equipo de filmación que estaba rodando un documental titulado " Una visita al hijo de un jefe" . Al leer el guion por primera vez, se dio cuenta de que el episodio era geográficamente muy confuso. "Era como si en Estados Unidos dijeran: 'Salí de la Grand Central Terminal, giré a la izquierda y estaba en el borde sur del Gran Cañón'. Las localizaciones eran muy dispersas", comentó en los comentarios del DVD del episodio. ^{[ 3 ]} Aun así, Kirkland se esforzó por que el episodio pareciera lo más realista posible, inspirándose en su experiencia en Kenia.

Por ejemplo, la columna de dirección del Land Rover de Kitenge está ubicada en el lado derecho del coche. En un momento del episodio, los Simpson visitan al pueblo masái , un grupo étnico nilótico seminómada que habita en Kenia y el norte de Tanzania . La forma en que algunos masái bailan en el episodio también es fiel a una danza tradicional que realizan en la vida real, y aunque beber sangre de vaca es propio de la cultura masái, el uso de platos labiales y anillos para el cuello no lo es. «Fue divertido para mí intentar que estas cosas [...] fueran tan descabelladas como la historia, [para] hacerlas realistas», comentó Kirkland sobre la dirección del episodio. ^{[ 3 ]}

En una escena del episodio, los Simpson flotan río abajo en un escudo. En un momento dado, la familia es vista por dos africanos que hablan en suajili . Además, la canción que Kitenge canta mientras conduce a los Simpson ("Wé-Wé" de Angélique Kidjo ) era una canción popular en África. Para que sonara con precisión, Hank Azaria , quien interpreta a Kitenge en el episodio, aprendió a cantar la canción fonéticamente con un profesor de suajili de la Universidad de California, Los Ángeles . ^{[ 4 ]} La Dra. Joan Bushwell, el personaje tipo Jane Goodall del episodio, ^{[ 3 ]} fue interpretada por la actriz de doblaje estadounidense Tress MacNeille , quien también da voz a Lindsey Naegle, entre otros personajes de la serie. Todos los sonidos de los animales (excepto el de Ayudante de Santa, cuya voz la da el miembro del reparto principal Dan Castellaneta ) fueron realizados por el actor de doblaje estadounidense Frank Welker . ^{[ 4 ]}

En su emisión original en Estados Unidos el  1 de abril  de 2001, "Simpson Safari" recibió una calificación de 7.5, según Nielsen Media Research , lo que se traduce en aproximadamente 7.7  millones de espectadores. El episodio terminó en el puesto 42 en las calificaciones de la semana del  26 de marzo al  1 de abril de  2001, empatando con un episodio del programa de noticias televisivo Dateline NBC . ^{[ 5 ]} Más tarde ese año, el episodio fue nominado a un premio Emmy en horario estelar en la categoría de Mejor composición musical para una serie (música de fondo dramática) . Finalmente perdió ante un episodio de la serie de ciencia ficción Star Trek: Voyager . ^{[ 6 ]} Desde su emisión, el episodio ha sido lanzado dos veces en video doméstico. El 23 de mayo de 2005, se lanzó junto con el episodio de la temporada 10 " Thirty Minutes over Tokyo ", el episodio de la temporada 13 " Blame It on Lisa " y el episodio de la temporada 15 " The Regina Monologues " como parte de un set de DVD llamado Simpsons Around The World In 80 D'ohs . ^{[ 7 ]} El 18 de agosto de 2009, el episodio se lanzó como parte de un set de DVD llamado The Simpsons: The Complete Twelfth Season . Mike Scully , Ian Maxtone-Graham, Matt Selman, Tim Long, Yeardley Smith, Mark Kirkland y Michael Marcantel participaron en el comentario de audio del episodio. ^{[ 4 ]}

El ex showrunner de Los Simpson , Mike Reiss, declaró en una charla en Bristol, Connecticut , en abril de 2007 , que "Simpson Safari" es uno de los dos episodios de la serie que no le gustan. ^{[ 8 ]}

Tras su lanzamiento en formato doméstico, "Simpson Safari" recibió críticas mixtas.

En su reseña de Los Simpson: La duodécima temporada completa , Colin Jacobson de DVD Movie Guide describió el episodio como "pésimo". ^{[ 9 ]} Si bien admitió que un par de escenas le parecieron graciosas, argumentó que el episodio abusaba de chistes fáciles y "nunca llegaba a ser ingenioso o divertido". ^{[ 9 ]} Concluyó describiendo el episodio como "decepcionante". ^{[ 9 ]}

Will Harris, escribiendo para Bullz-Eye.com, también le dio al episodio una crítica negativa. Argumentó que la premisa era "ridícula" y que el episodio "les recuerda a los fans de siempre que los días de completa perfección cómica del programa quedaron atrás". ^{[ 10 ]}

Por otro lado, Mac McEntire de DVD Verdict se divirtió con el episodio. Aunque suele disfrutar de los episodios más realistas y centrados en la familia Simpson, McEntire escribió que los episodios menos realistas y más extravagantes, como "Simpson Safari", constituyen los mejores de la temporada. ^{[ 11 ]}

Jason Bailey, de DVD Talk , escribió que "Simpson Safari" utiliza uno de sus recursos narrativos favoritos, al que denominó "trama errante". "Su costumbre de usar el primer acto como una pista falsa, solo parcialmente conectada con el resto del programa, es ingeniosa y divertidísima", escribió. ^{[ 12 ]} "'Simpson Safari', por ejemplo, comienza con una escena extensa sobre una huelga de empacadores, que lleva a la familia a tomar medidas culinarias desesperadas, lo que luego lleva a Homer a una caja de galletas con forma de animales en el ático, lo que finalmente conduce al descubrimiento de un premio dentro de la caja para el viaje de safari que abarca el resto del episodio. Llevaban años haciendo este tipo de cosas, pero aún funciona". ^{[ 12 ]}

• "Cápsula del episodio 'Simpson Safari'" . El archivo de Los Simpson .
• "Simpson Safari" en IMDb