Cántalo de vuelta

" Sing It Back " es una canción escrita e interpretada por el dúo de música electrónica irlandés-inglés Moloko ( Róisín Murphy y Mark Brydon ). Apareció por primera vez en su versión original en el segundo álbum de Moloko, I Am Not a Doctor (1998); fue lanzada como sencillo el 8 de marzo de 1999, alcanzando el número 45 en la lista de sencillos del Reino Unido . La canción tuvo éxito en las listas después de ser remezclada por el DJ Boris Dlugosch , llegando al número cuatro en el Reino Unido en septiembre de 1999. Murphy había comenzado a escribir la letra mientras salía de fiesta en la ciudad de Nueva York, ^{[ 2 ]} y sabía que la canción era en esencia un tema bailable, pero el grupo quería grabarla de una manera artística diferente para su versión de álbum.

Junto con su compañía discográfica, encargaron mezclas a Todd Terry (quien había convertido " Missing " de Everything But the Girl en un éxito internacional). Moloko no quedó satisfecho con la mezcla de Terry y tuvo que convencer a su sello, Echo Records, para que publicara la versión de Dlugosch. La versión remezclada apareció finalmente en más de 100 recopilaciones. Posteriormente se incluyó en el tercer álbum de Moloko, Things to Make and Do , tras alcanzar el top ten en la lista de sencillos del Reino Unido. En 1999, llegó al número uno en la lista Billboard Dance Club Play de Estados Unidos . Su videoclip fue dirigido por Dawn Shadforth . Como contraprestación por la remezcla, la vocalista de Moloko, Róisín Murphy, coescribió y participó en el sencillo " Never Enough " de Dlugosch, protagonizando también el videoclip de dicho lanzamiento.

El Scottish Aberdeen Press and Journal consideró "Sing It Back" como un " éxito balear ". ^{[ 3 ]} En su reseña del álbum I Am Not a Doctor , Heather Phares de AllMusic lo describió como una " canción techno melancólica". ^{[ 4 ]} El Daily Record lo nombró su mejor sencillo desde "Fun for Me" de 1996. ^{[ 5 ]} Stevie Chick de NME escribió: " Róisín Murphy , hay que decirlo, tiene una voz extraordinaria, un aullido áspero y distorsionado que puede transformarse en un ronroneo, un grito o un gruñido sexy. En 'Sing It Back', se la presenta como Eartha Kitt , toda una lujuria insaciable, gruñidos astutos y coquetos, un suspiro exuberante y persistente. Qué lástima que se desperdicie en una de las canciones más insulsas y aptas para la radio jamás grabadas". ^{[ 6 ]}

Se produjo un videoclip para promocionar el sencillo, dirigido por Dawn Shadforth . En él aparece la vocalista de Moloko, Róisín Murphy, bailando sola con un vestido estilo flapper metalizado , acompañada de efectos de iluminación psicodélicos . El vídeo se incluye en el DVD de la edición especial del álbum Statues de Moloko . Posteriormente, se publicó en el canal oficial de YouTube de Moloko en 2016 y, a finales de 2024, el vídeo había generado más de 38 millones de visualizaciones. ^{[ 7 ]}

También existen varios vídeos en directo, incluyendo uno en la película del concierto en directo del grupo, 11,000 Clicks , una versión similar del concierto emitida por Pinkpop en los Países Bajos y una versión de samba que apareció en MTV Brasil . El 20 de junio de 2003, la banda apareció en el programa Later... with Jools Holland de la BBC , e interpretó una versión en la que Murphy terminó de cabeza dentro del órgano Hammond de Brydon . ^{[ 8 ]}

En 2002, la revista Q clasificó a "Sing It Back" en el puesto número 905 de su lista de las "1001 mejores canciones de todos los tiempos" ^{[ 9 ]} y en 2004, la revista la incluyó en su lista de "Las 1010 canciones que debes tener".En 2012, el canal de música australiano Max la clasificó en el puesto 887 de su lista de "1000 mejores canciones de todos los tiempos". ^{[ 10 ]} En 2014, el canal alemán Musikexpress clasificó la canción en el puesto 449 de su lista de "700 mejores canciones de todos los tiempos". ^{[ 11 ]} En 2018, Mixmag incluyó "Sing It Back" en su lista de "Vocal House: Los 30 himnos más importantes de todos los tiempos". ^{[ 12 ]} En 2019, Defected Records la incluyó en su lista de "17 mejores remixes de la historia". ^{[ 13 ]} En 2021, Tomorrowland incluyó la canción en su "Official The Ibiza 500" en el puesto 55. ^{[ 14 ]} Rolling Stone clasificó la canción en el puesto 152 de su lista de 2022 de "200 mejores canciones de baile de todos los tiempos". ^{[ 15 ]}

• La recopilación de mezclas Mashed incluye una mezcla de "Sing It Back" y " Connection " de Elastica llamada "Sing Back Connection".
• En 2012, Andy Caldwell y Michael Teixeira colaboraron en una versión, con la voz de Lisa Donnelly. ^{[ 55 ]}
• En 2015, los Swingrowers lanzaron una versión electro swing de la original. ^{[ 56 ]}
• En diciembre de 2017, Pete Tong lanzó una versión, con la participación de Becky Hill , en su álbum Ibiza Classics . ^{[ 57 ]}

• Lista de los sencillos de baile número uno de 1999 (EE. UU.)

• Roisin Murphy cuenta la historia de Sing It Back en YouTube.