Alexander Gray (poeta)

Sir Alexander Gray (6 de enero de 1882 – 17 de febrero de 1968) fue un funcionario público, economista, académico, traductor, escritor y poeta escocés.

Nació en el número 1 de Marshall Street en Lochee ^{[ 1 ]} cerca de Dundee , hijo de John Young Gray, profesor de arte en la High School de Dundee , y su esposa, Mary Young. ^{[ 2 ]}

Gray pasó su infancia en Dundee y cursó sus estudios en la High School de Dundee. Posteriormente, estudió matemáticas y economía en la Universidad de Edimburgo , donde se graduó como máster en 1902. A continuación, realizó estancias de estudio en la Universidad de Gotinga y en la Sorbona de París. Durante la Primera Guerra Mundial, trabajó en la administración pública, donde utilizó sus habilidades lingüísticas para producir propaganda antigermana .

En 1921 fue nombrado catedrático de Economía Política en la Universidad de Aberdeen , donde publicó en 1931 una de sus obras económicas más importantes: El desarrollo de la doctrina económica . En 1934 asumió el cargo equivalente en la Facultad de Economía de la Universidad de Edimburgo , que ocupó hasta su jubilación en 1956. Durante la Segunda Guerra Mundial regresó a la administración pública, retomando su cátedra en Edimburgo tras la guerra. En 1948 publicó un estudio sobre la vida y las doctrinas de Adam Smith .

Fue elegido miembro de la Royal Society of Edinburgh en 1942. Sus proponentes fueron Edmund Taylor Whittaker , Sir Ernest Wedderburn , James Pickering Kendall y James Ritchie . Ocupó el cargo de vicepresidente de la Sociedad entre 1948 y 1951. ^{[ 3 ]}

Además de sus escritos económicos, Gray fue un prolífico compositor y traductor de poesía. Su obra consistió en poemas originales escritos en inglés y traducciones al escocés de poesía popular y baladas alemanas y danesas . Parte de su obra se publicó en Northern Numbers , una revista fundada y editada por Hugh MacDiarmid . De sus poemas en inglés, «Scotland» goza de renombre internacional, y su tercera estrofa es frecuentemente citada. Esta cita figura en el muro de Canongate, en el nuevo edificio del Parlamento escocés :

Esta es mi patria, la tierra que me vio nacer. Estos espacios azotados por el viento son, sin duda, míos. Y quienes trabajan aquí, con el sudor de sus rostros, son carne de mi carne, y hueso de mi hueso.

Sus traducciones al escocés constituyen la mayor parte de su obra y son la base principal de su reputación. Entre sus traducciones se incluyen una colección de baladas, Arrows , del alemán, y Historical Ballads of Denmark y Four and Forty, del danés . Tradujo a muchos poetas alemanes, entre ellos von Kotzebue , Müller , Uhland , Herder, pero, sobre todo, a Heine . ^{[ 4 ]}

Gray fue condecorado con la Orden del Imperio Británico (CBE) en 1939, seguido del título de caballero en 1947. ^{[ 5 ]}

Murió en Edimburgo el 17 de febrero de 1968. ^{[ 5 ]}

En 1909 se casó con Alice Gunn.

• Adam Smith (1948)
• La tradición socialista: De Moisés a Lenin (1946)
• La vida de cualquier hombre: Un libro de poemas (1924)
• Flechas. Un libro de baladas y canciones populares alemanas traducidas al escocés. (1932)
• El desarrollo de la doctrina económica: un estudio introductorio (1.ª ed.). 1931–víaInternet Archive.Segunda edición, 1980
• Economía  : ayer y mañana. (1949)
• El patrimonio familiar: un análisis crítico. (1927)
• Cuarenta y cuatro. Una selección de baladas danesas presentadas en escocés (1954)
• Chismes: Un nuevo libro de poemas (1928)
• Baladas históricas de Dinamarca (1958)
• El nuevo Leviatán: algunas ilustraciones de las teorías políticas alemanas actuales. (1915)
• Poemas . (1925)
• Robert Burns, hombre y poeta. Discurso ante el Club de las Artes Escocesas... 1944. (1944)
• Plato típico escocés en Veere. (1909)
• Sir Halewyn. Ejemplos en la balada y la canción folclórica europea. (1949)
• Algunos aspectos del seguro nacional de salud. (1923)
• Canciones y baladas, principalmente de Heine. (1920)
• Canciones de Heine ("Dichterliebe" de Schumann) (1928)
• La cortesía tímida, una miscelánea escocesa
• Un verdadero pasatiempo: algunas observaciones sobre la actitud alemana hacia la guerra . (1915)
• Gavilla erguida: las intenciones de Alemania después de la guerra . (1915)

• Tesoro dorado de la poesía escocesa
• literatura escocesa

• Artículo de la Enciclopedia Literaria sobre Gray : ofrece algunos ejemplos de su poesía.
• Historia de la Facultad de Economía de Edimburgo : trata sobre la etapa de Gray en Edimburgo.
• La Biblioteca Nacional de Escocia ( Biblioteca Nacional de Escocia ) conserva los documentos de Gray.