Kaalapani

Kaalapaani ( trad. Agua Negra ) es una película épica histórica dramática india en idioma malayalam de 1996 escrita por T. Damodaran y dirigida por Priyadarshan . Ambientada en 1915, la película se centra en las vidas de los activistas de la independencia india encarcelados en la Cárcel Celular (o Kālāpānī ) en las Islas Andamán y Nicobar durante el Raj británico . El elenco coral incluye a Mohanlal , Prabhu , Tabu , Amrish Puri , Tinnu Anand , Nedumudi Venu , Sreenivasan , Annu Kapoor , Alex Draper, Sankaradi y Vineeth . La película fue producida por Mohanlal para Pranavam Arts en asociación con Shogun Films de R. Mohan .

La película trata sobre la vida de los prisioneros en la India británica que son llevados a Kālā Pānī. El nombre Kalapani deriva del método de encarcelamiento en la India británica. Ilaiyaraaja compuso la música, Santosh Sivan se encargó de la fotografía y N. Gopalakrishnan del montaje. La película introdujo el sonido Dolby Stereo en el cine malayalam. Se realizó con un presupuesto de 2,50 crore de rupias , lo que la convirtió en la película malayalam más cara realizada hasta entonces. ^{[ 1 ]}

Kaalapaani se estrenó el 6 de abril de 1996 en 450 salas de cine en todo el mundo, lo que fue el mayor estreno de cualquier película india hasta entonces. La película ahora es considerada uno de los clásicos del cine malayalam . ^{[ 2 ]} Originalmente hecha en malayalam, la película fue doblada y estrenada en hindi como Saaza-E-Kaalapani , tamil como Siraichalai y en telugu como Kaala Pani . Amitabh Bachchan compró los derechos de doblaje al hindi, además de narrar el prólogo para la versión en hindi. La película ganó cuatro Premios Nacionales de Cine , incluyendo los premios a Mejor Dirección Artística ( Sabu Cyril ), Mejores Efectos Especiales (ST Venky) y Mejor Cinematografía ( Santosh Sivan ). La película también ganó siete Premios Estatales de Cine de Kerala .

En 1965, G.S. Sethu, del ejército indio, viajó a la isla Ross , en Kaalapaani, para averiguar el paradero de Govardhan Menon, esposo de su tía Parvathi, quien había sido encarcelado en 1916 durante el período de dominio británico . En una antigua habitación que contenía los registros de los prisioneros recluidos en la cárcel, Sethu encontró los registros de Govardhan y conoció su historia.

En 1915, Govardhan, médico y nacionalista indio, es acusado injustamente de bombardear un tren con 55 personas a bordo, entre ellas funcionarios británicos. El día de su boda con Parvathi, es deportado a la Prisión Celular de Port Blair , en las islas Andamán y Nicobar , conocida como Kaalapaani por los presos. Allí, cientos de indios, incluidos destacados participantes del movimiento independentista, están encarcelados. David Berry es un carcelero sádico de ascendencia irlandesa , mientras que Len Hutton es un bondadoso médico inglés. Savarkar , también encarcelado, se esfuerza por mantener el ánimo de los presos a pesar de las terribles torturas.

A menudo, los prisioneros se ven obligados a realizar trabajos forzados fuera de la cárcel, como la extracción de piedra y la minería, donde se utilizan explosivos para romper rocas. Durante una de estas tareas, que implicaba el transporte de explosivos mineros, Mukundan, amigo de Govardhan, aprovecha la oportunidad para provocar una detonación y escapar en medio de la confusión, huyendo así de los guardias. Govardhan persigue a Mukundan para impedir su fuga. Logran robar una pequeña barca y navegar a la deriva por el mar, llegando finalmente a la isla Sentinel del Norte . Sin ser conscientes de los peligros que entraña la isla aislada habitada por la tribu sentinelesa , luchan por sobrevivir allí durante un breve periodo, escondiéndose de las patrullas británicas. Cuando las fuerzas británicas comienzan a registrar las aguas circundantes, Govardhan decide rendirse, convencido de que continuar la resistencia les acarrearía la muerte y represalias aún más severas contra los demás prisioneros. Mukundan se resiste a la idea de rendirse e intenta evitar ser capturado, pero finalmente ambos son detenidos por las autoridades británicas y llevados de vuelta a la cárcel celular, donde son sometidos a un castigo aún más severo por su intento de fuga.

Cuarenta prisioneros, liderados por tres personas, idean un meticuloso plan para escapar de la cárcel. Sin embargo, Moosa, alias Kanaran, denuncia el caso a las autoridades británicas. El tribunal ordena la horca para los tres líderes y un castigo menor para los demás. No obstante, por orden de Mirza Khan, los demás también son fusilados. Parvathi espera el regreso de Govardhan. Gracias a los esfuerzos de Len, el gobierno decide investigar las torturas infligidas a los prisioneros. Se ordena la liberación de catorce personas, entre ellas Mukundan. David y el alcaide Mirza Khan traman un plan para provocar un motín y disparar a trece prisioneros durante su fuga. Mukundan se niega a escapar y, con el pretexto de reunirse con el Comisionado Jefe, es llevado a la cárcel y asesinado. Al ver el cadáver de Mukundan, Govardhan arroja a David desde una de las torres y estrangula a Mirza Khan. Govardhan muere ahorcado. Todo esto se muestra en flashbacks intermitentes. Sethu, al enterarse de que Govardhan había sido ahorcado 45 años atrás, decide no contarle la verdad a su tía, pues su espera de 50 años habría sido en vano. La película termina con Sethu mintiéndole, diciéndole que se reunió con Govardhan y le habló de ella, insinuando que jamás se enterará de su muerte y que lo seguirá esperando el resto de su vida.

La música fue compuesta y dirigida por Ilaiyaraaja . KS Chithra fue la única cantante femenina en todas las versiones, mientras que los cantantes masculinos iban cambiando de una versión a otra.

Lista de canciones

El 31 de mayo de 1996, PS Joseph, de India Today, escribió: «Esta ambiciosa producción de un director conocido por sus comedias en malayalam y algunas películas competentes en Bollywood, como  Muskurahat ( 1992) y Gardish (1993) , no tiene el impacto que debería. A pesar de sus destellos de brillantez y una fotografía excepcional, y un presupuesto de 3,10 crore de rupias  —el mayor jamás destinado a una película en malayalam—  , Kaalapaani no perdura en la memoria tras salir del cine». Sin embargo, elogió la dirección artística de Sabu Cyril, calificándola de «excepcional», y la actuación de Amrish Puri, escribiendo: «Lo mejor de la película es Amrish Puri  , el inimitable actor con una voz amenazante y una presencia en pantalla notable. Se yergue en la prisión, personificando la brutalidad y la crueldad del Raj británico». ^{[ 8 ]} Kalki , al reseñar la versión doblada al tamil Siraichalai , elogió la actuación de Mohanlal pero consideró que Prabhu estaba desaprovechado, además de criticar las elecciones de vestuario modernas para un tema de época y concluir que una película que debería haber alcanzado estándares internacionales como La lista de Schindler , en el curso de la historia, el nacionalismo se ve superado, la amistad Prabhu-Mohanlal, la división y la tragedia, y por ende la venganza, se convierten así en algo común. ^{[ 9 ]} DS Ramanujam de The Hindu, al reseñar la versión en tamil, escribió: "Hacer una película sobre los días previos a la independencia, particularmente sobre los oscuros actos de los británicos y sus secuaces que custodiaban la notoria prisión de Andaman, es una tarea formidable. Requiere una planificación meticulosa para capturar el ambiente de ese período desde el vestuario, las armas y municiones, las locaciones y otros detalles. El director Priyadarshan puede estar realmente orgulloso del resultado en Chiraichalai de Kalaipuli International, que es una película rara excepcionalmente buena en todos los departamentos de producción cinematográfica". ^{[ 10 ]}

Premios Nacionales de Cine 1995 ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• Mejor dirección artística  : Sabu Cyril
• Mejor fotografía  : Santosh Sivan
• Mejor audiografía  : Deepan Chatterji
• Mejores efectos especiales  – ST Venky

Premios de Cine del Estado de Kerala ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• Segunda mejor película  – Mohanlal (productor), R. Mohan (coproductor)
• Mejor actor  : Mohanlal
• Mejor fotografía  : Santosh Sivan
• Mejor director artístico  : Sabu Cyril
• Mejor director musical  : Ilaiyaraaja
• El mejor laboratorio de procesamiento  : Gemini Colour Lab
• Mejor diseñador de vestuario  : Sajin Raghavan

• Kaalapani en IMDb