Sirko

" Sirko " ( en ucraniano : «Сірко» ) es un cuento popular ucraniano ( kazka ) sobre la amistad entre un perro viejo y un lobo. ^{[ 1 ]}

El padre de una familia que tiene un perro llamado Sirko lo abandona después de muchos años. Sirko vagaba por un campo desesperado, reflexionando sobre sus muchos años de servicio a la familia y cómo, después de tantos años, lo habían abandonado con solo un trozo de pan. Mientras vagaba, Sirko se encuentra con un lobo que le pregunta qué está haciendo, a lo que Sirko explica que su dueño lo ha ahuyentado. El lobo le pregunta si le gustaría que sus dueños lo acogieran de nuevo, a lo que Sirko responde que le agradecería mucho si pudiera hacerlo.

Sirko escucha el plan del lobo. El lobo le cuenta que cuando el padre sale con la madre a cosechar, ella mete al niño en una zanja mientras trabajan en el campo. El lobo le dice a Sirko que sacará al niño de la zanja mientras los padres trabajan, y que cuando lo vea, fingirá tenerle miedo y lo liberará. Sirko y el lobo hacen precisamente eso, ante la mirada del hombre y la mujer, quienes recompensan al perro con pan y manteca. Además, por la noche, llevan a Sirko a casa y lo agasajan con una rica comida de albóndigas de trigo sarraceno machacadas con manteca, brindándole un trato especial. Sirko recuerda que el lobo le ha hecho un favor y quiere darle las gracias.

Pronto se celebra la boda de la hija mayor de la familia, con un gran banquete. Sirko va al campo y le dice que llevará al lobo a la casa como agradecimiento por lo que ha hecho. Cuando llega el momento del banquete, Sirko cumple su promesa y lleva al lobo a la casa escondido bajo la mesa. El lobo se queja de tener mucha sed y necesita beber algo de inmediato. Sirko se muestra reacio, pero hace lo que el lobo le pide y toma una botella de la mesa para él. En algunas versiones, la botella es de vino, ^{[ 2 ]} y en otras de vodka. ^{[ 3 ]} Cuando los invitados al banquete ven a Sirko el perro tomando comida y bebida de la mesa, quieren golpearlo, pero el padre de familia les dice que no lo hagan, porque Sirko ha hecho algo bueno y lo tratarán bien mientras viva. Sirko continúa llevándole comida y bebida al lobo escondido bajo la mesa hasta que el lobo está tan feliz que quiere cantar.

Sirko alimenta al lobo con más comida y bebida para intentar calmarlo, pero finalmente el lobo no puede contenerse más. El lobo aúlla de alegría. La familia y los invitados a la boda oyen el aullido del lobo y luego lo ven debajo de la mesa. Asustados, los invitados quieren golpear al lobo para defenderse. Sirko, al ver el alboroto, se tumba sobre el lobo intentando acallar sus aullidos. El padre de familia ve a Sirko cerca del lobo. El padre de la casa les dice a los invitados que no golpeen al lobo, porque podrían matar a Sirko, y que él mismo se encargará del lobo.

Para alivio de los que estaban en la casa, Sirko sacó al lobo de la casa y lo llevó al campo. Sirko le dijo al lobo que ambos se habían hecho un favor, tras lo cual el lobo y Sirko se separaron. ^{[ 3 ] [ 4 ]}