Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Correo de Popful

Popful Mail: Magical Fantasy Adventure [ b ] es un videojuego de plataformas de acción y aventura de 1991 desarrollado y publicado por Nihon Falcom para PC-8801 . Posteriormente...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Popful Mail: Magical Fantasy Adventure [ b ] es un videojuego de plataformas de acción y aventura de 1991 desarrollado y publicado por Nihon Falcom para PC-8801 . Posteriormente fue adaptado a PC-9801 y Super Famicom por Falcom, a Sega CD por Sega y Sega Falcom, a PC Engine Super CD-ROM² por NEC Home Electronics y HuneX , y ateléfonos móviles DoJa por Bothtec .

La mayoría de las versiones de Popful Mail son bastante similares entre sí, pero las versiones de Sega CD y Super Famicom difieren significativamente tanto entre sí como de los demás lanzamientos. La versión de Sega CD iba a ser reelaborada aún más para formar parte de la serie Sonic the Hedgehog de Sega , pero esto finalmente no sucedió. [ 1 ] [ 2 ] Esta versión fue localizada por Working Designs y lanzada en Norteamérica a principios de 1995, y fue la única versión disponible fuera de Japón antes de julio de 2024. [ 3 ] [ 4 ]

Jugabilidad

En la versión para PC-8801 , el jugador, en el papel de Mail, se enfrenta al primer jefe importante , el Golem de Madera.
La versión de Sega CD tiene sprites más grandes y detallados , y muestra retratos de personajes de gran tamaño durante los diálogos.

Popful Mail es un juego de plataformas 2D con varios elementos de rol , a excepción de la posibilidad de subir de nivel a los personajes. Los controles permiten al jugador saltar, atacar, abrir puertas o cofres del tesoro y hablar con otros personajes. Además, el jugador puede acceder a un menú para modificar algunos atributos del juego, el personaje actual, su equipamiento, usar o activar objetos, consultar el estado del juego, guardar, cargar y salir.

Al inicio del juego, el único personaje jugable es Mail; a medida que avanza, Tatt y Gaw estarán disponibles, y el jugador podrá alternar entre ellos en cualquier momento mediante la opción "personaje" en el menú (excepto durante las escenas cinemáticas). Cada personaje tiene ataques y armaduras diferentes, así como diferencias en la velocidad de movimiento y el salto. Mail es el personaje más rápido, pero su salto es el más bajo. Tatt es equilibrado: más lento que Mail pero más rápido que Gaw, y su salto se sitúa en un punto intermedio. Gaw es el más lento de los tres, pero puede saltar más alto y suele tener los ataques más potentes.

El personaje se encuentra con enemigos y personajes no jugables . A menudo, al encontrarse con un personaje importante, las escenas de diálogo comienzan inmediatamente, con distintos niveles de control para el jugador según la versión. En las versiones de Sega CD y Super CD-ROM², la cantidad de estas escenas con voz varía, y las partes con voz no se pueden saltar tan rápido como las que no la tienen. En la versión de Sega CD, las voces se pueden desactivar en el menú de opciones si se desea.

El personaje tiene 100 puntos de salud , y los ataques de los personajes enemigos los disminuyen según la fuerza del atacante. De igual manera, todos los enemigos tienen una barra de 100 puntos de salud que debe llegar a cero para ser derrotados. El daño infligido depende de la fuerza del personaje, aunque un ataque siempre causa la misma cantidad de daño al mismo enemigo. El personaje también tiene una barra azul grisácea que se agota al usar un arma a distancia o un ataque mágico. Cuando la barra llega a cero, el personaje aún puede realizar el movimiento del arma, pero la parte mágica o de largo alcance del ataque fallará. La barra se regenera rápidamente si se le da tiempo para hacerlo (si el personaje no usa ataques o cambia a un arma cuerpo a cuerpo). Usar un arma a distancia o un ataque mágico mientras la barra se está regenerando detiene la regeneración, que se reanuda si no se realizan ataques que la agoten.

Cada personaje puede adquirir hasta cinco armas diferentes y varios objetos. Cada arma posterior es más poderosa que la anterior, aunque el jugador puede cambiar a cualquiera de las armas que posea en cualquier momento si lo desea, a través del menú. Las armas incluyen una espada , una daga , un bumerán , un bastón , una bola de fuego y una garra . Los objetos, a diferencia de las armas y armaduras, afectan la barra de salud o el estado del personaje, o bien sirven como elementos de la trama. Pueden otorgar invulnerabilidad a cambio de un precio, estabilidad en la nieve o recuperar salud, entre otras cosas. Se pueden obtener de otros personajes, cofres del tesoro, tiendas o jefes.

El juego incluye una función para guardar partidas . Normalmente, se puede guardar y cargar la partida en cualquier momento (excepto durante los diálogos, los desplazamientos por el mapa y las secuencias animadas). Si se carga una partida guardada previamente en una sala con un jefe, la partida se reanuda justo antes de la batalla, antes de que el personaje entre en la sala. Se mostrará el estado de la partida, incluyendo las horas jugadas y el nivel. Dispone de tres ranuras de guardado para almacenar hasta tres estados diferentes.

Trama

Representada de forma diferente en cada puerto, ambientada en un mundo fantástico sin nombre, un prólogo narra una gran leyenda relacionada con el reino. Hace mucho tiempo, tres dioses caídos de la oscuridad, conocidos como los Maestros del Mal, intentaron asediar el plano mortal. Eran Morgal, el Señor de las Bestias, comandante de los monstruos y bestias más salvajes y voraces; Necros, el Maestro de la Guerra, corruptor de los hombres e instigador de la tentación y el vicio; y Ulgar, el Señor Supremo, líder de los Maestros del Mal y portador de la magia más maligna. Al final de una gran guerra que amenazó a todos los seres vivos, los Maestros del Mal fueron encerrados en una torre flotante, lejos del alcance de cualquiera, y solo tres guerreros —un elfo, un humano y un enano— sobrevivieron para contar la historia.

En la actualidad, la protagonista y cazarrecompensas local, Popful Mail, realiza su ronda. Su día se complica hasta que se enfrenta a su objetivo, el criminal creador de golems y tecnomante Nuts Cracker, en un bosque cercano. Aunque derrotado, el cuerpo de Nuts Cracker logra escapar, y Mail no puede reclamar ninguna recompensa. Frustrada, toma con indiferencia la cabeza de Nuts Cracker y regresa al pueblo. En el puesto de recompensas intenta cambiar la cabeza por dinero, pero, al igual que muchos que han intentado capturar a Nuts Cracker antes que ella, solo consiguen duplicados de su cabeza, lo que convierte el intento en un fracaso. Se anima al ver un cartel con una recompensa de 2.000.000 de oro por el mago convertido en criminal, Muttonhead, cerca del puesto. Con la espada en mano y la esperanza en el corazón, Mail sigue pistas en el bosque cercano. Su búsqueda para lograr la captura más importante de su carrera resultará ser mayor, más peligrosa, más arriesgada y más gratificante de lo que imaginaba.

Personajes

  • El personaje principal jugable es Popful Mail (a quien los demás personajes suelen llamar "Mail"), una elfa cazarrecompensas que no ha tenido mucha suerte últimamente. Su principal objetivo, Nuts Cracker, siempre logra escapar después de que ella lo derrota. Mail tiene el pelo rojo y orejas élficas que sobresalen de su cabeza. Su personalidad es bastante conflictiva y nunca se la representa con humor ni con tristeza . Su arma principal y con la que empieza es una espada, aunque puede adquirir una daga y un bumerán a medida que avanza el juego.
  • Tatt es un mago , antiguo aprendiz de Muttonhead. Tatt persigue a su maestro, quien lo abandonó junto con sus compañeros, para disuadirlo de su camino. Tatt es amable, educado, algo tímido y a veces es objeto de burlas. Su arma principal es un bastón mágico. Tiene el pelo azul y lleva un sombrero rojo, quizás para no parecer ni mago negro ni mago blanco, o posiblemente mago rojo (una combinación de ambos).
  • Gaw es una criatura pequeña, redonda, alada y púrpura que habita en cuevas. Es casi idéntico a todos los demás de su especie, quienes se llaman a sí mismos "Gaw" y a menudo usan la palabra como interjección al hablar. Mail y Tatt se encuentran con Gaw en el segundo nivel, las Cuevas, pero Gaw se une a ellos más tarde. El primer ataque principal de Gaw es una bola de fuego; los ataques posteriores incluyen un coletazo y zarpazos.
  • Nuts Cracker, el primer villano del juego, es el líder de una peligrosa banda criminal conocida como la Banda de los Estafadores de Jengibre. Se especializa en la fabricación de explosivos, especialmente muñecos explosivos. Aunque solo aparenta ser humano, Nuts Cracker está hecho de madera, como un cascanueces , lo que sugiere que se transformó en una máquina. Habla con un acento italiano exagerado y ridículo. Cuando es derrotado, suele lanzar su cabeza —que explota— mientras su cuerpo huye. Mail lleva mucho tiempo intentando atrapar a Nuts Cracker y se ha enfrentado a él en numerosas ocasiones, pero siempre escapa.
  • Muttonhead era un mago muy conocido y respetado antes de desaparecer inesperadamente de la vida pública y dedicarse al crimen, una decisión que dejó perplejos a sus aprendices. Es peligroso y se desconocen sus objetivos. Se ofrece una recompensa de 2.000.000 de monedas de oro por su captura.
  • Slick es un elfo conocido de Mail. A menudo quiere acompañarla en sus aventuras, lo que, junto con sus chistes malos y su actitud odiosa, la irrita muchísimo. Suele causar más problemas de los que resuelve y es especialmente conocido por usar bombas caseras , cuya fabricación le enseñó su abuelo.
  • Glug es un enano bondadoso de las minas. A diferencia de los demás, disfruta de la compañía de Slick y son amigos. Se insinúa que Glug sufre problemas mentales a raíz de un fuerte golpe en la cabeza, lo que podría explicar su ingenuidad y su mala memoria.

Desarrollo

Falcom desarrolló las versiones para PC de Popful Mail de NEC con características utilizadas en juegos anteriores de la compañía, como Dragon Slayer y Ys . Utilizan el sistema de batalla de Ys , ataques mágicos como los de Ys ​​II y una vista de desplazamiento lateral similar a la de Ys ​​III . Los personajes reaccionan con dolor al caer desde lugares altos, como en Dragon Slayer IV (lanzado como Legacy of the Wizard en Norteamérica). Los lanzamientos originales también incorporan características del popular juego Xanadu ( Dragon Slayer II ). [ 5 ] Algunos críticos compararon la jugabilidad de Popful Mail con la de la serie Metroid , y retroactivamente se considera parte del género Metroidvania . [ 6 ]

El juego se lanzó originalmente para la computadora PC-8801 el 20 de diciembre de 1991, [ 7 ] y para la PC-9801 en 1992. [ 8 ] Una banda sonora titulada Popful Mail Sound Box '94 (ぽっぷるメイル・サウンドボックス'94 ) que contiene música del juego en formato CD, fue publicado por Falcom Sound Team el 24 de agosto de 1994 en Japón.

Versión para Sega CD

Popful Mail para Sega CD fue desarrollado por Sega Falcom (una empresa conjunta entre Sega y Nihon Falcom ) y publicado por Sega. Inicialmente se concibió como una remasterización poco convencional de Popful Mail que reinventaría el juego como un spin-off de Sonic the Hedgehog , titulado Sister Sonic , que reemplazaría a los personajes con personajes de la franquicia Sonic . [ 9 ] Sister Sonic iba a tener como protagonista a una pariente femenina de Sonic que asumiría el papel de personaje principal, y fue descrita aproximadamente como una "cazarrecompensas madura y coqueta". Sister Sonic se anunció por primera vez en la edición de noviembre de 1992 de la revista japonesa Beep! MegaDrive en una entrevista con el entonces director de Sega Falcom. La razón del título era que Sega Falcom no solo había traducido sino que había reinterpretado los títulos de éxito de Nihon Falcom, y Sister Sonic tendría un mayor atractivo internacional. [ 9 ] También se rumoreaba que esta reinterpretación se mostraría en la próxima Feria del Juguete de Tokio de 1993. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Al escuchar el anuncio de que el juego era una revisión de Popful Mail , los fanáticos en Japón enviaron cartas a Sega instándolos a lanzar en su lugar una nueva versión de Popful Mail que fuera más fiel al original. Debido a esta retroalimentación, Sister Sonic fue cancelado en Japón en favor de una nueva versión más fiel de Popful Mail , [ 1 ] [ 13 ] [ 14 ] y esto fue finalmente lo que se presentó en el Tokyo Toy Show de 1993. [ 15 ] Esta versión incorporó actuación de voz en japonés, que fue grabada en un estudio en Shinjuku el 17 de mayo de 1993. [ 16 ] El título fue lanzado por Sega en Japón el 1 de abril de 1994, y los planes para lanzar la nueva versión de Sister Sonic fuera de Japón seguían vigentes en noviembre de 1993. [ 17 ]

La localización de esta versión de Popful Mail se le encargó a Working Designs , ya que el cambio de marca de Sister Sonic se había cancelado cuando el juego llegó a ellos. [ 2 ] Se hicieron varios cambios y ajustes para el lanzamiento en Sega CD en Norteamérica, incluyendo un aumento de la dificultad. Se utilizó el submuestreo y tasas de bits variables para comprimir los sonidos del juego desde la calidad completa de CD de 44,1 kHz para que cupieran en el disco del juego. En las secuencias animadas, se utilizó el análisis de forma de onda para que las bocas de los personajes coincidieran con sus diálogos. Dos equipos trabajaron en la traducción al inglés durante cuatro meses. [ 18 ] Esta versión se lanzó en Norteamérica a principios de 1995.

Otras versiones

La versión remasterizada de Popful Mail para Super Famicom fue el primer juego que Falcom desarrolló para la plataforma, y ​​fue programado y coescrito por Jun Nagashima. Nagashima recordó en una entrevista que el equipo aprendió mucho de sus errores iniciales y dio la impresión de que desarrollar para Super Famicom no era tan sencillo como para los ordenadores de NEC. [ 19 ] Esta versión estaba prevista inicialmente para su lanzamiento en diciembre de 1993, [ 20 ] y finalmente fue lanzada por Falcom el 10 de junio de 1994.

NEC Home Electronics anunció en julio de 1993 que estaba trabajando en una versión de Popful Mail para PC Engine Super CD-ROM² , [ 21 ] con HuneX a cargo del desarrollo . En marzo de 1994 se confirmó la compatibilidad con Arcade Card, [ 22 ] las primeras capturas de pantalla se revelaron unos 10 meses después del anuncio inicial, [ 23 ] y el título se exhibió en el stand de NEC en la Feria del Juguete de Tokio de 1994. [ 24 ] Esta versión fue lanzada por NEC Home Electronics el 12 de agosto de 1994.

Una versión para teléfonos móviles similar a la versión original para PC-8801 para sistemas compatibles con DoJa fue publicada en cinco partes entre 2003 y 2004 por Bothtec . Una versión emulada para PC-8801 fue lanzada por D4 Enterprise como parte de su serie Project EGG el 28 de diciembre de 2006 en Japón. [ 25 ] Los lanzamientos más recientes del juego son una versión emulada para Sega CD en Mega Drive Mini 2 y otra versión emulada para PC-8801 para Nintendo Switch , también parte de Project EGG, que fue lanzada en Japón, Norteamérica y Europa el 11 de julio de 2024. [ 26 ] [ 3 ] [ 4 ]

Recepción

En Electronic Gaming Monthly , los críticos describieron las "escenas cinematográficas" como un punto culminante. [ 28 ] GamePro también elogió enormemente las escenas cinematográficas y el extenso doblaje, afirmando que "añaden un gran color al juego, diferenciando a estos peculiares personajes del molde estándar de héroes y villanos de los juegos de rol". También comentaron positivamente la jugabilidad lineal y poco exigente del juego. [ 36 ] Retro Gamer lo incluyó en su lista de los diez mejores juegos de Mega CD . [ 35 ]

Next Generation analizó la versión para Sega CD del juego, otorgándole tres estrellas de cinco, y afirmó que "Si tu sentido del humor es lo suficientemente peculiar, no debería importar la edad que tengas". [ 34 ]

Legado

Falcom utilizó Popful Mail y sus personajes en diversos otros medios.

Popful Mail fue adaptada a un manga publicado por Mediaworks en Dengeki Comic Gao! en julio de 1996. Fue escrita por Yuu Aizaki.

La compañía creó dos series de CD dramáticos de Mail publicadas por King Records : Popful Mail Paradise (ぽっぷるメイルパラダイス) , una serie de cinco CD lanzada entre 1994 y 1995; y Popful Mail The Next Generation (ぽっぷるメイル－ザネクストジェネレーション) , dos CD lanzados a partir de 1996. [ 37 ] Falcom creó Tarako Pappara Paradise ( TARAKOぱっぱらパラダイス) , otro CD dramático publicado por King que incluye Mail, el 22 de noviembre de 1995. [ 38 ] GameMusic.com vende los dramas 2 a 5 de Tarako y Paradise en los Estados Unidos. [ 39 ]

Al igual que con Ys IV , se intentó presentar una OVA de anime basada en el juego a varios estudios de animación, pero el episodio piloto no logró despertar interés. El único resultado de la idea fue el vídeo promocional, que muestra a Mail y sus amigos en Tokio tras enfrentarse a un nuevo enemigo.

Mail y Gaw, junto con otros personajes de Falcom, regresarían como "Maestros" secretos en el juego de Falcom de 1997, Vantage Master . [ 40 ] El atuendo de Mail aparece como un traje descargable para Tina Armstrong en Dead or Alive 5: Last Round de Tecmo Koei . [ 41 ]

Notas

Referencias

  1. 1 2 "Sega Falcom ACT.20". ¡Beep! MegaDrive . Vol.  9, n.º  6. SoftBank. Junio ​​de 1993. pág.  98.
  2. 1 2 "Confesiones de leyendas de la industria" . Hardcore Gaming 101. Archivado del original el 4 de abril de 2013. Recuperado el 7 de julio de 2012 .
  3. 1 2 "EGGCONSOLE POPFUL MAIL PC-8801mkIISR (Norteamérica)" . Nintendo . Consultado el 26 de junio de 2025 .
  4. 1 2 "EGGCONSOLE POPFUL MAIL PC-8801mkIISR (Europa)" . Nintendo . Consultado el 26 de junio de 2025 .
  5. ↑静川龍宗 (2008). "フ ァ ル コ ム ミ ュ ー ジ ア ム Museo Falcom / D4Enterprise, Inc. - ぽ っ ぷ る メ イ ル" (en japonés). D4Empresa. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 18 de octubre de 2008 . Con el sistema de desplazamiento lateral de una vista lateral de "YsIII", el estilo de batalla también el sistema de ataque físico de "Ys", los ataques mágicos de "Ys II", la dirección de quejarse de dolor después de caer desde un lugar alto de "Dragon Slayer IV" [ abreviado ], y el [ ??? ] de "Xanadú"... (サイドビュー方式の横スクロールは『YsIII』、戦闘スタイルも体当たり方式の『Ys』で、魔法攻撃などは『YsII』、高い所から落ちると痛がるなどの演出は『ドラスレIV』、操作アクションでは『ザナドゥ』のようなテクニックも要求されるなど、... )
  6. ↑ Williams, Carl (23 de febrero de 2016). "Popful Mail trae la diversión de desplazamiento lateral en 2D de la caza de recompensas élficas a Sega CD – Hoy en la historia – 23 de febrero de 1995" . Retro Gaming Magazine. Archivado del original el 16 de agosto de 2016. Recuperado el 15 de julio de 2016. Mientras Nintendo insistía en Super Metroid, que era genial, los jugadores de Sega CD disfrutaban de un juego similar que iba en la dirección completamente opuesta gráficamente.
  7. ^ "ぽ っ ぷ る メ イ ル ま と め[ PC-8801 ] / フ ァ ミ 通.com" . Famitsu.com. 27 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de enero de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  8. ^ "ぽっぷるメイル (1992年）" [ Popful Mail (1992) ] (en japonés). D4Enterprise, Inc. 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de septiembre de 2008 . Fabricante / Modelo Nihon Falcom / PC-9801 (メーカー / 日本ファルコム 機種 / PC-9801 )
  9. 1 2 "Sega Falcom ACT.13". ¡Beep! MegaDrive . Vol. 8, n.º 11. SoftBank. Noviembre de 1992. pág. 58.   
  10. ↑ "Sega Falcom ACT.19". Beep! MegaDrive . Vol. 9, n.º 5. SoftBank. Mayo de 1993. pág. 86.   
  11. ↑ "Chismes de videojuegos" . Electronic Gaming Monthly . Vol. 6, n.º 6. Junio ​​de 1993. pág. 52.   
  12. ↑ "Chismes de videojuegos" . Electronic Gaming Monthly . Vol. 6, n.º 8. Agosto de 1993. pág. 50.   
  13. ↑ Aki, Terry (agosto de 1993). "Perspectiva internacional: ¡El padre de Sonic!" . Electronic Gaming Monthly . Vol. 6, n.º 8. pág. 71.   
  14. ↑ "Perspectiva internacional: Popful Mail" . Electronic Gaming Monthly . Vol. 6, n.º 10. Octubre de 1993. pág. 80.   
  15. ^ "ぽ っ ぷ る メ イ ル". ¡Bip! MegaDrive . vol. 9, núm. 8. SoftBank. Agosto de 1993. p. 143.   
  16. ^ "ぽ っ ぷ る メ イ ル ア フ レ コ 快調". Juego tú . vol. 1, núm. 4. Publicaciones Leed . Agosto de 1993. p. 51.   
  17. ↑ "¡Entrevista de JNN!". GameFan . Vol. 1, n.º 12. DieHard Gamers Club. Noviembre de 1993. pág. 160.   
  18. ↑ Manual de instrucciones de Popful Mail . Redding, California : Working Designs. 1994. pág. 22. 
  19. ↑ Szczepaniak, John (17 de agosto de 2023). "Popful Mail, el juego que casi se convirtió en parte de la serie Sonic" . Time Extension . Hookshot Media . Recuperado el 26 de junio de 2025 .
  20. ^ "緊急速報2 (SCOOP2): ぽ っ ぷ る メ イ ル". Semanal Famicom Tsūshin . vol. 8, núm. 43. ASCII. 22 de octubre de 1993. pág. 58.   
  21. ↑ "¡Ojos interiores!". PC Engine Fan . Vol. 6, n.º 7. Tokuma Shoten Intermedia. Julio de 1993. pág. 42.   
  22. ^ "ア ー ケ ー ド カ ー ド ・ ス ー パ ー CD-ROM 対 応 ソ フ ト". Ventilador de motor de PC . vol. 7, núm. 3. Tokuma Shoten Intermedio. Marzo de 1994. p. 27.   
  23. ^ "ぽっぷるメイル パソコンの人気作品ガらの移植作". Ventilador de motor de PC . vol. 7, núm. 3. Tokuma Shoten Intermedio. Mayo de 1994. pág. 27.   
  24. ^ "NEC ブ ー ス 出 展 メ ー カ ー & タ イ ト ル 一 覧 (19 de mayo)". Ventilador de motor de PC . vol. 7, núm. 7. Tokuma Shoten Intermedio. Julio de 1994. p. 23.   
  25. ^ "ぽっぷるメイル (1991年） レトロゲーム総合配信サイト プロジェクトＥＧＧ / Amusement-Center.com" [ Popful Mail (1991) Proyecto de sitio de distribución integral de juegos retro EGG / Amusement-Center.com ] (en japonés). D4Enterprise, Inc. 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de septiembre de 2008 . Fabricante / Modelo Nihon Falcom / PC-8801 (メーカー /日本ファルコム機種 / PC-8801 )
  26. ^ "EGG コ ン ソ ー ル ぽ っ ぷ る メ イ ル PC-8801mkIISR" . Nintendo . Consultado el 26 de junio de 2025 .
  27. ↑ "Popful Mail para Sega CD" . GameRankings. 23 de febrero de 1995. Archivado del original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  28. 1 2 "Equipo de revisión: Popful Mail" . Electronic Gaming Monthly . Vol. 8, n.º 3. Marzo de 1995. pág. 36.   
  29. ↑ Noda, Minoru; Uchisawa, Goro; Nagano, Isabella; Taco X (17 de junio de 1994). "Análisis de nuevos juegos de Cross Review". Weekly Famitsu (en japonés). N.° 287. ASCII Corporation . pág. 38.  
  30. ^ "ぽっぷるメイル[スーパーファミコン] / ファミ通.com" . www.famitsu.com . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  31. ^ "ぽ っ ぷ る メ イ ル[ PC エ ン ジ ン] / フ ァ ミ 通.com" . www.famitsu.com . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  32. ↑ Tsushin, Hamamura ; Doitsu, Suzuki; Watanabe, Miki; Suzuki, Altz (8 de abril de 1994). "Revisión cruzada de nuevos juegos". Famitsu semanal (en japonés). N° 277. Corporación ASCII . pag. 38.  
  33. ^ "ぽっぷるメイル[メガドライブ] / ファミ通.com" . www.famitsu.com . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  34. 1 2 "Finales: Correo Popful" . Next Generation . Vol. 1, núm. 2. Febrero de 1995. pág. 99.   
  35. 1 2 "Los diez mejores juegos de Mega CD" . Retrogamer.net. 11 de abril de 2014. Archivado del original el 14 de abril de 2015. Recuperado el 9 de abril de 2015 .
  36. ↑ Glide, Tommy (abril de 1995). "Role-Player's Realm: Popful Mail (Sega CD)" . GamePro . Vol. 7, n.º 4, pág. 106.   
  37. ^ "CD ド ラ マ ぽ っ ぷ る メ イ ル" . Falcom.co.jp. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  38. ^ "CD ド ラ マTARAKO ぱ っ ぱ ら パ ラ ダ イ ス" . Falcom.co.jp. 22 de noviembre de 1995. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  39. ↑ Popful Mail en GameMusic.com Archivado el 18/10/2006 en Wayback Machine . (La página romaniza los títulos de Paradise como "Popful Mail - Pradis").
  40. ↑ «Vantage Master: Introducción al maestro oculto» . Corporación Nihon Falcom. Archivado desde el original el 11 de junio de 2008 . Consultado el 19 de octubre de 2008 . Nombre: Gaw Clase: Monstruo Trabajo representativo: Popful Mail...Nombre: Mail Clase: Cazarrecompensas Trabajo representativo: Popful Mail (名前 :ガウ クラス :怪獣 代表作 :ぽっぷるメイル...名前：メイルクラス：賞金稼ぎ 代表作：ぽっぷるメイル)
  41. ↑ "Dead or Alive 5: Last Round Video Shows Off Its Falcom Collaboration Costumes" . Siliconera. 14 de septiembre de 2015. Archivado del original el 15 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  • Títulos principales de Falcom: Otros títulos — un sitio web oficial de Falcom en inglés, con una sección sobre Popful Mail y sus personajes.
    • ファルコムの主なタイトル: そのほかのタイトル(en japonés) — Versión japonesa de la página anterior
  • Correo de Popful en MobyGames