Svishtov

Svishtov ( en búlgaro : Свищов [ sfiʃˈtɔf ] ) es una ciudad del norte de Bulgaria , situada en la provincia de Veliko Tarnovo, en la margen derecha del río Danubio, frente a la ciudad rumana de Zimnicea . Es el centro administrativo del municipio homónimo de Svishtov . La ciudad es la segunda más grande de la provincia, después de Veliko Tarnovo y antes de Gorna Oryahovitsa .

El origen del nombre Svishtov se encuentra en su antigua variante búlgara, Sveshtniy (Свѣщний), derivada de la palabra svesht o svyasht (свѣщ), que significa "vela". Esto se debía a la existencia de un faro en la ciudad. El nombre anterior, Sistova, se mencionó por primera vez en el tratado de paz que puso fin a la guerra austro-turca en 1791, cuando Bulgaria aún estaba bajo dominio otomano. Este nombre se eligió en lugar de la palabra turca Zigit . Durante el dominio otomano de Bulgaria, la ciudad también era conocida como Ziștovi y, en rumano, como Șiștova.

Svishtov se encuentra en el centro-norte de Bulgaria , en la margen derecha del río Danubio , en su extremo sur, frente a Zimnicea , Rumania. La ciudad está situada a 237 kilómetros al noreste de la capital, Sofía , y a 251 kilómetros al oeste del importante puerto de Varna , en el Mar Negro . Otras ciudades importantes de la región son Pleven, a 80 kilómetros , y Ruse, a 90 kilómetros .

El puerto de Svishtov es el puerto más meridional del Danubio. Cuenta con servicio las 24 horas del día gracias al ferry Svishtov-Zimnich, un ferry Ro-Ro que cruza el Danubio entre Svishtov y Zimnicea . Este ferry acorta la ruta por carretera entre Turquía y Europa Central y Occidental en 140 kilómetros (87 millas) en comparación con la ruta tradicional a través del puente del Danubio en Ruse-Giurgiu, lo que permite ahorrar casi cuatro horas y evitar así el tráfico en Bucarest y sus alrededores .

Svishtov se identifica con la colonia romana de Novae mencionada por Ptolomeo . ^{[ 4 ]} El emperador Vespasiano envió allí a la legión I Itálica en el año 70 d. C., y Novae sirvió como base de la legión durante siglos. Novae sirvió como base de operaciones para las campañas romanas contra las tribus bárbaras, incluidas las Guerras Dacias de Trajano , y la última vez durante las campañas balcánicas de Mauricio . La legión también fue responsable de la construcción de un puente sobre el Danubio.

La colonia de Novae fue la residencia de San Lupus de Novae .

Durante un breve período, el lugar fue la ciudad principal de los ostrogodos de Teodorico el Grande . Teodorico ocupó Singidunum en 471 y, tras saquear Macedonia y Grecia, se estableció en Novae (la actual Svishtov), ​​en el bajo Danubio, en 483, donde permaneció hasta que trasladó su ámbito de actividad a Italia diez años después.

Fue destruida algún tiempo después del año 613, como lo demuestran las monedas encontradas acuñadas hasta esa fecha.

El Tratado de Sistova puso fin a la última guerra austro-turca (1787-1791). Negociado por Gran Bretaña, Prusia y los Países Bajos,[1] se firmó en Sistova (actual Svishtov), ​​en la actual Bulgaria, el 4 de agosto de 1791.[2] El tratado fue redactado en francés y turco.[1]

Durante una de las guerras ruso-turcas del siglo XIX, Svishtov fue arrasada por el fuego durante la retirada del ejército ruso. La fortaleza de la ciudad quedó destruida y la población se vio obligada a abandonarla y cruzar el río Danubio. Esta acción fue ordenada por el general Nikolay Kamenskij y ejecutada por el general Guillaume Emmanuel Guignard de Saint-Priest. El suceso tuvo lugar el 27 de septiembre de 1810 (14 de septiembre según el calendario juliano). El Dr. Dimitar Pavlovich relata este acontecimiento en su libro "La vida de Dimitar Hadzhivasilev", publicado en 1906, y en la biografía del general Mikhail Semyonovich Vorontsov. Un año después, la reconstrucción de la ciudad comenzó gracias a los esfuerzos de algunos habitantes de Svishtov que habían regresado. La financiación de los primeros proyectos de mejora de las calles provino de las ganancias de la producción vitivinícola. En pocos años, la ciudad fue reconstruida por completo y recuperó su vitalidad como uno de los principales puertos del río Danubio. En 1829, durante la siguiente guerra entre Rusia y el Imperio Otomano, por orden del general Dibich, la mitad de la ciudad fue incendiada nuevamente. Pronto todo fue restaurado. Svishtov se convirtió en un centro de enseñanza y se fundaron escuelas, patrocinadas por generosos donantes. Los ciudadanos de Svishtov construyeron la primera escuela de formación profesional y la Universidad de Svishtov, la Academia de Economía, la primera escuela de educación laica, etc.

Svishtov es conocida por ser la primera ciudad liberada durante la guerra ruso-turca de 1877-78 , ya que la mayor parte del Ejército Imperial Ruso se vio obligada a cruzar el Danubio. En enero de 1878, un corresponsal de The Times de Londres señaló que, debido a la guerra, «Sistova no presenta su antiguo aspecto animado, aunque hay mucha más actividad de la que esperaba, [...] con pavos asados, pollos y demás manjares de temporada en el menú de los numerosos restaurantes de la ciudad». ^{[ 5 ]}

El 4 de marzo de 1977, Svishtov sufrió graves daños estructurales a causa del terremoto de Vrancea , incluido el derrumbe de tres bloques de apartamentos en el que murieron más de 100 personas.

La ensenada de Svishtov, en la isla Livingston , en las islas Shetland del Sur , Antártida, recibe su nombre de la ciudad de Svishtov.

La religión predominante en Svishtov es el cristianismo ortodoxo oriental . También hay un pequeño grupo de católicos romanos que han emigrado de los pueblos vecinos de Oresh , Dragomirovo y la ciudad de Belene , así como un pequeño grupo de musulmanes.

El alcalde del municipio de Svishtov es Gencho Bozhinov Genchev.

En la zona de la ciudad existía un puerto desde el siglo XVI. El puerto de Svishtov se construyó en 1906.

Las principales industrias de Svishtov incluyen la importación y exportación a través del puerto, la electrónica, la industria química y la producción de trigo. La Universidad de Economía de la ciudad también constituye un importante motor económico. Además, Svishtov recibe un gran número de turistas europeos, especialmente rumanos, que la visitan con frecuencia debido a sus precios relativamente bajos.

Uno de los lugares más hermosos alrededor de la ciudad de Svishtov es el singular valle del río ( a 1 o 2 km (1 o 1 milla) de la ciudad) que alberga el monasterio de Svishtov; la región llamada Pametnitsite / Паметниците (Los Monumentos) a orillas del Danubio y el parque que rodea la antigua fortaleza en el centro de la ciudad.  

La casa-museo del novelista búlgaro Aleko Konstantinov es uno de los 100 principales lugares turísticos de Bulgaria .

Otro lugar de interés en la ciudad es la región llamada Manastira / Манастира (El monasterio), ubicada a 5 kilómetros (3 millas) al sureste de la ciudad. El nombre de este lugar proviene del monasterio que allí se encuentra, llamado "Sábana Santa de la Virgen María". Cuenta con una iglesia llamada "La Asunción de la Virgen María" y dos edificios residenciales.

manantiales de agua mineral

"Toplata Voda" fue perforada originalmente en busca de petróleo en la década de 1980, pero en su lugar encontraron uno de los manantiales de aguas termales más famosos del norte de Bulgaria. Este mismo manantial abastece centros de balneoterapia como Pulski Trumbesh y Ovcha Mogila, conocidos desde hace muchos años. El lugar está junto a Persina ; consulte también el sitio web oficial de Persina. ^{[ 6 ]} El manantial tiene una pequeña poza y el agua sale de ella a 48 grados Celsius. En la poza, la temperatura es de 44-45 grados. El lugar está a 5 kilómetros al oeste de la ciudad.

Svishtov tiene un clima subtropical húmedo con considerables influencias continentales. El verano dura cinco meses, de mayo a septiembre. Los inviernos comienzan a principios de diciembre y se extienden hasta marzo.

1. Stoyan Arshinkov - "Querida Patria", Tsvetan Radosslavov Hadjidenkov, Sofía, BAS, 1985
2. V. Atseva, "Archivo de Nikolai Pavlovich", 1852 - 1894, ed. BAS, 1980
3. Angel Balashev - Svishtov Hace 60 años y más - Sofía 2007, Multiprint EOOD
4. Lachezar Georgiev - Dos veces colgado en la horca (Chetnik Sava Penev de Botev) - Sofía, 1992
5. Ivan Gunev - Emanuil Vaskidovich y su escuela laica eslavo-búlgara - ed. Frente Patriótico, Sofía, 1987
6. Dr. Racho Kazanski - Brotes para el nuevo renacimiento - bajo las cenizas de la ruina espiritual - Sofía
7. Georgi Karpachev - La Casa Museo del Gran Duque Vladimir Alexandrovich en el pueblo de Gorna Studena - Imprenta Sofia P. Glushkov, 1907
8. Margarita Kovacheva - Dragan Tsankov - figura pública, política, diplomática, 1878 - Sofía, Ciencia y Arte, 1982
9. Yordan Nikolov - El primer coro búlgaro (memorias locales) - Svishtov, AD Panichkov, 1925
10. Julia Nikolova, Tsv. De nuevo - Vasil Manchev, recuerdos
11. Julia Nikolova - "Comer con dignidad" - Svishtov en el siglo XIX y la primera década del siglo XX - personalidades, eventos, hechos - ed. Ivray, 2006
12. Nikolai D. Pavlovich - Nikolai Pavlovich 1835 - 1894 - Sofía, ciencia y arte, 1955
13. Parvoleta Prokopova, Yanko Apostolov - Svishtov, Sofia Press 1977
14. Vasil Radkov - Nidos de conspiración, chispas de curiosidad - Quinta edición de Donevski, ed. Abagar V. Tarnovo, 2006
15. Radko Radkov - Svishtov - hitos históricos y culturales, ed. Abagar, V. Tarnovo, 2007
16. Dr. N. Sakarov - Importancia comercial y económica de Svishtov - ed. Amistad de Svishtov en Sofía, 1928
17. Dra. Maria Tosheva - Historia de la atención sanitaria en Svishtov - Editorial académica Svishtov "Tsenov", 2004
18. Doncho Tuzharov - Hogar de ciencia y patriotismo (50 años de VFSI "DA Tsenov", Svishtov) - Sofía, 1986
19. Georgi Hristov - "Svishtov en el pasado (86 - 1877)", ed. Svishtov, PA Slavkvov 1936
20. Hristo Tsekov - Dimitar Tsenovich - Sofía Bulgarika, 1997
21. Hristo Tsekov - La confesión de Chetnik Ivanitsa Danchev de Botev - Sofia Bulgarika, 1998
22. Una serie de "diarios y recuerdos de la historia búlgara", editado por el equipo de Peter Neykov (diplomático), memorias, editado por el Frente Patriótico, Sofía, 1990.
23. Svishtov en el Renacimiento - 1934 Edición fototipo - 1994/6
24. Saludos de Svishtov, ed. Municipio de Svishtov, 2007
25. Svishtov - páginas de su pasado en el Renacimiento y la Liberación de Bulgaria (125 años desde la declaración de la guerra ruso-turca) - Svishtov, 2002
26. Escuela secundaria de comercio estatal Dimitar Vassilev, Svishtov - Colección Jubileo 1884 - 1934, Svishtov, PA Slavkov, 1935
27. Arcipreste Stefan Ganchev, contribución a su historia - Svishtov, PA Slavkov, 1929. Edición de fototipo, republicada por la Fundación Aleko Konstantinov, Svishtov, 1996.
28. Colección conmemorativa del centenario de la Escuela Superior Estatal de Comercio D. Vassilev (1884-1984), Svishtov, 1984.
29. Colección jubilar de Svishtov Chitalishte 1856 - 1931
30. Colección conmemorativa del primer centro comunitario búlgaro: "Elenka y Kiril D. Avramovi en Svishtov, 1856 - 1956".

• Sitio web oficial
• Guía del municipio de Svishtov: ciudades y pueblos
• "Sistova"  . Nueva Enciclopedia Internacional . 1905.