Slawa Duldig

Slawa Duldig, de soltera Horowitz (28 de noviembre de 1901 - 16 de agosto de 1975), fue inventora, artista, diseñadora de interiores y profesora. ^{[ 1 ]} En 1929, como Slawa Horowitz, patentó un diseño para un paraguas plegable compacto mejorado. ^{[ 2 ]}

Duldig fue la esposa del escultor modernista Karl (Karol) Duldig ^{[ 3 ]} y la madre de Eva de Jong-Duldig , una campeona de tenis australiana. Sus obras de arte y las de su esposo se exhiben en el Duldig Studio, un museo-casa de artistas en Melbourne , Australia, fundado por su hija. ^{[ 4 ] [ 1 ]}

Slawa Horowitz nació en Horocko, Polonia, hija de Nathan y Antonia ('Toni') Horowitz. ^{[ 2 ]} En aquel entonces, su padre era director de un molino harinero en la cercana ciudad de Lwow . Sus abuelos maternos, los Meisel, eran terratenientes locales y explotaban una granja mixta. ^{[ 2 ]}

En 1911, preocupados por la creciente inestabilidad política, la familia Horowitz se trasladó de Polonia a Viena , Austria. Slawa asistió a un colegio de monjas y desde temprana edad mostró talento para el piano. ^{[ 2 ]} Los tres hijos de los Horowitz se dedicaron a actividades creativas: Slawa se convirtió en artista y diseñadora, su hermana Aurélie («Rella») en actriz y su hermano Marek en abogado, quien también escribía poesía y componía música. ^{[ 2 ]}

Al terminar sus estudios, Slawa recibió formación en bellas artes en la Escuela Vienesa para Mujeres y Niñas. ^{[ 2 ]}

De 1922 a 1925, Slawa estudió con el escultor vienés Anton Hanak , miembro del movimiento artístico de la Secesión de Viena de finales del siglo XIX y amigo de su fundador, Gustav Klimt . ^{[ 1 ]} En 1929, se graduó de la Akademie der Bildenen Künste Wien (Academia de Bellas Artes de Viena), donde fue alumna del profesor Hans Bitterlich , escultor. ^{[ 5 ]} En 1926, su escultura de arcilla «Madre e hijo» fue elogiada por el Kurjer Lwow ( periódico Lwow Courier ) en una exposición de la obra de los alumnos del profesor Bitterlich en la Künstlerhaus de Viena . ^{[ 2 ]}

En 1928, tras una visita bajo la lluvia al Museo de Historia del Arte de Viena, Slawa concibió la idea de un paraguas plegable manejable, del tamaño de un bolso. ^{[ 2 ]} Reflexionó sobre el suceso años después: «Sucedió que una mañana de mayo, un día frío y lluvioso, me armé con un paraguas grande y murmuré para mí misma: "¿Por qué tengo que cargar con esta cosa tan aparatosa? ¿No pueden inventar un paraguas plegable pequeño que se pueda llevar fácilmente en un bolso?"» ^{[ 2 ]}

Slawa buscó remediar el problema de los paraguas voluminosos con gran ingenio y el apoyo de sus padres, su hermana Rella y su amigo íntimo Karl Duldig . Dibujó diseños y obtuvo varillas de paraguas de un proveedor industrial con el pretexto de que estaba diseñando una pantalla de lámpara. Contrató a un relojero para que la ayudara en el proceso de fabricación, compró tela de seda negra, hizo un patrón y unió la seda a un mástil y a las varillas. Karl Duldig sugirió que se ensanchara el mango para que las varillas cupieran en su interior. ^{[ 2 ]} De esto surgió el prototipo de un paraguas plegable moderno.

Con el dinero que le prestó su padre para contratar al abogado de patentes vienés Ing. Josef Hess, Slawa presentó una solicitud de patente para el diseño del paraguas. Se enviaron solicitudes de patente al Reino Unido, Austria, Alemania, Italia, Francia, Polonia y Estados Unidos. ^{[ 2 ]} La patente, Especificación 318,577, se emitió el 19 de septiembre de 1929. ^{[ 7 ]}

En palabras de Helen Kiddell, «El paraguas que patentó Slawa tenía un mango telescópico, lo que permitía hacerlo más compacto. Las varillas metálicas que formaban el esqueleto bajo la cubierta de seda negra estaban diseñadas de forma innovadora para plegarse». ^{[ 1 ]}

El paraguas se comercializó con la marca «Flirt». Fue fabricado por la empresa Brüder Wüster en Austria y por Kortenbrach und Rauh en Alemania. Se vendieron diez mil paraguas «Flirt» en el primer año de producción, y Slawa recibió regalías anuales hasta 1938. ^{[ 8 ]} «Flirt» se presentó en la Feria de Primavera de Viena de 1931; «…la escultora Slawa Horowitz ha inventado un paraguas mágico que se puede plegar tan pequeño que cabe en un bolso…» exclamó un reportero del Neuigkeits Welt Blatt ( Nuevo Periódico Mundial ). ^{[ 2 ]}

Slawa se casó con Karl Duldig en 1931. ^{[ 1 ]} La suya fue una unión artística, forjada en la clase de escultura de Anton Hanak. Su hija Eva Duldig nació el 11 de febrero de 1938. ^{[ 2 ]}

Slawa y Karl Duldig residían en un apartamento en Enzingergasse 2, Puerta 14, Viena, que decoraron al estilo de los Wiener Werkstätte (Talleres Vieneses). Encargaron muebles a la firma de Sigmund Jaray, donde Slawa colaboró ​​con el diseñador principal, un arquitecto, para crear varias piezas de mobiliario significativas y únicas. Entre las innovaciones de diseño de Slawa se incluyen «correas de cuero rojo con diseño de celosía para las sillas del salón» y una cama doble con cabecero y piecero que presentaban «pequeños bloques rectangulares de caoba y palo de rosa  ... concebidos por ella para imitar el encaje». ^{[ 2 ]}

En 1938, tras la anexión de Austria a la Alemania nazi (el Anschluss ), se produjeron en Viena una serie de graves violaciones de los derechos humanos . Estas incluyeron ataques contra hogares y negocios judíos, deportaciones de judíos al campo de concentración de Dachau , la quema de todas las sinagogas y casas de oración vienesas y la detención de 6547 personas. ^{[ 9 ]} Preocupados por el creciente riesgo de sufrir daños, Slawa y Karl Duldig, junto con su hija pequeña Eva, abandonaron Viena y se trasladaron a Suiza.

Karl fue el primero de la familia en llegar a Suiza. Inicialmente, Slawa y Eva permanecieron en Viena, donde Slawa empacó las pertenencias de su apartamento, ^{[ 1 ]} que fueron confiadas al cuidado de su hermana Rella. ^{[ 2 ]} Slawa había recibido una notificación del "Gaulieter (Superintendente de Distrito)" nazi de que debía evacuar su apartamento. El funcionario nazi se ofreció a comprar las pertenencias del apartamento, pero Slawa lo engañó diciéndole que ya se habían vendido. Slawa y su amiga Melitta Despitz conspiraron entonces para que Melitta se convirtiera en la compradora de las pertenencias del apartamento, en presencia del funcionario. ^{[ 2 ]} Su estratagema tuvo éxito, y Slawa logró conservar las pertenencias de su familia y confiar su cuidado a Rella en París.

Slawa y Eva viajaron a Suiza con visados ​​temporales gestionados por Karl y organizados por el funcionario de inmigración suizo Ernest Speck. En Suiza, Slawa vendió los derechos del paraguas «Flirt» a Brüder Wüster por 1000 Reichsmarks . ^{[ 2 ] [ 1 ]}

En mayo de 1939, la familia Duldig llegó a Singapur como refugiados. ^{[ 1 ]} Karl y Slawa fundaron una escuela de arte ^{[ 2 ]} y Slawa también encontró trabajo en la restauración de arte. ^{[ 10 ]} Con la declaración de guerra de Gran Bretaña a Alemania, su condición de extranjeros se volvió cada vez más problemática. En julio de 1940, ellos y su bebé, Eva, fueron expulsados ​​de Singapur como extranjeros enemigos .

Transportados junto con internos alemanes e italianos en el HMT Queen Mary , llegaron a Sídney, Australia, el 25 de septiembre de 1940. Fueron detenidos como extranjeros enemigos en el campo de internamiento 3 D de Tatura , al norte de Victoria. ^{[ 10 ]}

Karl fue liberado del campo el 7 de abril de 1942 para unirse a la 8.ª Compañía de Empleo (8.ª AEC). Slawa y Eva permanecieron en el campo hasta el 14 de mayo de 1942. ^{[ 10 ]} Con su reclasificación de extranjeros enemigos a extranjeros refugiados el 7 de diciembre de 1943, ^{[ 2 ]} Slawa y Karl Duldig se establecieron en Melbourne para el resto de sus vidas.

Muchos miembros de la familia de Slawa permanecieron en la Europa de la guerra. El 11 de octubre de 1944, Slawa buscó noticias de su hermana Rella a través de la Cruz Roja . ^{[ 2 ]} El 28 de noviembre de 1944, recibió la notificación de que Rella y su esposo Marcel Laisné se encontraban a salvo en París. Allí, Rella y Marcel se habían asegurado de que los enseres del apartamento vienés de Slawa y Karl estuvieran a salvo durante la guerra. ^{[ 2 ]} Una selección de las pertenencias de los Duldig, incluidas las piezas firmadas por Sigmund Jaray, fue enviada a Australia en 1946. Forman parte de la colección del Estudio Duldig. ^{[ 11 ]}

Slawa y Rella se reunieron en París el 20 de junio de 1968. Su hermano Marek, su padre Nathan y otros familiares, incluidos los Herzog, los Sobel, los Wasner y los Spiegel, habían "desaparecido sin dejar rastro" en la Europa de la guerra. ^{[ 2 ]}

In 1945, Slawa attained registration as a teacher of Art and German and was employed by Korowa Church of England Girls Grammar School.^[8] In 1947, she was appointed Senior Art and Craft teacher at St Catherine's Girls School, where she remained for 16 years.^[12] At St Catherine's School, Slawa was acknowledged for the depth and breadth of her teaching approach, which featured first-hand knowledge of European Old Master art, craft and furniture design, and innovative approaches enabling students 'free expression' and experimental approaches.^[8] Slawa was one of the first teachers in Victoria to offer Art as a Matriculation subject.^[8]

In June 1954, Slawa was one of 13 women to attend the UNESCO seminar, 'The Role of the Visual Arts in Education' at Melbourne University Women's College.^[2] Slawa participated in an associated working group on 'Art in Secondary Schools,' which forwarded the recommendation that Art should be accorded equal status in the schools with all other subjects.^[2]

In Melbourne, in approximately 1945, Karl and Slawa Duldig started a hand-made pottery business.^[1] Karl produced the ceramics and he and Slawa were involved in their decoration. Their metropolitan Melbourne retail outlets included The Primrose Pottery Shop (which stocked works by prominent Australian artists such as Arthur Boyd),^[1] Light and Shade (in the Royal Arcade), and Chez Nous (in Howey Place).^[5]

Slawa died on 16 August 1975.^[3] In accordance with her wishes, the family home and studio at 92 Burke Road, East Malvern, was preserved as the Duldig Studio museum and sculpture garden by Eva de-Jong Duldig.^[2] Within the house a number of rooms are maintained as they were during the family's residence. Karl's original studio, with kiln, tools, and work across all periods has been kept as it was left by the artist, and in the adjoining garden the bronze and terracotta sculptures also remain in situ. Prototypes of the 'Flirt' are also on display.

La hija de Karl y Slawa, Eva, se convirtió en tenista y compitió en el Campeonato de Wimbledon en 1961 representando a Australia. También jugó en Wimbledon en 1962 y 1963 representando a los Países Bajos, y compitió en el Abierto de Australia , el Campeonato de Francia , la Copa Federación y los Juegos Macabeos en Israel, donde ganó dos medallas de oro . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Eva escribió más tarde unas memorias, Driftwood: Escape and Survival through Art (Melbourne: Australian Scholarly Publishing y Arcadia, 2017) sobre las experiencias de su familia. ^{[ 15 ]} En 2017, ganó un Victorian Community History Award y en 2018, fue preseleccionada para el Dobbie Award . ^{[ 16 ]} Sus memorias se adaptaron a un musical en 2022, titulado Driftwood – The Musical , dirigido por Wesley Enoch . ^{[ 17 ] [ 18 ]} Su hija Tania escribió algunas de las letras. ^{[ 19 ]} La Australian Broadcasting Corporation escribió que el musical "es una historia extraordinaria". ^{[ 20 ]} El Australian Jewish News escribió: "no falta drama, dolor y escape afortunado". ^{[ 21 ]} Limelight escribió que el musical era "sincero hasta el extremo". ^{[ 22 ]} The Age escribió: "El director Gary Abrahams mantiene el núcleo emocional de la historia vívido y convincente, y la música de Anthony Barnhill se adapta bien al material. El canto es excelente... este espectáculo tiene alma." ^{[ 23 ]}

La nieta de Slawa, Tania de Jong , nacida en 1964, es una soprano , emprendedora social y empresaria australiana. ^{[ 24 ]} En 1965, tras el nacimiento de Tania, la familia regresó a Melbourne, y después de que ella diera a luz a dos hijos más, a Duldig le resultó difícil mantener su carrera tenística. ^{[ 25 ]} Tras su carrera como tenista, trabajó como consultora de recreación, escritora y diseñadora de espacios de juego para niños. ^{[ 25 ]}

En 2022, las bisnietas de Slawa, Andrea y Emma de Jong, corrieron en los Juegos Macabeos de 2022 , y Emma ganó las carreras de 800 y 1500 metros en la categoría juvenil. ^{[ 26 ]}

In 1977, the McClelland Gallery (now the McClelland Gallery and Sculpture Park) in Langwarrin, Australia, featured the exhibition Slawa Duldig – Artist Teacher Inventor.^[8] The exhibition included examples of Slawa's drawings for the patent of the 'Flirt' umbrella, and her drawings, paintings and sculptures spanning a period from c.1915–1974.^[8]

In 1978, St Catherine's School inaugurated the senior student Slawa Duldig Art Prize.^[12]

Umbrellas of the 'Flirt' design continued in production during the twentieth century. Prototypes of the 'Flirt' umbrella, as created by Slawa, are held in the collections of the Museum of Applied Arts and Sciences in Sydney and the Duldig Studio.^[27][11]

• List of Australian artists
• List of women innovators and inventors by country