Isla pequeña (obra de teatro)

Small Island es una obra de teatro de Helen Edmundson de 2019 , basada en la novela homónima de Andrea Levy de 2004. Narra las historias profundamente entrelazadas de tres personas con el complejo contexto histórico del Reino Unido y Jamaica como telón de fondo . Se estrenó en el Teatro Nacional en 2019 con gran éxito de crítica.

Hortense anhela una nueva vida lejos de la Jamaica rural, Gilbert sueña con ser abogado y Queenie desea escapar de sus raíces en Lincolnshire. En estas tres historias íntimamente conectadas, la esperanza y la humanidad se topan con la cruda realidad, trazando la intrincada historia de Jamaica y Gran Bretaña. ^{[ 1 ]}

La obra Small Island se estrenó en el Teatro Olivier del Teatro Nacional de Londres en 2019. Los preestrenos comenzaron el 17 de abril, con el estreno oficial el 1 de mayo, y la producción se mantuvo en cartelera hasta el 10 de agosto. La producción fue dirigida por Rufus Norris . Además de agotar las entradas en el Teatro Nacional, se proyectó en cines como parte de National Theatre Live el 30 de mayo de 2019. ^{[ 2 ]} Andrea Levy , autora de la novela en la que se basa la obra, falleció en febrero de 2019, pocos meses antes del estreno. La dramaturga, Helen Edmundson, calificó trabajar con Levy como «una alegría y un privilegio», y afirmó:

Al igual que sus libros, era intransigente y divertida, sabia y honesta. No había nada que no pudiera preguntarle, y siempre teníamos algo de qué reírnos. Aunque a veces fantaseábamos con milagros, sabíamos que era muy improbable que alguna vez viera la obra. Su apoyo al guion que elaboré significó muchísimo. Una vez le dije que adaptar La isla pequeña era tan complejo e importante como adaptar Guerra y paz . Le encantó. Era, y sigue siendo, una de las grandes. ^{[ 3 ]}

Tras el éxito de la temporada de 2019, la producción tenía previsto regresar al Teatro Olivier en octubre de 2020; sin embargo, posteriormente fue cancelada debido a la pandemia de COVID-19 . ^{[ 2 ]} La grabación de NT Live se transmitió en YouTube como parte del programa National Theatre at Home del 18 al 25 de junio de 2020. ^{[ 4 ]}

Una nueva producción dirigida por Matthew Xia se estrenará en la primavera de 2026 como parte de una coproducción con Leeds Playhouse , Birmingham Repertory Theatre y Nottingham Playhouse en asociación con Actors Touring Company . ^{[ 5 ]}

Small Island recibió elogios de la crítica. Michael Billington de The Guardian elogió la «notable adaptación» de Edmundson y la «voluntad de la obra para confrontar el racismo», otorgándole cinco estrellas y calificándola como uno de los dos mejores espectáculos teatrales de 2019 y «una de las obras más importantes» del año. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Kate Kellaway de The Observer le dio a la obra cinco estrellas, elogiando la «virtuosa» adaptación de Edmundson. ^{[ 9 ]} Claire Allfree de Metro también le dio a la obra cinco estrellas, elogiándola como «accesible y excelente». ^{[ 10 ]} Ann Treneman de The Times le dio a la producción cuatro estrellas, elogiando la «inmediatez» de la adaptación. ^{[ 11 ]} Matt Wolf de The New York Times y The Arts Desk describió la producción como la «experiencia teatral completa» y elogió la obra como «Ambiciosa cuando es necesario, pero también conmovedoramente íntima». ^{[ 12 ] [ 13 ]} Andrzej Lukowski de Time Out le dio a la producción cuatro estrellas, elogiando el "trabajo supremo" de Edmundson. ^{[ 14 ]} Sarah Crompton de What's On Stage le dio a la "producción integral y absorbente" cuatro estrellas. ^{[ 15 ]} Marianka Swain de BroadwayWorld le dio a la producción cuatro estrellas, elogiando la adaptación "ágil" de Edmundson. ^{[ 16 ]} Mark Shenton de The London Theatre Guide le dio a la producción cuatro estrellas, escribiendo que era "teatro narrativo grandioso, audaz, conmovedor y poderoso. Tiene un gran alcance épico pero también una sorprendente intimidad en el vasto escenario Olivier que hizo que una audiencia vocal y refrescantemente diversa realmente respondiera a ella". ^{[ 17 ]}