Charla de pueblo pequeño

Small Town Talk es el décimo álbum de estudio en solitario y el cuarto álbum de estudio en inglés del músico sueco Per Gessle . Fue lanzado mundialmente por el sello Elevator Entertainment de Gessle y BMG el 7 de septiembre de 2018. Este disco de country pop fue grabado principalmente en Nashville, Tennessee , y consiste mayormente en traducciones al inglés de canciones de los dos álbumes en solitario suecos de Gessle de 2017, En vacker natt y En vacker dag . El álbum, al igual que los dos álbumes suecos, fue producido por Gessle y Christoffer Lundquist .

La compositora estadounidense Sharon Vaughn tradujo las canciones al inglés. Gessle comentó que no pudo traducir las letras él mismo, ya que las originales en sueco se inspiraron en la muerte de su madre, su hermano y su hermana, quienes fallecieron en un lapso de tres años antes de la producción. El disco incluye colaboraciones vocales con Helena Josefsson , Nick Lowe , Savannah Church y Jessica Sweetman, y cuenta con la participación del guitarrista de pedal steel Dan Dugmore y el armonicista Mickey Raphael .

«Name You Beautiful» se lanzó como sencillo el 23 de marzo de 2018 y fue el tema oficial del Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2018. «The Finest Prize» y «Being with You» se publicaron como sencillos en julio y agosto, respectivamente. Este último se había grabado previamente como demo para el álbum de Roxette de 1999, Have a Nice Day . «Hold on My Heart» se grabó como demo para Room Service de 2001 , mientras que una versión de «No One Makes It on Her Own» apareció originalmente en Charm School en 2011. El álbum recibió críticas positivas de la prensa musical sueca y alcanzó el número cinco en la lista de álbumes sueca .

Small Town Talk consiste principalmente en versiones en inglés de canciones que aparecieron por primera vez en los dos álbumes solistas suecos de Gessle de 2017: En vacker natt (en inglés : A Beautiful Night ) y En vacker dag ( en inglés: A Beautiful Day ). Estos álbumes se promocionaron con una gira por estadios y arenas de Suecia en el verano de 2017. La mayor parte de la música de Small Town Talk se grabó en Blackbird Studios en Nashville, Tennessee, durante un período de tres semanas, ^{[ 1 ]} en octubre y noviembre de 2016. Se realizaron grabaciones adicionales durante los dos meses siguientes en Aerosol Grey Machine en Scania , Tits & Ass Studio en Halmstad , y Durango Studio y Shortlist Studio en Estocolmo . El álbum fue producido por Gessle y Christoffer Lundquist , quien completó la mezcla en enero de 2017. ^{[ 2 ]}

En lugar de grabar el álbum en Aerosol Grey Machine de Lundquist —el estudio donde grabó la mayor parte de su trabajo solista posterior— Gessle dijo que quería "cambiar un poco de ambiente". Consideró grabar en Inglaterra o Francia, antes de decidirse finalmente por Nashville. ^{[ 3 ]} Gessle dijo que siempre había sentido "mucha curiosidad" por Nashville y su historia musical, pero que solo había pasado un día allí promocionando Roxette . Small Town Talk se grabó principalmente en Blackbird Studios. Dijo que "habló con algunos suecos que habían grabado en Nashville y finalmente terminamos en Blackbird Studios, y eso fue un acierto total para nosotros. Un lugar genial con gente maravillosa trabajando allí". ^{[ 1 ]}

Varios músicos locales contribuyeron a Small Town Talk , incluyendo a Dan Dugmore , un guitarrista de pedal steel que fue recomendado a Gessle por John McBride, el dueño de Blackbird Studios. Dugmore tocó en todas las pistas, aunque su trabajo no se incluyó en todas las canciones que interpretó. ^{[ 1 ]} Mickey Raphael toca la armónica ; en el momento de la grabación del álbum, Raphael era el armonicista de Willie Nelson desde hacía más de tres décadas. ^{[ 3 ]} Gessle confirmó que el violinista Stuart Duncan también tocó en todas las canciones del álbum. Gessle dijo que Duncan "se unió al proyecto y nos dejó boquiabiertos. ¡Qué músico! Y eso era exactamente lo que quería. Realmente no tenía idea de cómo debían quedar las canciones. Quería que los músicos fueran parte de la creación y que cada sobregrabación que hicieran influyera en la siguiente". Roy Orbison Jr., hijo de Roy Orbison , proporcionó las guitarras de su padre para que Gessle y Lundquist las usaran durante la grabación. ^{[ 1 ]}

El álbum también incluye contribuciones de las vocalistas Savannah Church y Jessica Sweetman. ^{[ 1 ]} Esta última aparece acreditada como Jessica S. en las notas del álbum. ^{[ 2 ]} Representantes de Big Machine Records y BMG recomendaron a estas vocalistas a Gessle. El músico inglés Nick Lowe aporta su voz en la canción que da título al álbum. La versión original sueca de la canción, "Småstadsprat", contaba con la voz del músico sueco Lars Winnerbäck y fue el sencillo más exitoso de los álbumes suecos. Gessle describió a Lowe como uno de sus "héroes musicales de todos los tiempos", diciendo que admiraba el trabajo de Lowe desde finales de la década de 1970 y describiendo su álbum de 2001, The Convincer, como "uno de mis discos más escuchados". Gessle comentó que estaba "un poco nervioso de que estos grandes nombres consideraran mis canciones como una especie de clichés country de tercera categoría , pero no fue así. ¡Dijeron que les parecieron bastante extrañas! Lo tomé como un cumplido". ^{[ 1 ]}

El álbum fue descrito como country pop por la publicación sueca Aftonbladet . ^{[ 4 ]} Gessle dijo que era un "gran fan de la música country clásica de los años 60 y 70", ^{[ 3 ]} y que "siempre tuvo una debilidad por esa mezcla entre la música country y el rock ". Creció admirando a artistas como The Byrds , Crosby, Stills, Nash & Young y Tom Petty . Mencionó a cantantes como George Jones y Jim Reeves como influencias en la composición del álbum , diciendo que escuchaba su música "desde que tenía cinco o seis años, siempre ha estado conmigo. Desde el punto de vista de la composición, se trata mucho de las letras y de contar grandes historias". ^{[ 5 ]}

El álbum contiene seis canciones de En vacker natt : "Min plats" (como "There's a Place"), "Forsta pris" (como "The Finest Prize"), "Smastadsprat" (como "Small Town Talk"), "Allt gick sa fort" (como "It Came Too Fast"), "Tittar pa dej nar du dansar" (como "Simple Sound") y "Far Too Close". ^{[ 6 ]} También se incluyen dos canciones de En vacker dag : "Känns som första gången" (como "For the First Time") y "En vacker dag" (como "One of These Days"). ^{[ 7 ]} La mayoría de estas canciones fueron traducidas al inglés por la compositora estadounidense Sharon Vaughn , quien vivió en Suecia durante varios años y está familiarizada con el idioma sueco. Gessle dijo que no pudo traducir él mismo estas letras porque contenían temas personales relacionados con la muerte de su madre, su hermano y su hermana, quienes fallecieron en un lapso de tres años. Elogió a Vaughn por hacer un trabajo increíble traduciendo las letras. ^{[ 1 ]}

Small Town Talk contiene dos composiciones originales en inglés: "Name You Beautiful" y "Rudy & Me". Las letras de ambas canciones fueron escritas por Gessle. La música de "Name You Beautiful" fue compuesta por Sebastian Atas y Victor Sjöström de Jubël junto con Gessle y Viktor Broberg; "Rudy & Me" fue compuesta por Gessle con Andreas Broberger y Hannes Lindgren. ^{[ 2 ]} Anteriormente colaboró ​​con estos dos últimos para componer tres canciones en el álbum de estudio de Roxette de 2016, Good Karma . ^{[ 8 ]} El álbum contiene además tres canciones que Gessle grabó previamente para Roxette. "Being with You" fue grabada en demo en septiembre de 1997 para el álbum de Roxette de 1999, Have a Nice Day . ^{[ 9 ]} "Hold on My Heart" fue grabada en demo en enero de 2000 para el álbum de Roxette de 2001, Room Service . ^{[ 10 ]} Una versión de "No One Makes It on Her Own" apareció originalmente en el álbum Charm School de Roxette de 2011. ^{[ 11 ]}

«Name You Beautiful» fue el tema oficial de la edición de 2018 del Campeonato Mundial de Tenis de Mesa . ^{[ 12 ]} Fue lanzado para descarga digital el 23 de marzo de 2018 como el primer sencillo del álbum. ^{[ 13 ]} Se invitó a los fans a enviar grabaciones de sí mismos para formar parte de su video musical oficial. ^{[ 14 ]} Una edición limitada de vinilo de 7 pulgadas, que contenía un remix de Galavant de la canción como cara B , fue lanzada el 25 de mayo. ^{[ 15 ]} La canción alcanzó el número diez en la lista Swedish Singles Heatseeker Chart la semana siguiente. ^{[ 16 ]}

«The Finest Prize» fue el sencillo principal oficial del álbum en Europa. ^{[ 1 ]} Fue lanzado como un sencillo digital de una sola pista para descarga y transmisión el 13 de julio, ^{[ 17 ]} el mismo día en que el video con la letra de la canción fue subido al canal personal de YouTube de Gessle. ^{[ 18 ]} A este le siguió el sencillo «Being with You» el 24 de agosto. ^{[ 19 ]} El álbum fue lanzado mundialmente el 7 de septiembre, ^{[ 20 ]} en formatos de CD y vinilo, este último incluyendo un remix como pista adicional. ^{[ 21 ]} Small Town Talk fue lanzado mundialmente por BMG bajo licencia del propio sello de Gessle, Elevator Entertainment. ^{[ 1 ] [ 22 ]} Un video musical para «Being with You» fue dirigido por Mattias Gordon y lanzado el 10 de septiembre. ^{[ 23 ]}

Aftonbladet afirmó que el álbum era una anomalía en la discografía de Gessle. Señalaron que sus álbumes se definían anteriormente por si cantaba en inglés o en sueco, destacando la distinción entre su alegre trabajo pop en inglés con Roxette y su trabajo solista en sueco de base folk o su material punk con Gyllene Tider . Añadieron que el álbum "fascina", afirmando que, aunque contiene las mismas canciones e instrumentación que En vacker natt och En vacker dag , la traducción transforma las canciones del sencillo de Gyllene Tider de 1995, " Kung av sand " [en español: "King of Sand"], en el sencillo de Roxette de 1992, " Queen of Rain ", "en un instante". Calificaron el álbum de "personal, retrospectivo y sutil", elogiando a Gessle por haber llegado a un punto en su carrera en el que, "liberado de la presión de componer éxitos mundiales, solo puede disfrutar y seguir su corazón y la brújula creativa de su colección de discos". Señalaron similitudes entre Small Town Talk y el álbum Tourism de Roxette de 1992 , elogiando a ambos por su "libertad de elección". Dijeron que la canción "The Finest Prize" de Small Town Talk "encajaría a la perfección" con la canción "Cinnamon Street" del álbum Tourism en la gira de Roxette de Per Gessle. ^{[ 4 ]} Nya Wermlands-Tidningen dijo del álbum que, después de componer "alrededor de 267 canciones al año desde 1977, es impresionante que Per Gessle aún pueda escribir con tanta energía y frescura". ^{[ 24 ]}

Notas

• La vocalista principal en "Rudy & Me" aparece acreditada en las notas del álbum como "Jessica S." ^{[ 2 ]} Sin embargo, Gessle confirmó en una entrevista con Billboard que su nombre completo es Jessica Sweetman. ^{[ 1 ]}

Créditos adaptados de las notas del álbum Small Town Talk . ^{[ 2 ]}

• Grabado en los estudios Blackbird en Nashville, Tennessee, en octubre y noviembre de 2016.
• Grabaciones adicionales en Aerosol Grey Machine en Scania, Tits & Ass Studio en Halmstad, Durango Studio en Estocolmo y Shortlist Studio en Estocolmo entre octubre de 2016 y enero de 2017.
• Mezclado por Christoffer Lundquist en Aerosol Grey Machine en Scania en enero de 2017.
• Masterizado por Björn Engelmann en Cutting Room en Estocolmo.

músicos

• Per Gessle – voz principal y coros, guitarra acústica, armónica, producción
• Magnus Börjeson – bajo y "vibraciones sónicas"
• Savannah Church – voces en la pista 5
• Anton Corbijn – fotografía y portada
• Andreas Quincy Dahlbäck – batería y percusión; ingeniería (en Durango)
• Dan Dugmore – guitarras dobro y pedal steel
• Stuart Duncan – violín
• Tomas Ebrelius – violín y viola
• Luke Forehand – ingeniería (en Blackbird)
• Elizabeth Goodfellow – batería y percusión
• Ola Gustafsson – guitarras eléctricas y de pedal steel
• Linnea Henriksson - coros
• Anders Herrlin – bajo y "ambiente sonoro"; ingeniería (en Shortlist Studio)
• Helena Josefsson – voz en todas las pistas excepto 5, 9 y 13.
• Nick Lowe – voz en la pista 3
• Christoffer Lundquist – coros, guitarras acústicas y eléctricas, bajo, contrabajo , teclados, mandolina , flauta , banjo , percusión, ingeniería de sonido (en AGM), producción
• Clarence Öfwerman – teclados
• Mickey Raphael – armónica
• Mats MP Persson – ingeniería (en T&A)
• Jessica Sweetman ^{[ 1 ]} (acreditada como Jessica S.) – voz en la pista 13
• Malin-My Wall – violín
• Pär Wickholm – diseño de manga

• Sitio web oficial de Per Gessle