Soleado

«Soleado» ( en español : «Soleado») es una pieza musical principalmente instrumental compuesta por Ciro Dammico bajo el seudónimo de «Zacar», basada en su composición anterior «Le rose blu» (1972). La canción fue grabada en 1974 por la banda de Dammico, el Daniel Sentacruz Ensemble , ^{[ 1 ]} y presentada en la edición de ese año del Festivalbar . Se convirtió en un éxito instantáneo, vendiendo más de cinco millones de copias en Europa.

Tras el éxito de Soleado , muchos artistas versionaron la canción añadiéndole letra.

En 1974, el actor y cantante español Manolo Otero recitó un poema, Todo el tiempo del mundo (All the Time in the World), con la melodía de fondo. ^{[ 2 ]}

La primera versión con letra propia fue Tränen lügen nicht (Las lágrimas no mienten), de Michael Holm, en 1974, que alcanzó el número uno en Alemania y se convirtió en un éxito del Top 10 en Austria y Suiza. Holm también grabó una versión en inglés de la canción, When a child is born , que llegó al puesto número 53 en la lista Billboard.

En 1975, Neşe Karaböcek incluyó una versión en turco titulada Gözyaşları Yalan Söylemez (Las lágrimas no mienten) en su álbum Deli Gibi Sevdim . Mireille Mathieu grabó una versión en francés, On ne vit pas sans se dire adieu (No vivimos sin decir adiós). La segunda versión con letra en inglés There comes the day fue grabada y lanzada como sencillo por Vera Lynn . El cantante checo Karel Gott lanzó una versión llamada Měl jsem rád a mám (Amé y todavía amo).

La versión de Michael Holm con letra en inglés, When a Child Is Born , también fue grabada por Johnny Mathis y fue el número uno de Navidad en el Reino Unido en 1976. También en Gran Bretaña ese mismo año, St Andrew's Chorale lanzó una versión sin letra bajo el título Cloud 99 en Decca Records , que alcanzó el número 31 en las listas del Reino Unido. ^{[ 3 ]} Además, ese año, el cantante eslovaco Karol Konárik grabó una versión llamada Rozchod (Adiós) con letra de Ľuboš Zeman . En Hungría, Cserháti Zsuzsa hizo una versión de la canción en 1978 titulada "Édes kisfiam" (Mi dulce hijito). ^{[ 4 ]}

Mari Trini grabó una versión en español, Te amaré, te amo y te querré (Te amaré, te amo y te querré) en 1981.

La banda de pop polaca Bayer Full grabó la canción como Blondyneczka (Pequeña Rubia) en 1992. En 2008, la banda italiana Elio e le Storie Tese interpretó una versión de la canción con la letra "Buon anno nuovo" ( Feliz Año Nuevo ) durante un concierto de Nochevieja.

En 1994, el locutor alemán Mark 'Oh logró un éxito en las listas alemanas con una versión bailable de la canción de Holm. Percy Faith , Santo & Johnny , Paul Mauriat y otros artistas grabaron versiones instrumentales.