Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Salud! temporada 1

La primera temporada de la comedia televisiva estadounidense Cheers se emitió en NBC del 30 de septiembre de 1982 al 31 de marzo de 1983. La serie fue creada y producida por el ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La primera temporada de la comedia televisiva estadounidense Cheers se emitió en NBC del 30 de septiembre de 1982 al 31 de marzo de 1983. La serie fue creada y producida por el director James Burrows y los guionistas Glen y Les Charles , quienes anteriormente trabajaron en Taxi , otra comedia. Cheers fue producida por Charles Burrows Charles Productions en asociación con Paramount Television . El concepto y el diseño de producción de la serie se inspiraron en un pub de Boston, el Bull & Finch, que ahora se llama Cheers Beacon Hill .

Cuando se emitió por primera vez, la crítica elogió la serie por ser inteligente, sofisticada, con un guion ingenioso, un buen reparto y una emisión oportuna. Sin embargo, los índices de audiencia de Nielsen para sus emisiones originales fueron muy bajos. Normalmente, los bajos índices de audiencia conllevan la cancelación de un programa, pero antes de que se emitiera el último episodio de la temporada, la cadena lo renovó para una temporada más. Las reposiciones de la primera temporada obtuvieron mejores índices de audiencia que su emisión original y la serie recibió numerosos premios, incluyendo cinco premios Emmy en 1983. Años después, esta temporada ha seguido cosechando críticas positivas y actualmente está disponible en DVD .

Reparto y personajes

Esta temporada presenta seis personajes:

  • Sam Malone ( Ted Danson ) es un camarero, dueño de un bar y exjugador de béisbol. Antes del estreno de la serie, su carrera en el béisbol se vio afectada por su alcoholismo. Dejó de beber tres años antes del inicio de la serie, pero conservó la propiedad de Cheers, que había comprado cuando aún bebía.
  • Diane Chambers ( Shelley Long ), una académica sofisticada y con estudios universitarios, es abandonada por su prometido y se queda sin dinero ni trabajo. Sam la contrata como camarera. Diane demuestra ser pretenciosa, irrita a los clientes con sus discursos interminables y se convierte en el blanco de sus bromas. [ 1 ]
  • Carla Tortelli ( Rhea Perlman ) es una camarera trabajadora, ingeniosa y cínica. [ 2 ] Carla es una madre divorciada con cuatro hijos de su exmarido Nick y luego queda embarazada de su quinto hijo. Diane y Carla no se llevan bien y a menudo se insultan.
  • Ernie "Coach" Pantusso ( Nicholas Colasanto ) es un entrenador retirado, ya mayor, despistado y con voz ronca, que también trabaja como camarero. Coach es vulnerable a las artimañas ajenas, lo que pone en peligro el bar. Coach y Sam se cuidan mutuamente como si fueran padre e hijo siempre que necesitan ayuda. Sin embargo, escucha los problemas de la gente y los resuelve con consejos y análisis.
  • Norm Peterson ( George Wendt ) es un contable con empleos precarios y asiduo del bar. Cada vez que Norm entra, todos gritan su nombre: "¡Norm!". Sin embargo, Diane siempre lo llama por su nombre completo, "Norman", después de que todos hayan dicho "¡Norm!".
  • Cliff Clavin ( John Ratzenberger ) es un cartero y cliente habitual del bar. Cliff suele estar presente en el bar y sus palabras confunden o irritan a los demás. (El actor Ratzenberger, en esta temporada, nunca apareció en los créditos iniciales, pero sí en los créditos finales de casi todos los episodios. [ 3 ] En temporadas posteriores, sí aparecería en los créditos iniciales).

Episodios

Las fechas de emisión originales de los episodios no coinciden con las fechas de estreno en algunas zonas de Estados Unidos. En esas zonas, los episodios podrían haberse emitido en fechas posteriores, [ 4 ] pero estas fechas no se incluyen en este artículo. El horario original de esta serie era las 21:00 ( hora del Este ) / 20:00 ( hora Central ). En enero de 1983, se cambió a las 21:30 (hora del Este) / 20:30 (hora Central) debido a cambios en la programación. [ 5 ]

Specials

Production

Conception, setting, and filming

Exterior (left) and interior of the Bull & Finch Pub, now Cheers Beacon Hill, that inspired the show's bar stage set.

El director James Burrows observó que esta serie está pensada para tratar sobre el bar, donde cualquiera entra por cualquier motivo, no solo para tomar algo. [ 2 ] El programa originalmente estaba ambientado en un hotel, un escenario inspirado en Fawlty Towers , la comedia británica favorita de Burrows. [ 41 ] Los productores redujeron el escenario a un bar de hotel, [ 42 ] pero luego lo transformaron en un bar de barrio en Boston , [ 2 ] según Glen Charles , "porque era más acogedor". [ 43 ] El "elemento deportivo" se añadió al bar porque los creadores del programa, Burrows y los hermanos Charles ( Glen y Les ) eran aficionados a los deportes. [ 43 ]

El escenario del bar de la serie se inspiró en el pub Bull & Finch de Boston. No se filmó en el pub, sino en el plató 25 de Paramount Studios con la escenografía de Cheers . [ 42 ] El pub Bull & Finch pasó a llamarse posteriormente Cheers Beacon Hill . [ 44 ] Toda la temporada transcurre exclusivamente en el bar, su oficina, el baño y la sala de billar; no se utilizaron localizaciones fuera del bar hasta que se ve el apartamento de Diane Chambers en la segunda temporada. [ 45 ]

Las bebidas y los aperitivos del programa no eran ni alcohólicos ni comestibles. El whisky era agua, la cerveza no tenía alcohol y estaba hecha con "ingredientes de sabor menos persistente" con sal para producir espuma, y ​​los bocadillos de queso no eran reales. El baño no tenía inodoros ni lavabos. No se usaban risas enlatadas en el programa; las reacciones del público en vivo se grababan en vídeo. [ 46 ] A partir del episodio 13, cada episodio iba precedido del anuncio: " Cheers se graba ante un público en vivo en el estudio", y esto continuó durante el resto de la emisión del programa. [ 47 ]

NBC elogió el programa cuando la cadena recibió experimentos de prueba y ordenó la producción de los primeros trece episodios. [ 48 ] Los índices de audiencia de Nielsen de la serie fueron bajos durante esta temporada, y la cadena intentó atraer a más espectadores. Un episodio se filmó experimentalmente en cinta de video para reducir los costos de producción, pero los productores no quedaron satisfechos con los resultados y continuaron filmando el programa en película. [ 49 ] NBC también produjo un sketch con guion para el Super Bowl con el comentarista deportivo Pete Axthelm , que se emitió durante el segmento previo al Super Bowl el 30 de enero de 1983, [ 38 ] [ 39 ] junto con sketches para otros programas de NBC, incluyendo El Equipo A. [ 38 ] Después de que los esfuerzos por mejorar los índices de audiencia fracasaron, NBC aprobó la producción de nueve episodios más, [ 48 ] y renovó la serie para la siguiente temporada. [ 50 ]

Reparto y desarrollo de personajes

George Wendt
Juan Ratzenberger
Sus respectivos papeles (Norm Peterson y Cliff Clavin) no se habían previsto hasta que hicieron la audición para un papel secundario, que estaba originalmente en el guion.

En el guion original del episodio piloto, solo había cuatro personajes principales: Sam Malone, Diane Chambers, Carla Tortelli y Ernie "Coach" Pantusso. Norm Peterson y Cliff Clavin no figuraban en el guion original. George Wendt y John Ratzenberger habían audicionado para el papel de George, un personaje que habría aparecido en la escena final del episodio piloto con una sola frase: "Cerveza". [ 51 ] [ 52 ]

Wendt fue elegido para el papel de George, quien evolucionó hasta convertirse en Norm Peterson, [ 53 ] mientras que el personaje sabelotodo Cliff Clavin fue añadido por sugerencia de Ratzenberger. [ 52 ] Por lo tanto, influenciado por la elección de Wendt y Ratzenberger, el guion del piloto fue revisado antes de que comenzara la producción del programa. Wendt pasó a formar parte del elenco regular del programa y continuó hasta su final. [ 54 ] Ratzenberger fue acreditado en casi todos los episodios por sus apariciones recurrentes en la primera temporada, [ 3 ] y pasó a formar parte del elenco regular en la siguiente temporada. [ 55 ]

Another character in the pilot script that was intended to be a regular was an elderly bar patron named "Mrs. Littlefield", who injected her conservative (and often racist) political opinions into the bar conversation. The character, played by Margaret Wheeler, was actually filmed appearing in the pilot, but producers decided the concept did not work and cut every single one of Mrs. Littlefield's lines from the final edit (and wrote her out of any subsequent episodes).[56] Wheeler can still be seen as an extra in a few shots in the completed pilot ("Just look for a sweet white-haired little old lady who used to have lines", jokes Cheers producer Ken Levine[57]), but was not credited.

Sam Malone was supposed to be an ex-wide receiver for the New England Patriots football team,[58] but Danson's casting led the program's writers to change Sam's former sporting role into a former relief pitcher for the Boston Red Sox baseball team, as Danson's build did not resemble that of a typical football player.[58][59][60]Nicholas Colasanto, director and actor who appeared in the 1980 film Raging Bull,[61] was cast as Coach.[2] About 1,000 actors who were not widely known were auditioned for these characters,[2] and Stephen Kolzak[54] was in charge of casting.[62] According to Ted Danson, Perlman was the first actor to be hired for the show[63] and was cast as Carla.[2] Perlman had previously appeared in Taxi as the girlfriend (ex-girlfriend during the show's final season) of Louie de Palma, played by her husband Danny DeVito.[2] Danson and Long were cast as a romantic duo.[64]

Rhea Perlman was first to be cast.[63] Also, she was pregnant during the whole season, as well as her character Carla.[28]

En el momento en que se filmaba la serie, Rhea Perlman estaba embarazada. Se lo comunicó a los productores durante la filmación del tercer o cuarto episodio (producido o emitido), y los episodios se filmaron fuera de secuencia para que Perlman pudiera ocultar su embarazo con una bandeja hasta el episodio " Father Knows Last ", después del cual el embarazo de Perlman se integró en su personaje, Carla Tortelli, quien estuvo embarazada del hijo de su exmarido Nick durante el resto de la temporada. La hija de Perlman, Lucy, nació el 12 de marzo de 1983. [ 28 ]

Tema musical

Antes de que " Where Everybody Knows Your Name ", escrita por Gary Portnoy y Judy Hart Angelo, se convirtiera en el tema principal de la serie, los productores de Cheers rechazaron dos canciones anteriores de Portnoy y Hart Angelo. Los compositores habían colaborado para crear la música de Preppies , un musical de Broadway que no tuvo éxito. Cuando les dijeron que no podían usar "People Like Us", la canción de apertura de Preppies , escribieron My Kind of People , con la intención de satirizar "el estilo de vida de los viejos y decadentes WASPs de la alta sociedad ", pero, para satisfacer las exigencias de los productores, reescribieron la letra para que tratara sobre "perdedores simpáticos" en un bar de Boston. Los productores de la serie rechazaron esta canción, así como otras posteriores que Portnoy y Angelo escribieron. Cuando Portnoy y Hart Angelo supieron que NBC había encargado trece episodios, crearon "Where Everybody Knows Your Name" y reescribieron la letra. [ 65 ]

Transmisiones

Cheers fue una decisión fácil. Está tan bien hecho que deberían meternos en la cárcel por cancelarlo. [ 66 ]

— Grant Tinker , presidente y director ejecutivo de NBC

Cheers se emitió por primera vez a las 9:00 p. m. ( hora del este ) / 8:00 p. m. (hora central ) los jueves durante el otoño de 1982, que más tarde se convirtió en la televisión imperdible de NBC , que seguía a la serie musical de una hora Fame y precedía a otra comedia de media hora Taxi y a la serie de crímenes de una hora Hill Street Blues . [ 5 ] Cheers se programó compitiendo con Simon & Simon de CBS y Too Close for Comfort de ABC . [ 67 ] Debido a los bajos índices de audiencia de Nielsen, NBC cambió su programación de los jueves. La aclamada comedia Taxi se trasladó a los sábados; Gimme a Break!, que recibió críticas negativas , se trasladó a los jueves a las 9 p. m. ET/8 p. m. CT y Cheers se trasladó al horario de las 9:30 p. m. ET/8:30 p. m. CT, [ 5 ] todavía compitiendo con Simon & Simon y It Takes Two de ABC . [ 68 ] Fame y Hill Street Blues permanecieron en el mismo horario. [ 5 ] El desempeño general de la temporada fue el puesto 74 de "[noventa y nueve] programas programados regularmente". [ 69 ]

A pesar de los bajos índices de audiencia y los intentos fallidos de mejorarlos, NBC renovó Cheers para una segunda temporada, que anunció en marzo de 1983. [ 50 ] A mediados de 1983, las repeticiones de la primera temporada del programa obtuvieron altos índices de audiencia, y la mayoría de los episodios alcanzaron el top 20. [ 70 ] " No Contest " se retransmitió el 14 de julio de 1983 a las 9:30 p. m. ET/8:30 p. m. CT [ 71 ] y empató con Remington Steele en el puesto 12 de 65 programas en la semana de índices de audiencia del 11 de julio de 1983. [ 72 ] " Let Me Count the Ways " se retransmitió el 26 de mayo de 1983, [ 73 ] y quedó en el puesto 19 de 63 programas con un índice de audiencia de 17,4. [ 74 ] " The Boys in the Bar " se emitió de nuevo el 28 de julio de 1983, [ 75 ] y obtuvo una calificación de 12,8 y una cuota de pantalla del 23. [ 76 ]

En Sídney , Australia, la primera temporada se emitió los domingos en Network Ten desde noviembre de 1983 [ 77 ] hasta el 8 de abril de 1984. [ 78 ]

Recepción

Durante la primera emisión de su primera temporada en 1982-1983, Cheers recibió críticas positivas. [ 79 ] Rick Sherwood la calificó de "siempre encantadora". [ 80 ] El crítico de Montreal Mike Boone de The Gazette la calificó de "impredecible" y a los personajes secundarios de "espléndidos". [ 81 ] Fred Rothenberg de Associated Press la calificó como "la comedia más divertida y adulta de la televisión". [ 82 ]

Las críticas posteriores fueron más positivas. Jason Bovberg de DVD Talk elogió la calidad de la escritura de la primera temporada por encima de su "extraña variedad de [personajes]" y le dio a su contenido cuatro estrellas y media de cinco. [ 83 ] Steve Butts de IGN dijo que esta temporada era "una de las mejores escrituras y actuaciones de comedia vistas en televisión", elogió las actuaciones del elenco y le dio nueve de diez puntos. [ 84 ] Otro crítico de IGN, Cliff Wheatley, dijo que el piloto "Give Me a Ring Sometime" era el noveno mejor episodio de Cheers y otro episodio, "Truth or Consequences", el quinto. [ 85 ] Stephen Tropiano de PopMatters dijo que era "fresca y muy divertida", incluso para una serie muy antigua, pero dijo que algunas situaciones parecían "forzadas", especialmente para los clientes que no tenían ninguna conexión con los personajes principales. También escribió que la serie tiene "diálogos ingeniosos, un elenco talentoso y una premisa que recuerda a las comedias alocadas de la década de 1930", que, en comparación con las comedias de situación más populares de la década de 1970 —Three's Company , Laverne and Shirley y The Love Boat— , " Cheers fue un cambio de ritmo bienvenido". [ 86 ]

Michael Speier de la revista Variety la calificó de "ingeniosa y conmovedora" con historias "frescas" y elogió la química entre Ted Danson y Shelley Long . [ 87 ] Jonathan Boudreaux del sitio web TVDVDReviews.com escribió: "[Si bien los episodios suelen ser tremendamente divertidos, el humor de la serie se basa en los personajes. Las risas provienen de las personalidades y debilidades del grupo, más que de situaciones disparatadas". También escribió: " Cheers es probablemente una de las mejores series de televisión de todos los tiempos". [ 88 ] Elizabeth Skipper de DVD Verdict calificó la historia con un 90 por ciento y la actuación con un 95 por ciento y escribió: "[N]o hay nada terriblemente único en la serie; está  ... impulsada por la tensión sexual entre los dos protagonistas y alimentada por un elenco de reparto completo, una representación de los intentos de un chico del centro por conquistar a una chica de la zona alta; todo eso ya se ha hecho antes". [ 89 ] Matt Brighton de Blu-ray Authority calificó el guion y la dirección de la temporada como "ingeniosos" y se mostró "impresionado de cómo esta serie ha resistido el paso del tiempo". [ 90 ] TV Guide calificó a " The Tortelli Tort " como un "episodio clásico". [ 91 ]

Elogios

No podríamos tener una mejor relación con una red. [ 92 ]

— Les Charles en los Premios Emmy de 1983

La primera temporada de Cheers recibió trece nominaciones a los Premios Emmy en horario estelar en 1983. Ganó cinco premios Emmy, incluyendo el de Mejor Serie de Comedia . Todo el elenco principal, excepto George Wendt y John Ratzenberger, quien no formaba parte del elenco principal, fueron nominados, respectivamente, por sus propios papeles principales y secundarios. [ 93 ] Shelley Long ganó el premio a Mejor Actriz Principal en una Serie de Comedia . Glen y Les Charles ganaron un premio a Mejor Guion en una Serie de Comedia por el episodio piloto "Give Me a Ring Sometime". Los episodios "The Boys in the Bar" y "Diane's Perfect Date" fueron nominados en la misma categoría. James Castle y Bruce Bryant ganaron un premio a Logro Individual Sobresaliente de Diseño Gráfico y Secuencias de Títulos por "Showdown, Part One". James Burrows ganó un premio a Mejor Dirección para una Serie de Comedia por "Showdown, Part Two". La canción principal del programa, "Where Everybody Knows Your Name", fue nominada a un premio a la Trayectoria Destacada en Música y Letras, pero no ganó. [ 93 ]

La Asociación de Críticos de Televisión votó a Cheers como la Mejor Nueva Serie de 1982–1983. [ 94 ] [ 95 ] Los episodios "Give Me a Ring Sometime" y "The Boys in the Bar" ganaron la categoría de Comedia Episódica en los 36º Premios Anuales del Sindicato de Guionistas de América en 1984. [ 96 ] "The Spy Who Came In for a Cold One", [ 97 ] y " Let Me Count the Ways " fueron nominados para el mismo premio. [ 98 ] James Burrows ganó la categoría de Serie de Comedia de los 36º Premios Anuales del Sindicato de Directores de América (DGA) por "Showdown, Part Two" en 1984; [ 99 ] fue nominado al DGA por " Sam at Eleven " pero no ganó en 1983. [ 100 ]

El sábado 29 de enero de 1983, Cheers ganó el Globo de Oro a la Mejor Serie de Televisión Musical o de Comedia de 1982 , y Shelley Long ganó un Globo de Oro como Mejor Actriz de Reparto en Televisión . [ 101 ] Cheers no ganó ningún Globo de Oro en categorías relacionadas con la televisión de comedia de 1983 en la ceremonia de 1984. [ 102 ] El jueves 17 de marzo de 1983, Cheers ganó el premio al Programa de Comedia de Televisión Nuevo Favorito en la 9.ª edición de los People's Choice Awards . [ 103 ] [ 104 ]

Lanzamiento en DVD y Blu-ray

La primera temporada de Cheers se lanzó en DVD de la Región 1 el 20 de mayo de 2003, veinte años después del final de su temporada y diez años después de que el final de la serie, " One for the Road ", se emitiera por televisión. [ 87 ] [ 105 ] Elizabeth Skipper de DVD Verdict calificó la calidad del video con un 80 por ciento y la calidad del sonido con un 65 por ciento, pero calificó la configuración del menú como "fea" y poco inspiradora, y las características especiales como "mediocres" y consistentes principalmente en clips recopilatorios de esta temporada. [ 89 ] Jonathan Boudreaux de TVDVDreviews.com encontró el video "claro y nítido", y encontró que la calidad del sonido era similar a la de la transmisión televisiva. [ 88 ]

La primera temporada no se lanzó en Blu-ray por separado. Se incluyó en el pack "Cheers: The Complete Series" el 25 de abril de 2023, con los extras del DVD intactos.

Notas

  1. ↑ Buck, Jerry (23 de enero de 1983). " Cheers ofrece una educación dura" . The Modesto Bee . Associated Press. pág. 3, Revista de televisión . Recuperado el 24 de agosto de 2012 a través del archivo de noticias de Google .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Scott, Vernon. " Productores de la serie trabajan ahora para conseguir 'Cheers' ". Telegraph Herald [Dubuque, Iowa] 11 de julio de 1982: 20. Google Noticias . Web. 5 de abril de 2012.
  3. 1 2 Bjorklund 2014 , págs. 281–295.
  4. ↑ "Televisión (jueves)" . Anchorage Daily News . 14 de octubre de 1982. Recuperado el 29 de agosto de 2012 a través del archivo de Google News .El episodio piloto, " Give Me a Ring Sometime ", se emitió el 14 de octubre de 1982 en Anchorage, Alaska .
  5. 1 2 3 4 Wisehart, Bob (22 de diciembre de 1982). " El cambio de taxi genera inquietud entre los televidentes" . The Gazette . Newhouse News Service. pág. B-6 . Recuperado el 20 de julio de 2012 a través de Google News Archive. 
  6. 1 2 Bjorklund 2014 , págs. 281–295 "Primera temporada: 1982-83".
  7. ↑ "CBS lidera las mediciones de Nielsen en la primera semana de la temporada". The Hollywood Reporter . Vol. 273, n.º 44. 6 de octubre de 1982. pág. 8. ProQuest 2587914903 .    
  8. ↑ Gansberg, Alan L. (14 de octubre de 1982). "CBS gana la semana 2; el béisbol ayuda a ABC". The Hollywood Reporter . Vol. 273, n.º 49, pág. 4. ProQuest 2594795876 .    
  9. ↑ Bjorklund 2014 , págs. 128, 449–450.
  10. ↑ Gansberg, Alan L. (20 de octubre de 1982). "NBC gana la carrera semanal de Nielsen con la cobertura de la Serie Mundial". The Hollywood Reporter . Vol. 274, n.º 3, pág. 5. ProQuest 2587802752 .    
  11. ↑ Levine, Ken (31 de marzo de 2004). Donde todo el mundo sabe de deportes. ESPN . Consultado el 26 de diciembre de 2014.
  12. ↑ Gansberg, Alan L. (27 de octubre de 1982). "La serie le da a NBC 2 semanas seguidas; ahora 2.ª en la temporada". The Hollywood Reporter . Vol. 274, n.º 8, pág. 5. ProQuest 2587810032 .    
  13. ↑ "La temporada vuelve a la normalidad: CBS vuelve a estar en la cima". Broadcasting . Vol. 103, n.º 18. 8 de noviembre de 1982. pág. 78. ProQuest 963254255 .    
  14. ↑ Hack, Richard (10 de noviembre de 1982). "CBS gana la sexta semana de la temporada '82-83: ABC en segundo lugar". The Hollywood Reporter . Vol. 274, n.º 18. pág. 6. ProQuest 2587803060 .    
  15. ↑ Bjorklund 2014 , pág. 285.
  16. ↑ Gansberg, Alan L. (17 de noviembre de 1982). "CBS pierde semanas en Nielsen; 'Blue and Gray' supera a sus rivales". The Hollywood Reporter . Vol. 274, n.º 22, pág. 14. ProQuest 2594774619 .    
  17. ↑ "Miércoles, 24 de noviembre de 1982". pág. 10. 65 programas.
  18. ↑ "CBS gana la batalla de audiencia con 'Blue and Gray'"". Radiodifusión . Vol.  103, n.º  22. 29 de noviembre de 1982. pág.  49. ProQuest 963235207 . 
  19. ↑ Gansberg, Alan L. (1 de diciembre de 1982). "ABC gana los Nielsen semanales con la ayuda del fútbol americano profesional y las peleas". The Hollywood Reporter . Vol. 274, n.º 31, pág. 12. ProQuest 2587814766 .    
  20. ↑ "Jueves, 9 de diciembre de 1982". pág. 10. 68 programas.
  21. ↑ Estimaciones de audiencia televisiva nacional de Nielsen (22 de noviembre - 5 de diciembre de 1982) (Informe). Nielsen Media Research .
  22. ↑ "Jueves, 16 de diciembre de 1982". pág. 12. 73 programas.
  23. 1 2 Estimaciones de audiencia televisiva nacional de Nielsen (6-19 de diciembre de 1982) (Informe). Nielsen Media Research .
  24. ↑ "Viernes, 24 de diciembre de 1982". pág. 10. O 12.0 o 12.1, ya que la copia en microfilm apenas puede leer las calificaciones de Nielsen de esta semana. 73 programas.
  25. ↑ Gansberg, Alan L. (12 de enero de 1983). "CBS pierde la semana; 'Alice' mejora sus índices de audiencia de Nielsen". The Hollywood Reporter . Vol. 275, n.º 9, pág. 32. ProQuest 2594787202 .    
  26. ↑ "Máximos goleadores de los playoffs de fútbol americano; CBS vuelve a ganar la semana". The Hollywood Reporter . Vol. 275, n.º 14. 19 de enero de 1983. pág. 34. ProQuest 2594753319 .    
  27. ↑ Gansberg, Alan L. (27 de enero de 1983). "Los premios musicales alcanzan nuevos máximos: ABC triunfa en Nielsen". The Hollywood Reporter . Vol. 275, n.º 20, pág. 4. ProQuest 2594764977 .    
  28. 1 2 3 Buck, Jerry (24 de abril de 1983). "Rhea Perlman mezcla la vida real con la serie" . The Press-Courier . Oxnard, California. TV Week, pág. 7. Recuperado el 23 de julio de 2012 a través del archivo de Google News .
  29. ↑ Gansberg, Alan L. (2 de febrero de 1983). "El Super Bowl le da a NBC una victoria aplastante en la carrera semanal de Nielsen". The Hollywood Reporter . Vol. 275, n.° 24, pág. 14. ProQuest 2594763731 .    
  30. ↑ "140 millones vieron 'Vientos de guerra'"" . Miami Herald . 16 de febrero de 1983 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  31. ↑ "Programación televisiva". Los Angeles Times ( edición en microfilme). 3 de febrero de 1983. Sección Calendario. 
  32. ↑ Gansberg, Alan L. (23 de febrero de 1983). "CBS gana en audiencia; 'Dallas' vuelve a liderar". The Hollywood Reporter . Vol. 275, n.º 39, pág. 4. ProQuest 2587810263 .    
  33. ↑ "CBS lidera las calificaciones semanales" . Miami Herald . 2 de marzo de 1983. Consultado el 22 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  34. ↑ "'M*A*S*H' encabeza las mediciones de Nielsen . Miami Herald . 9 de marzo de 1983. Consultado el 22 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  35. ↑ Brian Raftery (octubre de 2012). "El mejor programa de televisión de todos los tiempos" . GQ . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  36. ↑ ""Thorn Birds" arrasa en los índices de audiencia semanales . Miami Herald . 30 de marzo de 1983. Consultado el 22 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  37. ↑ ""'Birds' conquista a los espectadores" . Miami Herald . 6 de abril de 1983. Consultado el 22 de noviembre de 2023 a través de Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  38. 1 2 3 "El elenco de Cheers con material especial sobre el Super Bowl". Los Angeles Times . 2 de febrero de 1983. Parte VI (Calendario), página 7.Microfilm.
  39. 1 2 Levine, Ken (6 de febrero de 2010). "Mi tradición del Super Bowl: Los Cheers perdidos " . ...por Ken Levine en Blogspot . Archivado del original el 20 de septiembre de 2012. Recuperado el 18 de julio de 2012 .
  40. ↑ "Tío Sam Malone" . Departamento del Tesoro de los Estados Unidos . c. década de 1980. Recuperado el 21 de julio de 2012 – a través de la Administración Nacional de Archivos y Registros .Identificador de los Archivos Nacionales: 5076619; Identificador local: 53-BONDS-14; Identificador asignado por la agencia: P0074.
  41. ↑ "Cheering Up Cheers " . The Rome News-Tribune . 19 de noviembre de 1982. pág. 3. Consultado el 19 de septiembre de 2012 a través de Google Noticias. 
  42. 1 2 Lehman, Betsy (1 de octubre de 1982). "Salud 'al elenco real'; el pub Beacon Hill se vuelve hollywoodense - vía TV". Boston Globe . ProQuest 294220180 . ProQuest : ( se requiere registro ) .
  43. 1 2 Meade, Peter (29 de abril de 1984). "Lloraremos en nuestras cervezas cuando Sam y Diane se separen" . Spartanburg Herald-Journal . pág. 14. Las ediciones del 27 al 29 de abril de 1984 están recopiladas en la página web. El artículo se encuentra en la página 85 de Google .
  44. ↑ Ferdinand, Pamela, de The Washington Post (1 de septiembre de 2001) .El pub 'Cheers' renace" . Bangor Daily News . pág.  G2 . Consultado el 21 de junio de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) Google Noticias .
  45. ↑ " Cheers repunta tras una caída en las audiencias" . The Bulletin . United Press International. 30 de septiembre de 1983. pág. 30. Consultado el 7 de julio de 2012 a través de los Archivos de Google Noticias . Esta fuente menciona explícitamente la primera aparición del apartamento de Diane Chambers sin implicar nada más.
  46. ↑ Rothenberg, Fred (16 de febrero de 1983). "Las cervezas son falsas, pero las Cheers no vienen en lata" . Deseret News . Salt Lake City. Associated Press. pág. WV11 . Recuperado el 16 de julio de 2012 a través del Archivo de Noticias de Google . 
  47. ↑ DL Stewart (26 de diciembre de 1988). "No hay razón por la que dos holgazanes de la sala no puedan lavar los platos, ¿o sí?" . Milwaukee Sentinel . Parte 3, pág. 1 ("Buenos días") . Recuperado el 16 de julio de 2012 a través del archivo de Google News .
  48. 1 2 Meade, Peter (14 de enero de 1983). "Shelley Long se anima" . Rome News-Tribune . Rome, Georgia. pág. 20. Consultado el 24 de febrero de 2012 . 
  49. ↑ Levine, Ken (18 de marzo de 2012). "Otra cosa sobre Cheers que no sabías" . ...por Ken Levine . Archivado del original el 5 de agosto de 2012. Recuperado el 16 de julio de 2012 – vía Blogspot .
  50. 1 2 " Felicitaciones por una segunda temporada" . Beaver County Times . Condado de Beaver, Pensilvania. Associated Press. 13 de marzo de 1983. pág. D7 . Consultado el 28 de junio de 2012 . 
  51. ↑ Wendt 2009 , pág. 112.
  52. 1 2 Wendt 2009 , págs. 113–114 
  53. ↑ Wendt 2009 , pág. 113.
  54. 1 2 Bjorklund 2014 , pág. 281.
  55. ↑ Bjorklund 2014 , págs. 297+.
  56. ↑ https://screenrant.com/cheers-first-episode-cut-character-mrs-littlefield-factoid/
  57. ↑ https://kenlevine.blogspot.com/2014/01/friday-questions.html
  58. 1 2 Meade, Peter (29 de abril de 1984). "Lloraremos en nuestras cervezas cuando Sam y Diane se separen" . Spartanburg Herald-Journal . pág. 14. Las ediciones del 27 al 29 de abril de 1984 están recopiladas en la página web. El artículo se encuentra en la página 85 de Google .
  59. ↑ Carter, Bill (9 de mayo de 1993). "Por qué 'Cheers' resultó tan embriagadora" . The New York Times . pág. 6. 
  60. ↑ Balk, Quentin; Falk, Ben (2005). Los momentos más extraños de la televisión: historias extraordinarias pero reales de la historia de la televisión . Londres: Robson–Chrysalis. pág. 166. ISBN  1-86105-874-8.
  61. ↑ "Nick Colasanto muere a los 61 años; interpretó al camarero en 'Cheers'"" . The New York Times . 14 de febrero de 1985 . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  62. ↑ "Mis reflexiones sobre el artículo de GQ ' Cheers ' " . ...por Ken Levine . 2 de octubre de 2012.Levine se refiere a Stephen Kolzak como "Steve Kolzak".
  63. 1 2 Danson, Ted (2003). "Estableciendo el listón: Una conversación con Ted Danson". Cheers: La primera temporada completa (DVD). Paramount Pictures .
  64. ↑ Danson, Ted (17 de septiembre de 2009). "Ted Danson, sobre la vida (y la 'muerte') después de 'Cheers'"" . Aire fresco de WHYY (Entrevista). Entrevistado por David Bianculli. NPR .
  65. ↑ "La historia detrás del tema de Cheers" . GaryPortnoy.com . Archivado del original el 18 de enero de 2013.Haz clic en "La historia de Cheers".
  66. ↑ Hastings, Julianne (27 de junio de 1983). "El objetivo de Grant Tinker no es ser el número 3" . St. Petersburg Times . St. Petersburg, Florida. United Press International. pág. 8D . Recuperado el 20 de julio de 2012 a través del archivo de Google News. 
  67. ↑ "Esta noche (jueves)" . Kentucky New Era . 9 de diciembre de 1982. pág. 26. Consultado el 18 de septiembre de 2012 a través del archivo de Google News. 
  68. ↑ Judy Flander (6 de enero de 1983). " Cheers obtiene un bajo puesto en las clasificaciones debido a la competencia de Simons" . Wilmington Morning Star . pág. 5C . Recuperado el 18 de septiembre de 2012 a través del archivo de Google News. 
  69. ↑ Bednarski, PJ (3 de septiembre de 1983). "Por qué las repeticiones de NBC parecen programas nuevos". Boston Globe . ISSN 0743-1791 . ProQuest 294224469 .  ( Se requiere registro ) El autor trabajaba para el Chicago Sun-Times en el momento de la publicación.
  70. ↑ Scott, Vernin (22 de septiembre de 1983). " Cheers Boosted by Reruns" . Reading Eagle . United Press International. pág. 37. Recuperado el 6 de julio de 2012 a través de Google News Archives. 
  71. ↑ "La televisión de hoy" . The Pittsburgh Press . 14 de julio de 1983. pág. C-10 . Recuperado el 20 de julio de 2012 a través del archivo de Google News . 
  72. ↑ Smith, Sally B (21 de julio de 1983). "NBC supera a ABC en los índices de audiencia de la televisión en horario estelar". The New York Times . pág. C-23. ProQuest 424661849 .  
  73. ↑ "Jueves, 26 de mayo de 1983". Los Angeles Times . 22 de mayo de 1983. Television Times, pág. 37.
  74. ↑ "Programación televisiva". Los Angeles Times . 2 de junio de 1983. pág. 12, parte VI (Calendario).
  75. ↑ "Televisión (Programación)" . Lodi News-Sentinel [Lodi, California] 28 de julio de 1983: 12. Google Noticias . Web. 13 de junio de 2012.
  76. ↑ "NBC gana la carrera de Nielsen." Miami Herald, 3 de agosto de 1983: 7B. NewsBank . Web. 13 de junio de 2012. ( Se requiere registro ) . Artículo en MiamiHerald.com: (Se requiere suscripción) .
  77. ↑ "Programación del domingo" . The Sydney Morning Herald . 20 de noviembre de 1983. Guía de televisión (suplemento), pág. 63. Consultado el 25 de julio de 2012 a través del archivo de Google Noticias.Es posible que el programa se haya estrenado el 13 de noviembre de 1983.
  78. ↑ "Programación del domingo" . The Sydney Morning Herald . 8 de abril de 1984. Guía de televisión (suplemento), pág. 61. Consultado el 25 de julio de 2012 a través del archivo de Google Noticias.Por algún motivo, algunos episodios se omitieron entre noviembre de 1983 y abril de 1984. Es posible que se hayan emitido después de los episodios de la segunda temporada.
  79. ↑ Thomas, Jack (28 de junio de 1983). "Television Jack Thomas; Worst of the Worst". Boston Globe . ProQuest 294168672 . 
  80. ↑ Sherwood, Rick (15 de septiembre de 1983). " El episodio de Cheers es encantador" . Wilmington Morning Star . Wilmington, Carolina del Norte. pág. 5C. ISSN 0163-402X . Consultado el 28 de junio de 2012 .  Según los resultados de búsqueda de Google, el artículo de Rick Sherwood aparece en otros periódicos.
  81. ↑ Boone, Mike (2 de mayo de 1984). "¡Salud! La ruptura de Sam y Diane es un evento televisivo por el que vale la pena brindar" . The Gazette . pág. E12. 
  82. ↑ Rothenberg, Fred (13 de octubre de 1983). "El amor no arruinará a Sam y Diane en Cheers " . Anchorage Daily News . pág. E11 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 . {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  83. ↑ Bovberg, Jason (28 de mayo de 2003). "Cheers: La primera temporada completa" . DVD Talk . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  84. ↑ Butts, Steve (18 de junio de 2003). "Cheers: Reseña completa de la primera temporada" . IGN . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  85. ↑ Wheatley, Cliff (30 de mayo de 2014). "Los 10 mejores episodios de Cheers " . IGN .
  86. ↑ Tropiano, Stephen (23 de junio de 2003). "Cheers: La primera temporada completa" . PopMatters . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  87. 1 2 Speier, Michael (29 de junio de 2003). "Cheers" . Variety . Archivado del original el 9 de noviembre de 2012. Recuperado el 22 de julio de 2012 .
  88. 1 2 Boudreaux, Jonathan (6 de julio de 2003). "Cheers: Reseña completa del DVD de la primera temporada" . Archivado del original el 15 de junio de 2011 , a través de Internet Archive Wayback Machine .
  89. 1 2 Skipper, Elizabeth (14 de julio de 2003). "Cheers: La primera temporada completa" . DVD Verdict .
  90. ↑ Brighton, Matt (28 de enero de 2012). "Cheers: La primera temporada" . Blu-ray Authority . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  91. ↑ Guía de TV (2005). Guía de TV: TV en DVD 2006: El recurso definitivo para programas de televisión en DVD . pág. 54. ISBN  0-312-35150-X.
  92. ↑ Rothenberg, Fred (26 de septiembre de 1983). "Pregunta por qué NBC..." Lewiston Journal . Lewiston-Auburn, Maine. Associated Press . Recuperado el 22 de julio de 2012 a través del archivo de Google News.
  93. 1 2 Bjorklund 2014 , págs. 457–458 
  94. ↑ "Jueves, 7 de julio de 1983" . The Pittsburgh Press . 3 de julio de 1983. pág. TV12 . Consultado el 20 de julio de 2012 a través del archivo de Google News. Desplázate hacia la derecha en la mitad superior de la página para encontrar la página que tiene un horario y encuentra Cheers .
  95. ↑ "A los críticos les gusta Cheers ". The Miami Herald ( Edición final). 10 de julio de 1983. Sección de televisión, pág. 14 – vía NewsBank. Número de registro: 8302240041.
  96. ↑ "Cheers - The Boys in the Bar" . The Writers Guild Foundation . 2010. Archivado del original el 5 de noviembre de 2013. Recuperado el 22 de julio de 2012 .
  97. ↑ "Salud: El espía que vino a tomarse una cerveza fría" . The Writers Guild Foundation . 2010. Archivado del original el 31 de mayo de 2014. Recuperado el 22 de julio de 2012 .
  98. ↑ "Cheers - Let Me Count the Ways" . The Writers Guild Foundation . 2010. Archivado del original el 31 de mayo de 2014. Recuperado el 22 de julio de 2012 .
  99. ↑ "36.ª edición de los Premios DGA en reconocimiento a la destacada labor de dirección en 1983" . Directors Guild of America . 1984. Consultado el 25 de julio de 2012 .Para ver la lista completa, haga clic en "TODOS" y luego en "Series de comedia".
  100. ↑ "35.ª edición de los Premios DGA en reconocimiento a la destacada labor de dirección en 1982" . Directors Guild of America . 1983. Consultado el 25 de julio de 2012 .Para ver a todos los nominados, haga clic en "Ganadores y nominados". Luego, para ver la lista completa, haga clic en "TODOS" y después en "Series de comedia".
  101. ↑ " Gandhi domina los premios Globo de Oro" . Ottawa Citizen . Ottawa, Ontario, Canadá. United Press International. 31 de enero de 1983. pág. 30. Consultado el 25 de julio de 2012 a través del archivo de Google Noticias. 
  102. ↑ «Ganadores del Globo de Oro de un vistazo» . Ottawa Citizen . Ottawa, Ontario, Canadá. Associated Press. 30 de enero de 1984. pág. 60. Consultado el 25 de julio de 2012 a través del archivo de Google Noticias. 
  103. ↑ "Burt, Barbara People's Choices" . The Daily Record . Ellensburg, Washington. United Press International. 20 de agosto de 2012. pág. 6. Recuperado el 20 de agosto de 2012 a través del archivo de Google News. 
  104. ↑ Y el noveno premio anual del público al "Programa de comedia televisivo nuevo favorito" es... ¡Cheers! (Web). P&G Productions, Inc. 11 de marzo de 1983. Archivado del original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  105. 1 2 3 "Cheers - Temporada 1" . TVShowsOnDVD.com . Archivado del original el 16 de septiembre de 2011. Recuperado el 20 de julio de 2012 .

Referencias

  • Bjorklund, Dennis A (septiembre de 2014) [Publicado originalmente en 1993 en edición impresa]. Cheers TV Show: A Comprehensive Reference (edición electrónica  ). Praetorian Publishing. ISBN 9780967985237Consultado el 27 de junio de 2012 .
  • Wendt, George (2009). Bebiendo con George . Nueva York: Simon Spotlight Entertainment. ISBN 978-1-4391-4958-4.

Notas sobre las calificaciones

Según Los Angeles Times , los índices de audiencia de 1982 a 1983 se basaron en 83,3 millones de hogares con al menos un televisor. La lista de la columna "Índices de Audiencia" se encuentra en la Parte VI, sección "Calendario". Las fuentes que se mencionan a continuación provienen de Los Angeles Times y se republicaron en copias en microfilme , las cuales pueden estar disponibles en su biblioteca local.

  • Orden de producción de la temporada 1 de Cheers en Copyright Catalog
    • Haga clic en " Set Search Limits", seleccione " <" que indique menor que ( distinto de) un número de año, seleccione " Motion Pictures" en "Tipo de artículo", escriba " " 1984, pulse Enter" " o haga clic en " Set Search Limits"
    • Luego, después del paso anterior, busque por título, escriba " Cheers" y presione " Enter" o haga clic en " Begin search"
  • Cheers , temporada 1 en Internet Movie Database
  • Cheers , temporada 1 en TV Guide
  • Cheers: La primera temporada completa en Epinions
  • Cheers , temporada 1 en Rotten Tomatoes