Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tratado de Londres (1604)

El Tratado de Londres ( en español : Tratado de Londres ), firmado el 18 de agosto del calendario antiguo (28 de agosto del calendario gregoriano ) de 1604, [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] pu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Tratado de Londres ( en español : Tratado de Londres ), firmado el 18 de agosto del calendario antiguo (28 de agosto del calendario gregoriano ) de 1604, [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] puso fin a la guerra anglo-española de diecinueve años poco después de la muerte de Isabel I de Inglaterra, quien no tuvo descendencia , y de la ascensión de Jacobo VI de Escocia al trono de Inglaterra en 1603 como Jacobo I. El tratado restableció el statu quo entre las dos naciones anterior a la guerra. Las negociaciones probablemente tuvieron lugar en Somerset House en Westminster y a veces se las conoce como la Conferencia de Somerset House .

Fondo

La guerra anglo-española fue un conflicto complejo y fluctuante que también tuvo conexiones con la revuelta holandesa , las guerras de religión francesas y la guerra de los nueve años en Irlanda . Para 1600, la guerra llevaba casi quince años sin que ninguno de los bandos obtuviera un beneficio general ni una ventaja decisiva. El agotamiento de España, la oposición rebelde a la petición de dinero del rey, los motines de las tropas en los Países Bajos y el temor a una nueva guerra con Francia por el ducado de Saluzzo se combinaron para enfatizar la imposibilidad de asestar un golpe decisivo a Inglaterra. [ 4 ]

Propuestas de paz tempranas

En abril de 1600, el archiduque Alberto , gobernador de los Países Bajos españoles , inició negociaciones secretas con Inglaterra para llegar a un acuerdo, pero no informó a Madrid. [ 5 ] Al mes siguiente, las negociaciones culminaron en una reunión de una conferencia en Bourbourg [ 6 ] entre representantes de España, Inglaterra y Borgoña .

Se eligió Bourbourg porque, a pesar de estar bajo soberanía española, fue posesión personal de los reyes de Francia desde 1562. Esta situación se mantuvo hasta 1659, cuando la ciudad se reincorporó al reino francés.

España exigió la cesión de las Ciudades de Precaución . Inglaterra exigió el libre comercio con España y su imperio, la liberación de los súbditos ingleses de la Inquisición y el derecho exclusivo a tener buques de guerra en el canal . Las conversaciones no llegaron a buen puerto; España argumentó que era absurdo esperar que el soberano de un imperio mundial cediera el paso a la reina de unas pocas islas. [ 4 ] En agosto, las conversaciones se interrumpieron: la desconfianza mutua [ 7 ] y la presión de las Provincias Unidas hicieron imposible cualquier acuerdo. Sin embargo, a pesar de esto, las vías diplomáticas permanecieron abiertas entre Inglaterra, Alberto y su esposa, Isabel Clara Eugenia (hermana de Felipe). Cartas de representantes mostraron que Alberto, Isabel Clara Eugenia y Felipe seguían deseosos de paz a pesar de sus diferencias políticas. [ 8 ] Felipe quería preservar la hegemonía del imperio español, mientras que el archiduque e Isabel buscaban la paz y relaciones amistosas. [ 9 ]

La preocupación del gobierno de Madrid era mejorar su precaria situación militar en los Países Bajos reduciendo o cesando la ayuda inglesa a los rebeldes holandeses. [ 10 ] Mientras tanto, Johan van Oldenbarnevelt , al frente de la delegación de los Estados de Holanda , intentó atraer la complicidad del nuevo monarca inglés en el conflicto de Flandes, cuyo foco era el asedio de Ostende . [ 11 ] El asedio se había convertido en una sangrienta lucha de desgaste tras poco más de dos años. [ 12 ] España también había enviado una 4.ª Armada Española en 1601; la ciudad de Kinsale fue ocupada y sitiada por las fuerzas inglesas dirigidas por el conde de Mountjoy . Esto terminó en derrota cuando Kinsale se rindió en 1602. La derrota debilitó así la determinación española en la guerra contra Inglaterra. [ 13 ]

Tras la muerte de la reina Isabel I en 1603, su sucesor, Jacobo I , buscó rápidamente poner fin al largo y agotador conflicto. Para entonces, las esperanzas españolas de una victoria militar decisiva en los Países Bajos, o una invasión exitosa de Inglaterra, eran relativamente remotas. [ 14 ] Jacobo, un idealista protestante defensor de la paz y la unidad cristianas, era hijo y sucesor de la católica María Estuardo, reina de Escocia , cuya ejecución había sido una causa directa del conflicto. Felipe III de España también había heredado la guerra de su predecesor, Felipe II , y sus arcas también estaban agotadas, por lo que acogió con entusiasmo la oferta y ordenó el inicio de las difíciles negociaciones que siguieron.

Los primeros pasos hacia la paz se dieron en junio de 1603, cuando Juan de Tassis encabezó una Comisión Hispano-Flamenca que visitó Londres en busca de treguas y buena fe mutua. Tassis fue enviado a Inglaterra por Felipe III de España para explorar las posibilidades de un acuerdo tras la muerte de Isabel I. [ 15 ]

El archiduque Alberto ya había enviado a su enviado Charles de Ligne , príncipe-conde de Arenberg, a Londres, y en septiembre de 1603 se le unió Juan de Tassis . Aunque De Tassis carecía de plenos poderes de negociación, se mantuvo activo entre bastidores el mes siguiente preparando un acuerdo. [ 10 ]

Tratado

A finales de 1603, el condestable de Castilla llegó a Bruselas con autorización para concluir el tratado si se lograba negociar uno. El 19 de mayo de 1604, mientras el condestable seguía esperando, el resto de la delegación de los Habsburgo llegó a Londres y se designó al equipo negociador inglés. [ 10 ] Las reuniones tuvieron lugar en Somerset House, probablemente en el salón utilizado por el consejo de la reina. [ 16 ]

delegación inglesa

delegaciones españolas

Los españoles negociaron con dos delegaciones, una que representaba al Rey de España y la otra a los archiduques Alberto e Isabel , gobernantes de los Países Bajos españoles . [ 18 ]

delegación española:

Delegación de los Países Bajos españoles :

Términos

  • España reconoce la monarquía protestante de Inglaterra y renuncia a su intención de restaurar la Iglesia de Roma en el país.
  • El fin de la intervención militar española en Irlanda. [ 20 ] [ 21 ]
  • El fin de las interrupciones inglesas en el transporte marítimo transatlántico español y la expansión colonial (artículo 6). [ 22 ] [ 23 ]
  • El Canal de la Mancha se abrió a la navegación española.
  • Se pone fin a la intervención inglesa en la revuelta holandesa (artículos 4, 5 y 7); Inglaterra retira el apoyo militar y financiero a los rebeldes holandeses.
  • Los buques de ambos países, mercantes o de guerra, podían utilizar los puertos marítimos continentales de la otra parte para reparaciones, refugio o aprovisionamiento (artículo 10). Las flotas de menos de ocho buques ni siquiera necesitaban permiso, lo que proporcionó a los españoles en Inglaterra una extensa red de bases navales que les ayudó en su guerra contra los holandeses protestantes.

El tratado fue firmado el 28 de agosto ( según el calendario gregoriano ) en el Palacio de Whitehall por el Condestable de Castilla, quien se encontraba alojado en Somerset House. [ 24 ] [ 25 ] El tratado restableció el statu quo ante bellum . [ 26 ] [ 21 ] Equivalió a un reconocimiento por parte de España de que sus esperanzas de restaurar el catolicismo romano en Inglaterra habían terminado y que debía reconocer la monarquía protestante en Inglaterra. A cambio, Inglaterra puso fin a su apoyo financiero y militar a la rebelión holandesa, que se mantenía desde el Tratado de Nonsuch (1585), y tuvo que poner fin a su interrupción, durante la guerra, del transporte marítimo transatlántico español y la expansión colonial.

Secuelas

Con Inglaterra fuera de escena, los españoles esperaban un golpe decisivo que obligara a los holandeses a firmar la paz, lanzando una gran campaña liderada por Ambrogio Spinola en 1606. [ 27 ] Jacobo II aún permitía al ejército holandés reclutar soldados voluntarios ingleses a su servicio; 8000 habían servido en los Países Bajos en 1605. [ 28 ] Además, los corsarios ingleses ahora encontraban sus necesidades al servicio de los holandeses, quienes atacaban la navegación española. [ 27 ] Por el contrario, se permitía a los buques de guerra y corsarios españoles usar los puertos ingleses como bases navales para atacar la navegación holandesa [ 29 ] o para transportar refuerzos a Flandes. [ 30 ] En noviembre de 1607, los costos de las recientes guerras con Francia, los holandeses protestantes y también con Inglaterra resultaron en la bancarrota de España. Así, se firmó la Tregua de los Doce Años , que reconoció formalmente la independencia de la República Holandesa. [ 31 ]

Medalla de oro acuñada en Inglaterra en 1604 para conmemorar la paz firmada con España.

Para el público inglés, el tratado fue muy impopular, viéndolo como una "paz humillante". [ 32 ] Sentían que el rey había abandonado a su aliado los Países Bajos para apaciguar a los españoles, y eso hizo que Jacobo I fuera "monumentalmente impopular". Noel Caron, embajador de las Provincias Unidas en Londres, escribió que "ninguna promulgación fue recibida en Londres con más frialdad, sí, con más tristeza". [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] Por lo tanto, no se celebraron festejos públicos en Inglaterra después de la conclusión del acuerdo. [ 35 ] La brecha entre la política exterior de Jacobo I y la opinión pública se ampliaría algunos años más tarde como resultado del " matrimonio español ", cuando la Cámara de los Comunes protestante confrontaría al rey por su acuerdo matrimonial entre María Ana de España (hija de Felipe III de España ) y el hijo de Jacobo, Carlos, Príncipe de Gales . [ 36 ] La delegación inglesa, sin embargo, consideró el tratado con España una victoria diplomática que les brindó a los ingleses "paz con honor". [ 37 ] [ 38 ] Tras la firma, el tercer conde de Southampton organizó fastuosas celebraciones que incluyeron un gran banquete y un baile en el Palacio de Whitehall . [ 39 ] También se acuñaron medallas de oro y plata diseñadas por Nicholas Hilliard para conmemorar la paz. [ 40 ]

El acuerdo de paz fue bien recibido en España. [ 41 ] [ 42 ] Hubo grandes celebraciones públicas en la capital española, Valladolid, de abril a junio de 1605 en honor al tratado y al nacimiento del hijo de Felipe, Felipe IV de España . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] También estuvo presente la delegación de embajadores ingleses (que contaba con 500 personas) encabezada por el Lord Almirante Charles Howard. Había sido enviado por Jacobo I en contraprestación por el envío de Don Juan de Velasco a Inglaterra para negociar la paz el año anterior. [ 46 ] La delegación inglesa fue recibida con una cálida bienvenida y honores el 26 de mayo, incluyendo la recepción de Howard en el colegio inglés . [ 46 ] El tratado fue ratificado en el Palacio Real de Valladolid en presencia de Howard al mes siguiente. [ 41 ] Sin embargo, algunas voces de la Iglesia Católica expresaron su preocupación a Felipe III por su acuerdo con una "potencia herética", especialmente Juan de Ribera , entonces obispo de Valencia , quien protestó. [ 47 ] Una vez concluido el acuerdo, Felipe III nombró a Don Pedro de Zúñiga como primer embajador residente español en Inglaterra. [ 48 ]

Para la corona española, existía la esperanza, tras el tratado de paz, de que Inglaterra lograra finalmente la tolerancia hacia los católicos. Sin embargo, la Conspiración de la Pólvora de 1605 destruyó cualquier posibilidad de ello. [ 49 ] Los temores protestantes de que la paz con España implicara, en última instancia, una invasión de jesuitas y simpatizantes católicos en los años venideros tampoco se materializaron, ya que el Parlamento aplicó con rigor las leyes isabelinas contra la Recusación . [ 50 ]

Tras la firma del tratado, Inglaterra y España permanecieron en paz hasta 1625 .

Véase también

Referencias

  1. ↑ ver Fechas del calendario antiguo y del calendario nuevo : la fecha entre paréntesis corresponde al calendario gregoriano que se usaba en España pero no en Inglaterra ni en Escocia en ese momento.
  2. ↑ Ratificado por el Rey de España el 15/5 de junio de 1605 y por el Rey Jaime I el 19/29 de agosto de 1604.
  3. ↑ Davenport ,págs. 246-257
  4. 1 2 Corbett, JS (1916). Los sucesores de Drake . Longmans Green and Co. pág. 291 . 
  5. ↑ Maltby pág. 120
  6. ↑ "Historia de los Países Bajos Unidos" de Motley, pág. 108 (ed. 1862)
  7. ↑ Duerloo, Luc (2016). Dinastía y piedad: el archiduque Alberto (1598-1621) y la cultura política de los Habsburgo en una época de guerras religiosas . Routledge. pág. 122. ISBN  978-1317147282.
  8. ↑ Wernham, RB (1994). El regreso de las armadas: Los últimos años de las guerras isabelinas contra España 1595–1603 . Oxford: Clarendon Press. p. 330. ISBN  978-0-19-820443-5.
  9. ↑ McCoog págs. 222–23
  10. 1 2 3 Brown, Elliott, Museo del Prado p. 14
  11. ↑ Fissel págs. 186–87
  12. ↑ Rowse pág. 413
  13. ↑ Hammer 2003 , pág. 253.
  14. ↑ Reed, Richard Burton (1970). Sir Robert Cecil y la diplomacia de la paz anglo-española, 1603-1604 . Universidad de Wisconsin-Madison. pág. 5. 
  15. ↑ van Nimwegen pág. 187
  16. ↑ Susan Doran , De Tudor a Stuart: El cambio de régimen de Isabel I a Jacobo I (Oxford, 2024), pág. 440.
  17. ↑ Susan Doran , De Tudor a Stewart: el cambio de régimen de Isabel I a Jacobo I (Oxford, 2024), pág. 272.
  18. ↑ Susan Doran , De Tudor a Stewart: el cambio de régimen de Isabel I a Jacobo I (Oxford, 2024), pág. 440.
  19. ↑ Susan Doran, De Tudor a Stewart: el cambio de régimen de Isabel I a Jacobo I (Oxford, 2024), pág. 440.
  20. ↑ O'Connor pág. 63
  21. 1 2 Paul Allen, Felipe III y la Pax Hispánica, 1598-1621 (New Haven, 2000).
  22. ↑ «El primer punto en la agenda de Jacobo fue poner fin a la larga guerra con España. Esto se logró mediante el Tratado de Londres en agosto de 1604. Sus términos fueron flagrantemente generosos con los españoles, la primera mancha negra en la reputación del nuevo rey. Además, Jacobo, a diferencia de Isabel, tenía toda la intención de respetarlos.» Burgess, Douglas : El pacto de los piratas: Las alianzas secretas entre los bucaneros más notorios de la historia y la América colonial. McGraw-Hill Professional, 2008, página 29. ISBN 0-07-147476-5
  23. ↑ Channing, Edward: Historia de los Estados Unidos. Octagon Books, 1977, vol. 1, página 158. ISBN 0-374-91414-1
  24. ↑ Janette Dillon, El lenguaje del espacio en las representaciones cortesanas, 1400–1625 (Cambridge, 2010), págs. 83–89.
  25. ↑ Thomas Rymer, Foedera , 16, pág. 629
  26. ↑ Hiram Morgan, 'Enseñando sobre la Armada: Una introducción a la guerra anglo-española, 1585-1604', History Ireland , vol. 14, n.º 5 (septiembre-octubre de 2006), pág. 43.
  27. 1 2 Allen págs. 142-43
  28. ↑ Dunthorne pág. 65
  29. ↑ Sanz Camañes, Porfirio (2002). Diplomacia hispano-inglesa en el siglo XVII: razón de estado y relaciones de poder durante la Guerra de los Treinta Años, 1618-1648 (en español). Universidad de Castilla-La Mancha. pag. 108.ISBN​  8484271552.
  30. ↑ Rodríguez Hernández, Antonio José (2015). Breve historia de los Tercios de Flandes (en español). Ediciones Nowtilus. pag. 144.ISBN​  978-8499676586.
  31. ↑ Feros, Antonio (1994). El favorito del rey, el duque de Lerma: poder, riqueza y cultura cortesana en el reinado de Felipe III de España, 1598-1621 . Universidad Johns Hopkins. pág. 180. 
  32. 1 2 Smout, TC (2005). Relaciones anglo-escocesas de 1603 a 1900. OUP/British Academy. pág. 17. ISBN  0197263305.
  33. ↑ Lothrop Motley, John (1867). Historia de los Países Bajos Unidos: Desde la muerte de Guillermo el Silencioso hasta la tregua de doce años - 1609, Volumen 4. pág. 223. 
  34. ↑ Moseley, CWRD (2007). Drama del Renacimiento inglés: Una breve introducción al teatro y los teatros en la época de Shakespeare . Humanidades. pág. 90. ISBN  978-1847601834.
  35. ^ Rey y Franssen 2008 , pág. 45.
  36. ↑ Wilson, David Harris (1963). King James VI & I. Jonathan Cape Ltd. p. 442. ISBN  0-224-60572-0.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  37. ^ Rey, R.; Franssen, P (2008). Shakespeare y la guerra . Saltador. págs. 43 y 44. ISBN  978-0230228276.
  38. ↑ Lee, Maurice (1970). James I and Henri IV: An Essay in English Foreign Policy, 1603-1610 . University of Illinois Press. p. 37. ISBN  9780252000843.
  39. ↑ Reed 1970 , pág. 201.
  40. ↑ Jones, Mark (1979). El arte de la medalla . Publicaciones del Museo Británico. pág. 68. ISBN  9780714108506.
  41. ^ Pericot García, Luis (1967). Historia de España: gran historia general de los pueblos hispanos, Volumen 4 (en español). Instituto Gallach de Librería y Ediciones. pag. 184. 
  42. ↑ Feros, Antonio (2002). El Duque de Lerma: realeza y privanza en la España de Felipe III (en español). Marcial Pons Historia. pag. 305.ISBN​  8495379392.
  43. ↑ Otero Novas, José Manuel (2001). Fundamentalismos enmascarados (en español). Editorial Ariel. pag. 153.ISBN​  8434412241.
  44. ↑ Herrero García, Miguel (1966). Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos (en español). Gredos. pag. 474. 
  45. ↑ González López, Emilio (1969). Los políticos gallegos en la coret de España y la convivencia europea (en español). Editorial Galaxia. pag. 70. 
  46. 1 2 Hillgarth pág. 23
  47. ↑ Ortiz, Antonio Domínguez (1971). El Siglo de Oro de España, 1516-1659. Volumen 1 de Historia de España . Basic Books. pág. 87. ISBN  9780046526900.
  48. ↑ Bernhard, Virginia (2011). Una historia de dos colonias: ¿Qué sucedió realmente en Virginia y Bermuda? . University of Missouri Press. pp. 8 . ISBN  978-0826219510.
  49. ↑ Allen pág. 155
  50. ↑ Reed 1970 , págs. 228–29.

Fuentes

  • Brown, Jonathan; Elliott, John Huxtable; Museo del Prado (2002). La venta del siglo: Relaciones artísticas entre España y Gran Bretaña, 1604-1655 . Yale University Press. ISBN 9780300097610.
  • Davenport, Frances Gardiner ; y Paullin, Charles Oscar . Tratados europeos relacionados con la historia de los Estados Unidos y sus dependencias , The Lawbook Exchange, Ltd., 2004 ISBN 1-58477-422-3, ISBN 978-1-58477-422-8
  • Dunthorne, Hugh (2013). Gran Bretaña y la revuelta holandesa, 1560-1700 . Cambridge University Press. ISBN 9780521837477.
  • Fissel, Mark Charles (2001). La guerra inglesa, 1511–1642; Guerra e historia . Londres, Reino Unido: Routledge. ISBN 978-0-415-21481-0.
  • Hammer, Paul E. J. (2003). Las guerras de Isabel: Guerra, gobierno y sociedad en la Inglaterra Tudor, 1544-1604 . Palgrave Macmillan. ISBN 9781137173386.
  • Hillgarth, J. N. (2000). El espejo de España, 1500-1700: La formación de un mito . University of Michigan Press. ISBN 9780472110926.
  • Maltby, William S. (2008). Auge y caída del Imperio español . Palgrave Macmillan. ISBN 9781137041876.
  • McCoog, Thomas M (2012). La Compañía de Jesús en Irlanda, Escocia e Inglaterra, 1589-1597: Construyendo la fe de San Pedro sobre el Rey de la Monarquía de España . Ashgate e Institutum Historicum Societatis Iesu. ISBN 978-1-4094-3772-7.
  • O'Connor, Thomas (2016). Voces irlandesas de la Inquisición española: Migrantes, conversos y traficantes en la Iberia de principios de la Edad Moderna . Palgrave Macmillan UK. ISBN 9781137465900.
  • Rowse, A. L. (1973). La expansión de la Inglaterra isabelina . Cardinal Books. ISBN 978-0351180644.
  • Texto del Tratado en latín e inglés (cuerpo principal incompleto, solo las cláusulas 1, 2, 9 (en latín) .
  • Texto del Tratado en inglés (completo)
  • Texto del Tratado en latín y español (completo)