Hay algo ahí fuera

Something Out There es una colección de relatos cortos de 1984 de la escritora sudafricana Nadine Gordimer . Fue publicada por primera vez por Jonathan Cape en 1984. Consta de 9 relatos cortos y una novela corta, «Something Out There».

• "Una ciudad de muertos, una ciudad de vivos" (1982)

Una joven madre y esposa de un barrio negro se ve sumida en la tensión mientras ella y su marido dan refugio a un activista político negro buscado por la policía por un ataque a una comisaría. Publicado originalmente por The New Yorker el 28 de marzo de 1982. ^{[ 1 ]}

• "En el encuentro de la victoria" (1983)

Sinclair "General Giant" Zwedu desempeñó un papel fundamental en la revolución que puso fin al apartheid , pero lucha por adaptarse a la nueva democracia y se encuentra enfrentado al movimiento de liberación que ahora dirige el país. ^{[ 2 ]} Publicado originalmente por Mother Jones , febrero/marzo de 1983.

• "Carta de su padre" (1983)

Una respuesta ficticia en nombre de Hermann Kafka a la " Carta a su padre " de su hijo, Franz Kafka . Publicada por primera vez por la London Review of Books , el 20 de octubre de 1983. ^{[ 3 ]}

• "Crímenes de conciencia" (1981)

Un joven blanco, pagado por el gobierno del apartheid para infiltrarse en círculos de izquierda, inicia una relación con una joven blanca radical. Durante un momento íntimo, le confiesa que la está espiando. ^{[ 2 ]} Publicado originalmente por Index en diciembre de 1981 y posteriormente por New Statesman el 22 de octubre de 1982.

• "Los pecados de la tercera edad" (1982)

Los planes de jubilación de Peter y Mania en un idílico paraje italiano, meticulosamente planeados, se ven truncados por la infidelidad de Peter con una mujer más joven. La pareja se instala en su casa reformada, pero su relación está irremediablemente dañada. ^{[ 2 ]} Publicado originalmente por Cosmopolitan , agosto de 1982.

• "Ciego" (1983)

Rose, una criada veterana propensa a los excesos con el alcohol, tiene que afrontar la muerte de su amado, Ephraim. ^{[ 2 ]} Publicado por primera vez por el Boston Globe , el 24 de julio de 1983.

• "Trapos y huesos (1979)"

Beryl Fels compra un baúl de hojalata y descubre inesperadamente cartas entre amantes escritas durante la década de 1940. La escritora y el distinguido científico están deseosos de mantener su romance en secreto, ya que "ambos son figuras públicas". Intrigada por la supuesta fama de la pareja, Fels se decepciona al descubrir que apenas quedan rastros de los logros del científico y que la escritora ya no publica. ^{[ 2 ]} Publicado por primera vez por Harper's Magazine , octubre de 1979. ^{[ 4 ]}

• "Terminal"

Una mujer con una enfermedad terminal hace un pacto con su marido de que él no se interpondrá en su camino ni en su decisión de quitarse la vida. Él rompe el pacto, llevándola de urgencia al hospital tras su sobredosis, y ella despierta allí, traicionada por su marido. ^{[ 2 ]}

• "Un curso por correspondencia" (1981)

Harriet Haberman, una joven blanca de mentalidad liberal, comienza a escribirle a un preso político blanco. Su madre, Pat, la anima en la correspondencia y se siente orgullosa de ella. Cuando el hombre escapa de prisión, la realidad del liberalismo de Pat empieza a preocuparla. Se vuelve cada vez más paranoica con respecto a la seguridad de su hogar y se angustia cuando el preso llega a su puerta pidiendo ayuda a Harriet. Publicado originalmente por The New Yorker el 16 de febrero de 1981. ^{[ 5 ]}

• "Algo ahí fuera" (1984)

Un animal salvaje acecha los lujosos suburbios blancos de Johannesburgo , provocando un gran revuelo en los medios y entre los residentes. El animal salvaje actúa como metáfora de los temores de los sudafricanos blancos sobre el futuro del país. ^{[ 2 ]} Publicado originalmente por Salmagundi , enero de 1984.

La colección fue elogiada por Salman Rushdie en su reseña del New York Times . ^{[ 2 ]} Sobre la novela corta más extensa, «Something Out There» , escribió: «Esta cualidad de subversión, este uso deliberado de la banalidad para perturbar, es lo que distingue la versión de la señorita Gordimer del mito de la Bestia. La literatura pulp y el cine que explotan este tema generalmente no ofrecen más que un susto agradable, un escalofrío aséptico; en realidad nos tranquilizan mientras pretenden aterrorizarnos. Something Out There se concentra, por el contrario, en las minucias del mundo real. El arte reside en el rechazo de toda exageración, de toda hipérbole. De este rechazo surge la autoridad de la historia, su inquietante amenaza. Hagas lo que hagas, no puedes considerarte a salvo » . ^{[ 2 ]}

Rushdie criticó "Carta de su padre" y "Trapos y huesos", pero por lo demás concluyó que "los otros siete relatos son excelentes". ^{[ 2 ]}

En un artículo publicado en The New York Review of Books , Elizabeth Hardwick lo describió como "uno de los mayores logros artísticos de nuestro tiempo". ^{[ 6 ]}