Somkhiti

Somkhiti ( en georgiano : სომხითი , [ somχitʰi ] ) era un término geográfico ambiguo utilizado en fuentes históricas georgianas medievales y de principios de la Edad Moderna para referirse, por un lado, a Armenia y , por otro, a las tierras fronterizas armenio-georgianas a lo largo de los valles de los ríos Debed y Khrami . En el siglo XVIII, Somkhiti fue reemplazado en gran medida por Somkheti ( en georgiano : სომხეთი , [ sɔmχɛtʰi ] ) como exónimo georgiano de Armenia, pero continuó, durante algún tiempo, designando la región fronteriza que actualmente se divide entre Lori , Armenia, y Kvemo Kartli , Georgia. Esta porción de tierra a veces se denominaba "Armenia georgiana" en las fuentes europeas del siglo XIX . ^{[ 1 ]}

Los estudiosos modernos presumen que el término "Somkhiti"/"Somkheti" deriva de "Sukhmi" o "Sokhmi", nombre de una antigua tierra ubicada en los registros asirios y urartianos a lo largo del curso superior del Éufrates . ^{[ 2 ]} Según Igor M. Diakonoff , el nombre georgiano del país proviene de la metátesis a través del acadio "Suḫmu" y el hitita "Zūḫma". ^{[ 3 ]}

Según el profesor David Marshall Lang ,

El nombre «Sokhmi», [...] aplicado a las tribus que habitaban el curso superior del Éufrates, parece perpetuarse en los textos georgianos medievales y modernos como nombre para los armenios en general: «Somekhi», que significa «armenio», y «Somkheti», para «Armenia». Tras la caída de Urartu y la invasión meda, se produjo una mayor fusión e interconexión de todas estas tribus, de modo que «Hai», «Arme» y «Sokhmi» se volvieron más o menos sinónimos. Los propios armenios adoptaron la forma «Hai», los georgianos «Somekhi», mientras que los iraníes adoptaron la forma «Armina», que en griego o latín se convierte en la conocida «Armenia». ^{[ 4 ]}

• Nombre de Armenia
• Saberdzneti

• Las Crónicas Georgianas , TITUS (Versión en línea).