Hispanopedia WikiLa " Canción de la pulga " ( en ruso : Песня о блохе ) es una canción con acompañamiento de piano, compuesta por Modest Mussorgsky en 1879. La letra es de la traducción rusa del Fausto de Johann Wolfgang von Goethe .
Fondo
En 1879, Mussorgsky dejó un trabajo en la administración pública y, de agosto a noviembre, acompañó a la contralto Daria Leonova (Дарья Леонова, 1829-1896) en una gira por el sur de Rusia , como su pianista acompañante. Quedó muy impresionado por el canto de Leonova y compuso la "Canción de la pulga" durante este viaje o poco después de haber regresado a San Petersburgo , dedicándosela a Leonova. Se desconoce cuándo se interpretó la canción en un recital público por primera vez, pero se tiene constancia de que Leonova la cantó en recitales en abril y mayo de 1880.
La partitura de la "Canción de la pulga" se publicó después de la muerte de Músorgski, en 1883, bajo la dirección de Nikolái Rimski-Kórsakov . La orquestación de Ígor Stravinski estuvo disponible en 1914.
La "Canción de la pulga" es probablemente la más conocida de las 65 canciones que compuso Mussorgsky. [1] Originalmente fue compuesta para una voz femenina, pero ha sido cantada por cantantes de bajo, como Feodor Chaliapin . La interpretación de Chaliapin de la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1999. [2]
El tenor Vladimir Rosing también grabó la "Canción de la pulga", una vez para Vocalion a principios de la década de 1920 y nuevamente para Parlophone en 1933. [3]
Lírica
La letra utilizada fue de la traducción rusa de Alexander N. Strugovshchikov (1808-1878) de "La canción de Mefistófeles en la bodega de Auerbach" ( ruso : Песня Мефистофеля в погребке Ауербаха ) en la primera parte del Fausto de Johann Wolfgang von Goethe . [4]
Véase también
Referencias
- ^ El canto de la pulga de Mefistófeles, para voz y piano u orquesta, editado por Rimsky-Korsakov
- ^ "Salón de la Fama de los Grammy". Academia de la grabación . 18 de octubre de 2010. Consultado el 7 de enero de 2019 .
- ^ Juynboll, Floris. "Vladimir Rosing". The Record Collector , vol. 36, núm. 3. julio, agosto y septiembre de 1991, págs. 187-203.
- ^ Текст песни Ф.И. Шаляпин - Блоха [usurpado]
Enlaces externos
- Partitura de la Canción de la pulga de Mefistófeles (con textos en ruso, francés, alemán e inglés) - Orquestación de Ígor Stravinsky