Hispanopedia WikiEl soneto 62 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Pertenece a la serie «El joven apuesto» y está dedicado al joven con quien Shakespeare comparte una relación íntima pero atormentada. Este soneto reúne varios temas recurrentes en el ciclo: la conciencia del hablante sobre las diferencias sociales y de otro tipo que lo separan del amado; el poder y las limitaciones del arte poético; y la desconcertante manera en que el amor borra las fronteras entre las personas.
Estructura
El soneto 62 es un soneto inglés o shakesperiano , con tres cuartetos seguidos de un pareado final . Sigue el esquema de rima típico de la forma , ABAB CDCD EFEF GG, y está compuesto en un tipo de metro poético conocido como pentámetro yámbico, basado en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes. El sexto verso ejemplifica un pentámetro yámbico regular:
× / × / × / × / × / No hay forma tan verdadera, ni verdad de tal relato, (62.6)
- / = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .
La primera línea (al igual que algunas otras) tiene una inversión inicial:
/ × × / × / × / × / El pecado del amor propio posee todos mis ojos, (62.1)
Las inversiones pueden usarse para dar un énfasis especial a las palabras, especialmente a los verbos de acción, como en el verso diez "golpeó" y el verso catorce "pintando", una práctica que Marina Tarlinskaja llama cursiva rítmica . [ 2 ]
Fuente y análisis
La idea central del poema deriva casi directamente de Petrarca ; sin embargo, el concepto de amantes que, en cierto sentido, han intercambiado almas es común y proverbial. El tema relacionado —la indignidad del hablante en comparación con su amada— es igualmente tradicional.
La línea 7 ha planteado algunos problemas. Edward Dowden planteó la hipótesis de que "para mí" significaba "para mi propia satisfacción", y algunos editores sugieren que se modifique "do" por "so". Sin embargo, existe consenso en alguna versión de la glosa de Nicolaus Delius : "Yo defino mi propio valor para mí mismo", con "do" como intensificador.
Para «beated» en la línea 10, Edmond Malone sugirió «bated», y George Steevens «blasted». Dowden especuló, sin aceptarlo, la posibilidad de que «beated» se refiriera a un proceso de curtido ; John Shakespeare era guantero. Stephen Booth señala que el uso de «bating» en este sentido no está documentado antes del siglo XIX.
Helen Vendler interpreta que el narrador del poema critica con dureza su propia debilidad y necedad, pero para la mayoría de los críticos, el poema tiene un tono más ligero. Si bien evoca otros poemas de la misma serie que presentan los vínculos creados por el amor como dolorosos, en este poema la presencia del ser amado resulta reconfortante en lugar de aterradora.
Interpretaciones
- John Sessions , para el álbum recopilatorio de 2002 , When Love Speaks ( EMI Classics )
Notas
- ↑ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets . The Arden Shakespeare [1ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201 .
- ↑ Tarlinskaja, Marina (2014). Shakespeare y la versificación del drama inglés, 1561–1642 . Farnham: Ashgate. pp. 29–32 . ISBN 978-1-4724-3028-1.
Referencias
- Baldwin, TW. Sobre la genética literaria de los sonetos de Shakespeare . Urbana: University of Illinois Press, 1950.
- Primera edición y facsímil
- Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shakespeare: Nunca antes impresos . Londres: Thomas Thorpe .
- Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeare: Reproducción facsímil de la primera edición . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .
- Ediciones Variorum
- Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
- Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición Variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volumen I y Volumen II en el Archivo de Internet
- Ediciones críticas modernas
- Atkins, Carl D., ed. (2007). Los sonetos de Shakespeare: Con trescientos años de comentarios . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7OCLC 86090499
- Booth, Stephen , ed. (2000) [1.ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare ( Ed. revisada). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9OCLC 2968040 .
- Burrow, Colin, ed. (2002). Sonetos y poemas completos . The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338OCLC 48532938
- Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1.ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare , tercera serie ( ed. revisada). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5OCLC 755065951 — 1.ª edición en Internet Archive
- Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . The New Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034OCLC 32272082
- Kerrigan, John , ed. (1995) [1.ª ed. 1986]. Los sonetos ; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare ( ed. revisada). Penguin Books . ISBN 0-14-070732-8OCLC 15018446
- Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282OCLC 64594469
- Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . The Pelican Shakespeare ( Ed. revisada). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531OCLC 46683809
- Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7OCLC 36806589
Enlaces externos
- Análisis
- Sonetos de William Shakespeare