Hispanopedia WikiEl soneto 98 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Pertenece a la secuencia del Joven Hermoso , en la que el narrador expresa su amor por un joven. Es el segundo de un grupo de tres sonetos ( del 97 al 99 ) que tratan sobre la separación del hablante de su amado.
Paráfrasis
Estuvimos separados durante la primavera, cuando todo parece joven, incluso el viejo Saturno ; sin embargo, ninguna de las bellezas que veía a mi alrededor lograba conectar conmigo. No podía admirar el lirio ni la rosa, pues para mí solo eran imágenes tuyas. Así, seguía sintiéndome como invierno, ya que estabas lejos.
Estructura
El soneto 98 es un soneto inglés o shakesperiano . El soneto inglés consta de tres cuartetos , seguidos de un pareado final . Sigue el esquema de rima típico de la forma, ABAB CDCD EFEF GG, y está compuesto en pentámetro yámbico , un tipo de métrica poética basada en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes. El cuarto verso ejemplifica un pentámetro yámbico regular:
× / × / × / × / × / Aquel pesado Saturno rió y saltó con él. (98.4)
- / = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .
La línea 12 potencialmente presenta dos variaciones métricas: primero, una inversión inicial, segundo, el movimiento hacia la derecha del cuarto ictus (que resulta en una figura de cuatro posiciones, , a veces denominada jónica menor ):× × / /
/ × × / × / × × / / Dibujado a tu imagen, modelo de todos ellos. (98.12)
Las mismas variaciones, en las mismas posiciones, también están potencialmente presentes en la línea 5. Sin embargo, si la repetición de la palabra "nor" llama especialmente la atención del lector, ambas posiciones se verían afectadas, dando como resultado algo más regular:
× / × / × / / × × / Sin embargo, ni los cantos de los pájaros ni el dulce aroma (98.5)
La métrica exige algunas pronunciaciones variantes: "spirit" del verso 3 es una sílaba (posiblemente pronunciada como spear't , sprite , sprit o spurt [ 2 ] ), "different" del verso 6 es dos sílabas y "flowers" es una. [ 3 ]
Fuente y análisis
Como señala Sidney Lee , este poema, al igual que la mayoría de los sonetos renacentistas sobre temas similares, deriva en última instancia del soneto 42 de Petrarca ; cita ejemplos de Surrey y Sidney . Edward Dowden observa un parecido con el Amoretti 64 de Spenser . G. Wilson Knight relaciona la rosa y el lirio de este poema con lo que él considera un patrón de simbolismo floral en el ciclo.
Notas
- ↑ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets . The Arden Shakespeare [1ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201 .
- ↑ Booth 2000, pág. 262.
- ↑ Kerrigan 1995 , pág. 299.
Referencias
- Primera edición y facsímil
- Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shakespeare: Nunca antes impresos . Londres: Thomas Thorpe .
- Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeare: Reproducción facsímil de la primera edición . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .
- Ediciones Variorum
- Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
- Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición Variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volumen I y Volumen II en el Archivo de Internet
- Ediciones críticas modernas
- Atkins, Carl D., ed. (2007). Los sonetos de Shakespeare: Con trescientos años de comentarios . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7OCLC 86090499
- Booth, Stephen , ed. (2000) [1.ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare ( Ed. revisada). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9OCLC 2968040 .
- Burrow, Colin, ed. (2002). Sonetos y poemas completos . The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338OCLC 48532938
- Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1.ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare , tercera serie ( ed. revisada). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5OCLC 755065951 — 1.ª edición en Internet Archive
- Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . The New Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034OCLC 32272082
- Kerrigan, John , ed. (1995) [1.ª ed. 1986]. Los sonetos ; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare ( ed. revisada). Penguin Books . ISBN 0-14-070732-8OCLC 15018446
- Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282OCLC 64594469
- Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . The Pelican Shakespeare ( Ed. revisada). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531OCLC 46683809
- Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7OCLC 36806589
- Sonetos de William Shakespeare