Hispanopedia WikiEl soneto 99 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Pertenece a la serie «El joven amado» , en la que el poeta expresa su amor por un joven. Generalmente, este soneto se agrupa con los dos anteriores de la serie, con los que comparte un tema recurrente y un conjunto de imágenes predominantes: el amado es descrito en términos de la naturaleza y sus bellezas, y se le considera superior a ellas.
Paráfrasis
Critiqué a la violeta , diciéndole que había robado su dulce aroma del aliento de mi amado y su color púrpura de sus venas. Le dije al lirio que había robado la blancura de tus manos (es decir, las de mi amado), y a la mejorana que había robado su cabello; una tercera flor había robado de ambas; de hecho, todas las flores habían robado algo de la persona amada.
Estructura
El soneto 99 es uno de los tres únicos sonetos irregulares en la secuencia de Shakespeare (los otros son el soneto 126 , que estructuralmente no es un soneto sino un poema de seis pareados pentámetros, y el soneto 145 , que tiene el esquema de rima típico pero está escrito en tetrámetro yámbico ). Mientras que un soneto inglés o shakesperiano típico tiene tres cuartetos , seguidos de un pareado final que rima , con el esquema de rima ABAB CDCD EFEF GG, este soneto comienza con una quinta que da como resultado el esquema de rima ABABA CDCD EFEF GG. Al igual que los otros sonetos (excepto el soneto 145), está compuesto en pentámetro yámbico , un tipo de métrica poética basada en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes. El octavo verso ejemplifica un pentámetro yámbico regular:
× / × / × / × / × / Las rosas se mantenían temerosas sobre las espinas, (99.8)
- / = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .
La métrica exige varias pronunciaciones variantes: «violet» del verso 1 se pronuncia con tres sílabas, «condemnèd» del verso 6 también con tres, y «robbery» del verso 11 con dos. [ 2 ] «flowers» del verso 14 se pronuncia como una sílaba, y «stol'n» siempre aparece como una sílaba (en los versos 7, 10 y 15). [ 3 ]
El verbo "eate" de la línea 13 equivale al pretérito moderno "ate". [ 4 ]
En cuanto a sus quince versos, la estructura del soneto nunca ha sido del todo fija, y Sidney Lee cita numerosos ejemplos de sonetos de quince versos. Un verso adicional es particularmente común en los sonetos enlazados, y este soneto está enlazado al 98 ; Malone finalizó el 98 con dos puntos para indicar la conexión. Sin embargo, otros estudiosos han señalado la torpeza del primer verso y han sugerido que el texto en cuarto representa un borrador sin revisar que llegó a publicarse.
Fuente y análisis
Edward Massey y otros afirmaron que el poema se inspiró directamente en un poema de Diana (1592) de Henry Constable ; T. W. Baldwin rechazó esta afirmación, aunque señaló que el mismo soneto de Constable había inspirado un pasaje de La violación de Lucrecia . En cualquier caso, el concepto es común y se han encontrado paralelismos en poemas de Edmund Spenser , Thomas Campion y otros. George Wilson elogió el poema como un ejemplo de sinestesia .
El soneto ha suscitado cierta atención por ser uno de los que parecen ofrecer pistas sobre la identidad histórica del sujeto de Shakespeare (partiendo de la suposición tradicional de que los poemas son, en cierto modo, autobiográficos). En 1904, C. C. Stopes señaló la existencia de un retrato de Southampton en la abadía de Welbeck en el que su cabello se riza de forma similar a la mejorana joven. Este análisis ha sido refutado por estudiosos que afirman que el olor, más que la apariencia, es el referente principal del verso de Shakespeare. Debido a la exagerada alabanza del cuerpo del amado, algunos estudiosos victorianos se mostraron reacios a creer que el poema estuviera dirigido a un hombre; sin embargo, el consenso actual lo agrupa con los demás poemas escritos al joven.
Notas
- ↑ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets . The Arden Shakespeare [1ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201 .
- ↑ Booth 2000 , págs. 322–23.
- ↑ Booth 2000 , pág. 87.
- ↑ Kerrigan 1995 , pág. 302.
Referencias
- Baldwin, TW. Sobre la genética literaria de los sonetos de Shakespeare . Urbana: Universidad de Illinois, 1950.
- Lee, Sidney . Sonetos isabelinos . Westminster: Constable, 1904.
- Stopes, CC. Sonetos de Shakespeare . Londres: Alexander Morig, 1904.
- Wilson, George. Las cinco puertas del conocimiento . Cambridge: Macmillan, 1856.
- Primera edición y facsímil
- Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shakespeare: Nunca antes impresos . Londres: Thomas Thorpe .
- Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeare: Reproducción facsímil de la primera edición . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .
- Ediciones Variorum
- Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
- Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición Variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volumen I y Volumen II en el Archivo de Internet
- Ediciones críticas modernas
- Atkins, Carl D., ed. (2007). Los sonetos de Shakespeare: Con trescientos años de comentarios . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7OCLC 86090499
- Booth, Stephen , ed. (2000) [1.ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare ( Ed. revisada). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9OCLC 2968040 .
- Burrow, Colin, ed. (2002). Sonetos y poemas completos . The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338OCLC 48532938
- Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1.ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare , tercera serie ( ed. revisada). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5OCLC 755065951 — 1.ª edición en Internet Archive
- Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . The New Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034OCLC 32272082
- Kerrigan, John , ed. (1995) [1.ª ed. 1986]. Los sonetos ; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare ( ed. revisada). Penguin Books . ISBN 0-14-070732-8OCLC 15018446
- Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282OCLC 64594469
- Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . The Pelican Shakespeare ( Ed. revisada). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531OCLC 46683809
- Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7OCLC 36806589
- Sonetos de William Shakespeare