Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

verbos sotho

Los verbos en sesotho son palabras que denotan la acción o el estado de un sustantivo y se conjugan con él mediante la concordancia subjetiva . Esta definición excluye los imper...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los verbos en sesotho son palabras que denotan la acción o el estado de un sustantivo y se conjugan con él mediante la concordancia subjetiva . Esta definición excluye los imperativos y los infinitivos, que son, respectivamente, interjecciones y sustantivos de clase 14 .

En las lenguas bantúes , los verbos suelen constituir el centro de una compleja red de patrones derivativos regulares, y las palabras/raíces pertenecientes a diversas categorías gramaticales pueden derivarse de ellos de forma directa o indirecta. No solo pueden derivarse nuevos verbos mediante un gran número de sufijos derivativos , sino que también pueden formarse sustantivos (y, de forma iterativa, las demás categorías gramaticales que derivan de ellos), algunos interjecciones imperativas y, en menor medida, ideófonos , mediante sencillos recursos morfológicos.

Variedades

Las raíces verbales se pueden dividir en cuatro variedades:

  1. Raíces regulares que comienzan con una consonante y terminan en una vocal.
  2. verbos monosilábicos
  3. Las raíces de los verbos vocálicos comienzan con una vocal.
  4. Verbos derivados construidos a partir de otros verbos, raíces nominales, raíces adjetivales e ideófonos mediante sufijos.

Los verbos regulares son aquellos que comienzan con una consonante y terminan en la vocal a . La a final puede transformarse en cualquier vocal, excepto en la vocal posterior casi cerrada ( /ʊ/ ), mediante flexión o derivación. La raíz verbal es la parte atómica del verbo, que no cambia (salvo algunos cambios puramente fonéticos ), y las lenguas bantúes comparten numerosas raíces verbales similares (con cambios fonéticos predecibles entre lenguas).

Raíz -bona ver, de la raíz -bon- , que también existe como isiZulu -bon- , swahili -on- , Tshivenda -vhon- , Chishona -von- , Chilamba -won- etc. Proto-Bantu * -bon-

Las raíces monosilábicas se pueden clasificar en varias categorías:

  • Los tallos i tienen una i típica en las derivadas y una u en la pasiva.
    -tla come ⇒ Perfecto -tlile , Causativo -tlisa , Pasivo -tluwa
    -ya go ⇒ Perfecto -ile , Causativo -isa , Pasivo -uwa
    -kga sacar agua ⇒ Perfecto -kgile , Causativo -kgisa , Pasivo -kguwa
  • Los tallos e [ 1 ] tienen un frente e típico cercano en sus derivados
    -tjha burn ⇒ Perfecto -tjhele , Causativo -tjhesa , Pasivo -tjhewa
    -ja comer ⇒ Perfecto -jele , Causativo -jesa , Pasivo -jewa
  • Las raíces e "velar" [ 1 ] tienen ataques labializados y presentan formas similares a otras raíces e, pero tienen una vocal posterior o casi cerrada en la voz pasiva.
    -nwa beber ⇒ Perfecto -nwele , Causativo -nwesa , Pasivo -nowa
  • Hay tres raíces defectivas que terminan en una vocal distinta de la a . Los dos primeros verbos son muy comunes entre las lenguas bantúes [ 2 ].
    -re decir ⇒ Perfecto -itse , Sin causativo, Pasivo -thwe
    -le be; uso muy restringido (solo se usa en el submodo participial de ciertos copulativos )
    -tjho dice eso ⇒ Perfecto -tjhelo / -tjholo , Sin causativo, Sin pasivo

Las raíces verbales vocálicas se conjugan como verbos regulares, pero se colocan en una clase aparte debido a su poca frecuencia en las lenguas bantúes (y, en algunas lenguas pero no en sesotho, provocan cambios en las concordancias y otros formativos que se les anteponen). [ 3 ] Los sustantivos de clase 1 y 5 derivados de estos verbos no provocan ninguna velarización en el prefijo. Las reconstrucciones protobantúes de muchos de estos verbos sugieren que originalmente comenzaban con * g (o a veces * j ), lo que "protegía" la vocal.

-ila evitar (como tabú)
-eta viajes
-utlwa oír, sentir
-construcción aha
-Huelga de otla, castigo

Tonos

Los verbos se dividen en dos categorías según su tono: verbos L y verbos H. La diferencia radica en si el tono subyacente de la primera sílaba del verbo es alto o nulo (indefinido). Por lo tanto, todos los verbos de cierta longitud pertenecientes a la misma categoría tonal se pronuncian con patrones tonales similares en las mismas circunstancias gramaticales.

Si bien el sistema tonal verbal carece de variedad, lo compensa con creces en complejidad. Los tonos de las sílabas de los verbos cambian regularmente según el contexto gramatical: los tonos agudos se ven influenciados por las "reglas tonales", mientras que los tonos asociados a ciertas sílabas se modifican mediante numerosas "melodías tonales".

Derivados verbales

Se pueden formar diversos verbos derivados (de forma recursiva) a partir de verbos mediante varios sufijos (llamados "extensiones"). Cada verbo derivado es tan auténtico como el verbo original.

En las siguientes secciones, "polisilábico" significa "de más de dos sílabas".

Los verbos se derivan principalmente a través de sufijos, algunos de los cuales ya no son productivos ("muertos").

La voz pasiva indica que el sujeto recibe la acción del agente, al igual que la "voz pasiva" en español. El agente se indica mediante el prefijo copulativo ke-, aunque la voz pasiva también puede usarse idiomáticamente sin agente.

El sufijo puede ser -wa (protobantú * -u- ) (pasiva corta) o -uwa (pasiva larga).

Para formar la voz pasiva se aplican las siguientes reglas:

  • La voz pasiva larga se forma simplemente cambiando la -a final por -uwa.
    -bopa moldear ⇒ -bopuwa ser moldeado
  • Muchos verbos aceptan el sufijo pasivo breve simplemente labializándose .
    -etsa hacer ⇒ -etswa ser hecho
  • La palatalización ocurre cuando es necesario (cuando la consonante final es p , ph , b o f ).
    -hapa ganar ⇒ -hapjwa / -hatjwa ganarse
  • La velarización ocurre cuando es necesario (cuando la consonante final es m o ny ).
    -tsitsinya moverse ligeramente ⇒ -tsitsinngwa ser movido ligeramente
  • Sufijo de tallos e monosilábicos -ewa (excepto los tallos e velares que terminan en -wa , cuyo sufijo -owa ) y el sufijo de tallos i -uwa
    -fa dar ⇒ -fuwa ser dado
  • Los verbos que terminan en -ya lo reemplazan por -uwa.
    -hlwaya seleccionar, indicar ⇒ -hlwauwa ser seleccionado
  • Los verbos que terminan en -ua lo reemplazan por -uuwa.
    -tsua juzgar, condenar ⇒ -tsuuwa ser juzgado

Es muy raro encontrar otros verbos derivados de la voz pasiva mediante sufijos.

Este sufijo tiene el efecto de disminuir la valencia del verbo y darle una función agentiva.

En el lenguaje estándar más formal, el perfecto de la pasiva generalmente se forma insertando -ilw- antes de la vocal final de la forma perfecta (es decir, el sufijo de pasiva debe ir después del sufijo de perfecto). Sin embargo, en el habla común no estándar, el perfecto de la pasiva puede formarse alternativamente usando la pasiva larga con la vocal final cambiada a la vocal final (generalmente -e ) del perfecto del verbo. Además, en el habla no estándar, el perfecto pasivo de los verbos que terminan en -ma que cambia a -ngwa en la pasiva lo reemplaza por -nngwe .

La voz pasiva se usa con más frecuencia en sesotho que la "voz pasiva" en inglés. Considere el siguiente ejemplo:

Sesotho (pasivo) Ntja e tla fepuwa ke mang? , inglés (activo) "¿Quién alimentará al perro?"

Las alternativas son más complejas en sus respectivos idiomas:

Sesotho (normal) Ke mang ya tla fepang ntja? , inglés (pasivo) "¿Quién alimentará al perro?"

Los verbos pasivos son poco comunes en la familia lingüística níger-congo fuera de la subrama bantú.

El neutro-activo indica un estado intransitivo sin referencia al agente que determina la condición. En español, se puede aproximar con "get" o "become". Sin embargo, se distingue de la pasiva. Indica un estado actual de estar siendo realizado o de ser realizable.

El sufijo es -ahala . Solo los verbos transitivos pueden llevar este sufijo.

-phetha lograr ⇒; -phethahala (actualmente) terminar, tener lugar
-etsa hacer ⇒; -etsahala se hace

Este sufijo hace que la valencia del verbo sea cero, incluso si el verbo original tenía dos objetos. El verbo resultante es completamente intransitivo y no puede asumir ningún objeto, aunque esté antepuesto.

El perfecto de los verbos que terminan con este sufijo se consigue cambiando la -ala final por -etse .

Esta extensión es bastante rara en la familia de lenguas bantúes en su conjunto.

La voz pasiva neutro indica un estado intransitivo sin referencia al agente que determina la condición. En inglés, se puede aproximar mediante el sufijo "-able". Sin embargo, se distingue de la voz pasiva. Indica que el verbo tiene el potencial de ser ejecutable, pero no necesariamente en el presente.

El sufijo es -eha (protobantú * -ik- , [ 5 ] con un cambio vocal irregular ). Sólo los verbos transitivos pueden llevar este sufijo.

-qhala dispersar ⇒; -qhaleha ser (potencialmente) derramable, dispersarse
-etsa hacer ⇒; -etseha sea factible, hecho

Este sufijo hace que la valencia del verbo sea cero, incluso si el verbo original tenía dos objetos. El verbo resultante es completamente intransitivo y no puede asumir ningún objeto, aunque esté antepuesto.

El pretérito de los verbos que terminan con este sufijo se forma de la manera general reemplazando la vocal final por -ile .

El término «aplicado» indica una acción aplicada en nombre de o con respecto a algún objeto. En inglés, se puede aproximar mediante preposiciones y frases preposicionales como «for» y «towards». [ 6 ]

El sufijo es -ela (protobantú * -id- , con un cambio vocálico irregular [ 7 ] ). A veces esta extensión se duplica a -ella , lo que hace que el verbo parezca una forma perfectiva pero con un significado aplicado.

Las siguientes reglas se aplican al formar la solicitud:

  • Por lo general, simplemente se añade el sufijo -ela.
    -batla buscar ⇒ -batlela buscar en nombre de
  • Los verbos que terminan en -ya lo reemplazan por -ela.
    -tsamaya caminar ⇒ -tsamaela caminar en nombre de, hacia
  • Los verbos que terminan en -la precedidos por una vocal abierta ( /ɛ/ , /ɑ/ o /ɔ/ ) eliden la /ɛ/ media y se contraen a -lla
    -ngola escribir ⇒ -ngolla escribir a/para
  • Los verbos que terminan en -la precedidos por una vocal cerrada ( /i/ , /ɪ/ , /ʊ/ , o /u/ ) no se contraen
    -hola crecer ⇒ -hola crecer para/hacia
  • Los verbos polisilábicos que terminan en -sa , -tsa (la mayoría), -tswa , -ntsha y -nya hacen que -la se alveolarice a -tsa.
    -etsa do ⇒ -etsetsa do for
  • Los verbos causativos polisilábicos que terminan en -tsa lo reemplazan con -letsa , revirtiendo una alveolarización original [ 8 ].
-sebetsa trabajo ⇒; -sebeletsa trabaja para

La aplicación incrementa la valencia de los verbos; los verbos intransitivos pueden volverse transitivos en la aplicación, y los verbos transitivos pueden volverse doblemente transitivos.

-phela vivir ⇒; -phelela vive para
-bolella decir algo ⇒; -bolella decirle algo a alguien (dos objetos)

El pretérito de los verbos que terminan con este sufijo cambia -ela por -etse .

El causativo indica una acción provocada por algún agente. En español se puede expresar de forma aproximada con la expresión "cause to".

El sufijo es -isa (protobantú causativo largo * -îc- + causativo corto * -î- ⇒ * -îcî- ).

Las siguientes reglas se aplican al formar el causativo. La mayoría de las complicaciones se deben a que el "causativo corto" protobantú original * -î- se absorbe en la consonante precedente (el sesotho no permite deslizamientos palatales):

  • Por lo general, simplemente se añade el sufijo -isa.
    -etsa hacer ⇒ -etsisa causa hacer
  • Los verbos que terminan en -ya lo reemplazan por -isa.
    -tsamaya caminar ⇒ -tsamaisa causa caminar
  • Algunos verbos que terminan en -tsa , que es una alveolarización de un -la original , revierten la alveolarización, terminando en -disa.
    -sebetsa trabajo ⇒ -sebedisa uso
  • Sufijo monosilábico con raíz en e: -esa y sufijo con raíz en i: -isa
    -nwa beber ⇒ -nwesa causar beber
  • Los verbos que terminan en -nya y los verbos bisilábicos que terminan en -na se contraen y provocan nasalización, resultando en -ntsha.
    -bona ver ⇒ -bontsha mostrar
  • El sufijo causativo corto protobantú original hace que algunos verbos que terminan en -la y -na cambien a -tsa y -nya respectivamente (en el habla común no estándar, todos los verbos que terminan en -na cambian a -ntsha ).
    -kopana reunirse ⇒ -kopanya unirse
  • La mayoría de los verbos que terminan en -oha y -uha cambian -ha por -sa . Esto también se debe al causativo corto protobantú (protobantú * -k- + causativo corto * -î- + final * -a ⇒ * -kîa , que aparece como sesotho -sa ).
    -aloha ir a pastar ⇒ -alosa manada

A menudo, el verbo causativo tiene un significado que implica "ayudar a hacer".

-aha construir ⇒; -ahisa ayudar a construir ⇒; -ahisana ayudarse mutuamente a construir ⇒; moahisane vecino (ya que tradicionalmente las casas vecinas compartían una pared y un patio, que los propietarios construían juntos)

El causativo puede aumentar la valencia de los verbos.

-tseba saber algo ⇒; -tsebisa hacer que alguien sepa algo

Por lo general, el perfecto se forma añadiendo el sufijo -itse , pero si la derivación alveolarizó una sílaba final original -la a -tsa , entonces la alveolarización se invierte, resultando en -ditse final . Si el sufijo cambió la sílaba final -na a -nya , entonces el perfecto se forma reemplazando esta sílaba final por -ntse .

El término "intensivo" indica intensidad o rapidez de acción.

El sufijo es simplemente una duplicación del sufijo causativo ( -isisa ), por lo que la primera sílaba sigue reglas fonéticas similares a las del causativo. En ocasiones, se utiliza el sufijo -isa en su lugar, lo que da como resultado verbos causativos e intensivos con la misma estructura.

-batla buscar ⇒; -batlisisa investigar, buscar a fondo
-etsa hacer ⇒; -etsisisa lo hace intensamente

El verbo perfectivo indica una acción que se ha llevado a cabo de forma completa o perfecta.

El sufijo es simplemente una duplicación del sufijo aplicado ( -ella ). Por lo tanto, no debe confundirse con la forma aplicada de los verbos que terminan en -ela .

-hata pisar ⇒; -hatella oprimir, coaccionar
-etsa hacer ⇒; -etsella hacerlo a fondo

Se logra una mayor intensificación del significado con los sufijos -eletsa ( -ella + protobantú * -îa ) y -elletsa ( -ellela + protobantú * -îa ), una combinación de sufijos intensivos y perfectivos. Estos verbos tienden a denotar significados que indican un propósito específico, y es probable que sean intensificaciones del sufijo aplicado -ela (aunque la valencia del verbo no aumenta).

-hoa grito ⇒; -hoeletsa grita, grita
-tshira oscuro, pantalla ⇒; -tshireletsa proteger

Aunque cabría esperar que este sufijo formara el perfecto reemplazando -ella por -eletse , a menudo aparece como -elletse , incluso en el habla estándar.

El término "recíproco" denota una acción recíproca.

Se forma añadiendo el sufijo -ana (protobantú * -an- [ 9 ] ).

Generalmente se usa con sujetos plurales y concordancias plurales, y tiene el efecto de disminuir la valencia. Sin embargo, un objeto (el segundo sujeto), así como un sujeto singular, aún pueden usarse si el objeto va precedido del enclítico conjuntivo le- (y, con); es decir, tienen un significado conjuntivo.

-bua hablar ⇒; -buisa causa para hablar ⇒; ba a buisana se comunican, ke buisana le yena me comunico con el
-etsa do ⇒; -etsana do (to) each other

Este sufijo se usa a menudo cuando no hay posibilidad de que dos sujetos participen en la acción recíproca. En este caso, simplemente transforma el verbo de transitivo a conjuntivo, con una ligera modificación del significado (la acción se prolonga un poco en el tiempo o indica un hábito del sujeto).

-sheba mira, busca ⇒; ke a di sheba / ke shebana le tsona los estoy buscando (objeto clase 8 o 10)

El perfecto generalmente se forma cambiando la vocal final a -e , aunque si el verbo original era monosilábico, el perfecto reemplaza -na por -nne.

El asociativo indica que dos o más sujetos están asociados entre sí en la acción del verbo.

Se forma añadiendo el sufijo -ahana .

Esta formación derivada no se usa habitualmente con la mayoría de los verbos.

-hoka adjuntar, enganchar ⇒; -hokahana estar unidos entre sí, telecomunicarse entre sí
-etsa hacer ⇒; ( -etsahana (hacerse juntos)

El perfecto simplemente reemplaza la vocal final con -e.

El término reversivo (o inverso) indica una inversión total de una acción.

Se forma añadiendo el sufijo -olla (protobantú * -udud- ), aunque existen otras formaciones muertas que muestran dos conjuntos de derivaciones en intransitivo, transitivo y causativo. Estas extensiones, o al menos sus formas abreviadas como se encuentran en otras lenguas (protobantú intransitivo * -uk- y transitivo * -ud- ), a veces se denominan «separativo».

-etsa do ⇒; -etsola undo

Aunque la teoría (y la gramática estándar) dictarían que este sufijo forma su perfecto cambiando a -olotse , a menudo aparece como -ollotse en su lugar, incluso en el habla estándar.

El aumentativo es una formación prácticamente muerta que significa una ampliación o extensión de un verbo.

Se indica mediante sufijos similares a la formación completa muerta del reversivo ( -oloha , -olla , y -olosa ).

-kgetha apartado ⇒; -kgetholoha ser distinto

El término "extenso" indica realizar la acción de forma repetida o extensa.

Se forma con el sufijo -aka [ 10 ] pero su alcance es limitado. Se usa principalmente con verbos que indican acciones discretas, convirtiéndolas en continuas o habituales. A veces también se escucha duplicado como -akaka , con el mismo significado.

-qhoma salto ⇒; -qhomaka hace cabriolas
-etsa hacer ⇒; -etsaka hacer repetidamente

El perfecto de esta extensión simplemente añade el sufijo -ile .

El diminutivo indica una acción realizada "un poco".

Se indica mediante reduplicación, [ 11 ] la forma está determinada por la longitud del verbo:

  • Los verbos bisilábicos repiten la raíz completa.
    -etsa do ⇒ -etsa-etsa do ligeramente
  • Los verbos monosilábicos se repiten con la vocal anterior casi cerrada ( /ɪ/ ) entre las raíces. [ 12 ] Esta forma casi nunca se usa
    -ja comer ⇒ -ja-e-ja comer un poco
  • Los verbos polisilábicos duplican las dos primeras sílabas de la raíz.
    -fumana encontrar ⇒ -fuma-fumana encontrar algo

Cabe señalar que este patrón de derivación, al igual que todos los demás usos de la reduplicación en las lenguas bantúes, también se utiliza a veces para indicar una intensificación o repetición de una acción ; en estos casos, el significado real debe determinarse a partir del contexto.

Después de la reduplicación, el nuevo verbo puede tener solo un tono alto subyacente en la primera sílaba (es decir, solo se repiten los fonemas de la primera sílaba, pero no su tono ).

El posicional es una formación estativa muerta [ 13 ] que se encuentra en muchos verbos, que en su mayoría indican posiciones corporales.

Se caracteriza por el sufijo -ama (protobantú * -am- ). Originalmente, este sufijo no se utilizaba para derivar nuevos significados como tales, sino para enfatizar la naturaleza posicional estática del verbo.

El pretérito perfecto de estos verbos cambia la terminación -ama por -ame e indica una acción continua y actual, en lugar de una acción completada. El pretérito puede indicarse mediante conjugación poliverbal.

-paqama yace boca abajo ⇒; O paqame Él está acostado boca abajo, O ile a paqama Él adoptó una posición acostada, O ne a paqame Él estaba acostado

El estativo extenso es una formación estativa muerta [ 13 ] que se encuentra en algunos verbos diversos, unidos por el hecho de que todos indican estados.

Se caracteriza por el sufijo -ala (protobantú * -ad- ). Originalmente, este sufijo no se utilizaba para derivar nuevos significados como tales, sino para enfatizar el carácter estático del verbo.

El pretérito perfecto de estos verbos cambia la terminación -ala por -etse e indica una acción continua y actual, en lugar de una acción completada. El pretérito puede indicarse mediante conjugación poliverbal.

-makala maravilla ⇒; Ba maketse Están asombrados, Bai ile ba makala Se asombraron, Ba ne ba maketse Se asombraron

El contactivo es una formación muerta que se encuentra en algunos verbos, todos los cuales indican tacto o contacto de algún tipo.

Se caracteriza por el sufijo -ara (protobantú * -at- ). Originalmente, este sufijo no se utilizaba para derivar nuevos significados como tales, sino más bien para enfatizar o intensificar el carácter contactivo del verbo.

El pretérito perfecto de estos verbos cambia la terminación -ara por -ere e indica una acción continua y actual, en lugar de una acción completada. El pretérito puede indicarse mediante conjugación poliverbal.

-apara wear ⇒; Re apere Estamos vestidos, Re ile ra apara Nos vestimos, Re ne re apere Estábamos vestidos

Composición de extensiones

Un verbo puede asumir más de una extensión, lo que le confiere un significado correspondientemente más complejo.

-sheba vigila X ⇒; causativo -shebisa hace que Y vigile X ⇒; causativo-aplicado -shebisetsa hace que Y vigile X en nombre de Z ⇒; causativo-aplicado-recíproco -shebisetsana hacen que Y vigile X en nombre del otro

Aunque pueda parecer que las posibilidades son infinitas, lo cierto es que la profundidad está limitada por diversos factores. Además de las obvias restricciones semánticas (si un significado complejo tiene realmente algún sentido y cumple algún propósito posible) y de marcación (cuán extraño y complejo suena el verbo para el hablante nativo), también existen restricciones en el orden de las extensiones.

Si una extensión aumenta la valencia de un verbo, cualquier objeto del verbo original se degrada y el nuevo objeto se convierte en principal.

ke sheba masimo miro los campos ⇒; ke shebisa bana masimo hago que los niños vigilen los campos ⇒; ke shebisetsa nkgono bana masimo Hago que los niños vigilen los campos en nombre de la anciana (muy marcado)

Si se utiliza una concordancia objetiva en lugar de un objeto, esta concuerda con lo que habría sido el objeto principal. Además, si el objeto original también se indicaba únicamente mediante una concordancia objetiva, entonces se degrada a pronombre absoluto (los verbos en sesotho solo pueden tener una concordancia objetiva).

ke a a sheba los miro ( masimo campos) ⇒; ke ba shebisisa ona hago que ( bana niños) los vigilen ( masimo ) ⇒; ke mo shebisisetsa bona ona les hago ( bana ) que los miren ( masimo ) en nombre de ella ( nkgono abuela, anciana) (muy marcado)

(Observe cómo el infijo [ 14 ] -a- desaparece cuando el verbo va seguido de un objeto directo, incluso si no es el objeto indicado por la concordancia).

Al igual que todas las demás lenguas bantúes, el sesotho ha heredado ciertas restricciones en el orden de las extensiones. La regla más básica (que muy pocas lenguas rompen) es que la pasiva y la causativa breve [ 15 ] siempre siguen a todas las demás extensiones (incluida la perfecta -il- , que siempre se usa con la vocal final -e ). Si bien es probable que el protobantú tuviera restricciones bastante estrictas en el orden de las demás extensiones, estas reglas se han flexibilizado un poco en las lenguas bantúes modernas.

Por ejemplo, dado que el causativo -is- normalmente se ordena más cerca de la raíz del verbo que el recíproco -an- (o, de hecho, la mayoría de las demás extensiones), para formar el causativo del recíproco se suele usar el causativo corto (muerto) (protobantú * -î- ), palatalizando así el recíproco a -ny- . Varias otras palatalizaciones y alveolarizaciones inesperadas provocadas por combinaciones del causativo con otras extensiones pueden explicarse de manera similar por la acción del causativo corto, ya sea reemplazando al causativo normal o usándose junto con el causativo largo alrededor de otra extensión (causativo + otra extensión ⇒ -is- + otra extensión + * -î- ⇒ -is- + extensión modificada).

Ciertas extensiones (intensivas, perfectivas, asociativas, reversivas y aumentativas) son, evidentemente, extensiones compuestas fosilizadas. A menudo, un verbo derivado puede seguir utilizándose mientras que el verbo original desaparece del idioma.

Nótese que, dado que los prefijos tienen la forma CV o V (donde C representa una consonante y V una vocal), las raíces verbales terminan sin la vocal final, los prefijos tienen la forma (VC)* (* indica posible repetición) y la vocal final simplemente tiene la forma V, esta y otras estructuras refuerzan la estructura silábica abierta de las lenguas bantúes, y muy pocas lenguas la han roto.

Derivados no verbales

Los verbos también pueden derivarse, en menor medida, de sustantivos, calificativos e ideófonos.

Los verbos denominativos son verbos estáticos [ 13 ] derivados de sustantivos y calificativos.

Se forman añadiendo el sufijo -fa (muerto) o -fala a la raíz, dando como resultado un verbo que significa "convertirse...".

inteligencia bohlale ⇒; -hlalefa se vuelve inteligente
bonolo suave (relativo) ⇒; -nolofala se vuelve suave

Las raíces adjetivales monosilábicas (excepto -ng algunos y -ne cuatro) se nasalizan antes de asumir el sufijo. Además, la vocal de -tle (hermoso) cambia a -tla :

-ser feo ⇒; -mpefala volverse feo
-tjha nuevo ⇒; -ntjhafala se renueva
-tle hermoso ⇒; -ntlafala se vuelve hermosa
-tsho negro ⇒; -ntshofala se vuelve negro

Los causativos se forman regularmente cambiando el sufijo -fala por -fatsa . Los perfectos se forman regularmente cambiando el sufijo -fala por -fetse .

Esta extensión (la -fala larga ) es bastante rara en las lenguas bantúes, aunque todas las lenguas tienen algunos verbos en esta forma, incluso si ya no está activa.

Los verbos deideofónicos se forman de manera bastante irregular a partir de ideófonos bisilábicos.

Son de naturaleza miscelánea y se forman mediante la adición de varios sufijos como -ha , -la , -tsa , -sa , -ma , -tseha , -bala , -ka , etc.

Sin embargo, en el grupo de lenguas bantúes son comunes las formas -ha para el intransitivo, -la para el transitivo y -tsa para el causativo. Además, el causativo del intransitivo puede formarse regularmente con el sufijo -sa , pero esto no suele hacerse si se usa habitualmente la forma causativa -tsa .

phetho de volcarse ⇒; -phethoha volcarse, sufrir un accidente automovilístico
tswete de estar completamente lleno ⇒; -tsweteha estalló
thakgo de recoger y lanzar hacia adelante ⇒; -thakgoha (de grandes herbívoros) ponerse de pie y moverse en cierta dirección, y -thakgola iniciar un proceso o plan

Al formar estos verbos, el tono de la primera sílaba (su tono característico) corresponde al tono de la primera sílaba de la parte de la palabra original que se utiliza para formar el verbo (generalmente la raíz, pero un sustantivo completo en el caso de raíces monosilábicas). Por lo tanto, los verbos derivados regularmente de raíces monosilábicas son todos verbos L (debido al prefijo tonal nulo).

bobebo fácil, facilidad [ _ _ ¯ ] ⇒; -bebofala volverse fácil (verbo L)
bohale enojado, ira [ _ ¯ _ ] ⇒; -halefa enojarse (verbo H)
matla fuerte, fuerza [ _ _ ] ⇒; -matlafala se vuelve fuerte (verbo L)

Inflexión durante la conjugación

Además de los derivados verbales, durante la conjugación pueden producirse los siguientes cambios en el sufijo -a de la raíz:

  • La -a se transforma en -e ( [ɪ] ) para formar el subjuntivo perfecto y ciertos tiempos de la conjugación negativa. Esta vocal siempre hace que la sílaba que la contiene adquiera un tono alto.
  • La -a cambia a -e ( [ɛ] ) para formar el tiempo presente-futuro del modo subjuntivo.
  • La -a se convierte en -ang para formar el plural del imperativo y ciertos tiempos relativos.
  • La -a se convierte en -ile para formar la raíz perfecta. Diversas situaciones fonológicas pueden modificar esta estructura básica.

Las reglas generales para la formación del perfecto son variadas debido a diversas interacciones, principalmente fonológicas, con el sufijo: [ 16 ]

  • Generalmente, se añade el sufijo -ile.
    -reka compra ⇒ -rekile compra
  • Los verbos que terminan en -ya lo reemplazan por -ile.
    -tsamaya ir ⇒ -tsamaile fue
  • Para raíces monosilábicas, las raíces que empiezan por i llevan el sufijo -ile y las que empiezan por e llevan el sufijo -ele.
    -nwa beber ⇒ -nwele bebió
  • Los verbos bisilábicos que terminan en -ma lo cambian a -mme.
    -roma enviar ⇒ -romme enviado
  • Los verbos polisilábicos que terminan en -sa , -tsa (la mayoría), -tswa y -ntsha hacen que -ile se alveolarice a -itse.
    -hlatswa lavado ⇒ -hlatswitse lavado
  • Los verbos terminados en -na de más de una sílaba y los verbos recíprocos bisilábicos cambian -na por -nne.
    -bina sing ⇒ -binne sangy así sucesivamente...

Sin embargo, para todos los verbos, el tiempo pasado también puede indicarse con la conjugación poliverbal simple -ile (subjuntivo pasado), aunque su significado diverge un poco del del perfecto (especialmente con los verbos estativos).

Ba ile ba bina Ellos sí cantaron

Conjugación

La conjugación verbal es, con mucho, el tema más complejo y variado en las lenguas bantúes. Los tiempos se conjugan mediante prefijos e infijos [ 14 ] que indican persona, modo , implicación y aspecto .

Existen dos conjugaciones, la positiva y la negativa, y la mayoría de los tiempos verbales tienen formas correspondientes en cada una. El idioma reconoce cuatro modos: el indicativo, el subjuntivo, el potencial y el participio (los infinitivos son sustantivos y los imperativos son interjecciones). Los modos se pueden dividir en tiempos verbales según el tiempo (pasado remoto, pasado inmediato, presente, futuro inmediato y futuro remoto) y la implicación (simple, progresivo y exclusivo), que a su vez se pueden subdividir según el aspecto en indefinido, continuo y perfecto.

También existen muchos tiempos verbales compuestos, a menudo complejos, que se manifiestan mediante cambios de tono y el uso de verbos deficientes (conjugaciones poliverbales).

Importar se refiere a cómo se indica el objeto del verbo.

Los verbos pueden ser:

  • Intransitivo, sin objeto directo
    Ke a thola me quedo quieto
  • Transitivo, con un solo objeto directo
    Ke ao leboha Te agradezco
  • Ditransitivo , con dos objetos
    Ke fa ngwaneso mofaho Le doy comida a mi hermano para el viaje.
  • Locativo, con una construcción adverbial locativa a menudo indicada por -ng / -eng
    Ke kena lapeng entro a mi casa
  • Verbos agentivos (generalmente pasivos), que necesitan un copulativo [ 17 ] usado como adverbio de agente indicado por ke-
    Ba suchwa ke bukantswe Les ayuda el diccionario
  • Verbos instrumentales, que utilizan un adverbio instrumental indicado por ka-
    Re eta ka koloi Viajamos en coche
  • Verbos conjuntivos (principalmente recíprocos), que utilizan el proclitico conjuntivo le-
    Re dumellana le bona Estamos de acuerdo con ellos

Muchos verbos pueden tener más de un significado ( -tsamaya (caminar) puede ser locativo, instrumental o conjuntivo; -bua (hablar) puede ser intransitivo, transitivo, instrumental o conjuntivo) y los verbos derivados también pueden cambiar el significado de la raíz.

El uso de verbos deficientes en conjugaciones poliverbales permite obtener diversos matices de significado. Muchos tiempos y modos verbales solo pueden formarse de esta manera.

El complejo verbal

En las lenguas bantúes, la estructura completa típica de los verbos, excluyendo las contracciones, es la siguiente (el * indica una posible iteración):

En sesotho, como en la mayoría de las demás lenguas bantúes, esto se ha modificado un poco, dando como resultado la siguiente estructura ("Ya no velaré por él"):

Si bien los tiempos del indicativo forman sus negaciones con el prefijo ha- , muchos otros modos y tiempos verbales forman sus negaciones con un infijo (ya sea -sa- o -se- , según el tiempo verbal específico). Los infijos auxiliares verbales se utilizan para indicar el tiempo verbal, ciertas formas del subjuntivo, la implicación progresiva, el modo potencial, así como el foco verbal en el presente de indicativo. Los infijos verbales siempre siguen a los infijos simples, aunque existen algunos casos en los que se utilizan dos infijos simples simultáneamente.

Las extensiones incluyen sufijos utilizados en derivados verbales, así como el perfecto -il- (que siempre va seguido de la vocal final -e ).

Con excepción de la raíz verbal, cada uno de estos formantes es monosilábico, pero en sesotho algunos infijos verbales (los que son contracciones) y extensiones (los que son compuestos obvios de formas anteriores) también tienen más de una sílaba.

Además, la estructura (obj conc. + raíz) se suele denominar "macrotema" en diversas teorías sintácticas y tonales.

Muchos aspectos y tiempos verbales se indican mediante conjugaciones poliverbales y, con excepción de la concordancia subjetiva, la raíz y la vocal final, la mayoría de estos formantes no siempre son necesarios. Cabe destacar que los infinitivos y los imperativos (que carecen de concordancias subjetivas) pueden considerarse categorías gramaticales distintas ( sustantivos / gerundios e interjecciones ). Los verbos deficientes nunca se usan con concordancias objetivas, y el uso de los demás formantes con ellos también es limitado.

Esta estructura obviamente ignora cualquier posible enclítico que se añada como sufijo.

Tiempos verbales

El sistema de tiempos verbales del sesotho es algo menos complejo (aunque no necesariamente menos complicado) que el de otras lenguas bantúes. Mientras que muchas lenguas bantúes dividen claramente el tiempo en pasado remoto, pasado inmediato, presente, futuro inmediato y futuro remoto, no todos los modos verbales del sesotho se dividen con tanta claridad entre tiempos inmediatos y remotos, y las diferencias de significado no son tan grandes.

Estados de ánimo

Básicamente hay cuatro estados de ánimo . [ 18 ]

  • El modo indicativo indica lo que es, fue o será. Utiliza la concordancia subjetiva básica .
  • El modo potencial indica que una acción es posible. Utiliza concordancias similares a las del subjuntivo.
  • El submodo participial se denomina así porque posee formas que corresponden a los tiempos de ambos modos verbales mencionados (la mayoría del indicativo, pero solo el presente potencial). Se utiliza ampliamente después de ciertas conjunciones , para formar los complementos de numerosos tiempos verbales poliverbales y para la formación de oraciones de relativo.
  • El modo subjuntivo se utiliza en construcciones subordinadas o consecutivas, siendo en muchos casos paralelo en su uso al subjuntivo latino .

Implicación

Dentro de los modos indicativo y participial, los tiempos verbales pueden subdividirse aún más según la implicación de la acción.

  • La simple implicación indica una acción que no está calificada de ninguna manera.
  • La implicación progresiva indica una acción en curso.
  • La implicación exclusiva indica una acción que no se había producido hasta ahora.

Aspectos

Los tiempos verbales pueden subdividirse según el aspecto de la acción. En sesotho existen al menos tres aspectos: el definido, el continuo y el perfecto.

verbos deficientes

Los verbos deficientes, llamados así porque requieren un verbo subordinado o complementario para completar su acción, se utilizan para formar muchos tiempos verbales y para transmitir ciertos matices de significado. Forman parte de conjugaciones poliverbales que consisten en una serie de verbos, cada uno con su propia concordancia subjetiva .

Los verbos deficientes, al ser "deficientes", nunca se usan solos. Muchos de ellos son irregulares en su forma y tienen inflexiones irregulares. Los verbos deficientes monosilábicos nunca se usan con la penúltima e- que a veces se usa con los verbos normales (que no debe confundirse con la concordancia indefinida ).

Muchos de estos verbos parecen radicales, mientras que otros (especialmente aquellos con implicaciones complejas) derivan claramente de ciertos verbos comunes existentes (aunque se usan con significados ligeramente diferentes). Lo que distingue el uso deficiente de estos verbos comunes es que van seguidos directamente de otro verbo y afectan su significado (y solo el verbo principal puede tener concordancia objetiva).

Ke se ke sa tsebe ya no lo sé
Ke ne ke tseba yo sabía
Ke tla be ke tseba Lo sabré (en algún momento específico)
Nka be ke ile ka tseba Debería/habría sabido
Nka hla ka tseba De hecho puedo saberlo
Ke tla mpe ke tsebe al menos lo sabré
Nka nna ka tseba Quizás todavía lo sepa
Ka batla ke tseba Casi lo sabía
Nke ke ka hlola ke tseba Ya no lo sabré
Ke tshwanetse ho tseba tengo que saberlo

Notas

  1. 1 2 Las explicaciones fonotácticas simplespueden hacer que estas irregularidades aparentes sean más comprensibles. Casi todas las raíces e no velares son de naturaleza palatal o postalveolar. Esto puede deberse a que un deslizamiento palatal original se "absorbe" en la consonante original de los verbos (la s alveolar también tiene orígenes similares). En sesotho, la y palatal puede no ir seguida de las vocales i o u y estas se debilitan a e y o . El sufijo pasivo original (todavía usado en setswana y muchas lenguas sotho del norte) era -iwa , y por lo tanto los sufijos se debilitan a -ele , -esa y -ewa . Aparentemente, las raíces velares e utilizan la pasiva moderna -uwa en su lugar, y debido a las restricciones fonotácticas aplicadas ocasionalmente a la aproximante labial w , similares a las de la palatal, junto con el hecho de que las consonantes labializadas no pueden ir seguidas de vocales posteriores, los sufijos se debilitan a -ele , -esa y -owa .
  2. ↑ Los dos primeros verbos, junto con elverbo copulativo -na (que indica posesión, con una importación conjuntiva ), se usan en muchas lenguas bantúes en circunstancias generalmente restringidas. Existen ciertos verbos "defectuosos" en la mayoría de las lenguas bantúes: protobantú * -di (copulativo participial sesotho -le ), * -ti (sesotho -re ) y * -na (sesotho -na ). Además, una variante común de * -ti &— * -tio — aparece como sesotho -tjho — una palatalización irregular(cuando se habría esperado una alveolarización ) posiblemente debido a que el verbo fue tomado prestado de alguna lengua nguni (no existe en la mayoría de las demás lenguas sotho-tswana). Estos se distinguen de otros verbos en que normalmente no se usan con muchos de los afijos en el complejo verbal . Por ejemplo, aunque todos son transitivos y, por lo tanto, se usan con objetos, nunca toman concordancias objetivas (en sesotho y muchos otros idiomas, -re puede tomar una concordancia objetiva cuando se usa con ideófonos ). Además, excepto -re y -tjho en sesotho , no pueden usarse como infinitivos. A pesar de estas peculiaridades y de que, excepto -na , no terminan en la vocal típica, los bantúes los consideran verbos porque pueden usarse con concordancias subjetivas. La pasiva altamente irregular de -re puede deberse a -thiwa en nguni (la mayoría de los demás idiomas sotho-tswana usan -riwa en su lugar).
  3. ↑ La etiqueta específica proviene de las primeras descripciones de la gramática del isiZulu, donde se descubrió que, además de tener una apariencia diferente a la de otros verbos, los verbos vocálicos también se conjugan de forma ligeramente distinta a los verbos normales en ciertas situaciones, y muchos de ellos tienen formas alternativas (y, al menos en el isiZulu urbano popular moderno, más comunes) con la vocal inicial eliminada. Aunque el isiZulu tiene cinco fonemas vocálicos (más dos alófonos), los verbos vocálicos en ese idioma solo pueden comenzar con las vocales /ɑ/ , /ɔ/ y /ɛ/ (escritas como 'a', 'o' y 'e' respectivamente en su ortografía). No existe una restricción similar en el sesotho.
  4. ↑ La raíz verbal tradicional utilizada para demostrar estas derivaciones (y formar sus nombres tradicionales; mediante el uso del prefijo nominal de clase 5 le- y el cambio de la vocal final a -i ) es -ets- (hacer, actuar, realizar). El problema con esta raíz es que la consonante -ts tiende a complicar mucho las formas de los derivados (debido a la alveolarización ), y se ha considerado prudente en esta tabla usar una raíz verbal con sonidos más neutros. Nótese que la e en -qet- experimenta regularmente una elevación vocálica cuando va seguida de ciertas vocales y consonantes, pero este es un fenómeno más simple y predecible que las diversas complicaciones que trae la consonante -ts . Compárese esto con la situación en árabe , donde el verbo فَعَلَ (Faʿala "él hizo"), tradicionalmente utilizado para indicar las diversas formas verbales, a menudo confunde a los aprendices no nativos debido a que el sonido ʿAin ع se confunde con el de la Hamza ء que aparece en algunas formas (como la raíz causativa IV أَفْعَلََ 'Afʿala).
  5. ↑ El protobantú también tenía un sufijo alomórfico no productivo (llamado "impositivo"), que, en lugar de significar "estar en un estado" (el significado del neutro-pasivo), en realidad significaba "poner en un estado". Al igual que con el sufijo productivo, la vocal ha sufrido un cambio vocálico irregular en sesotho, pero a diferencia del sufijo productivo, el reflejo h del protobantú * k a veces se debilita (por sonorización) y se elide, lo que da como resultado verbos que terminan en -ea.
    Proto-Bantu * -janik- extendido para secar al sol ⇒; Sesotho -aneha
    Proto-bantú * -jambik- cocinar ⇒; Sesotho -apea (ligeramente arcaico)
  6. ↑ Es posible que en el pre-protobantú los diversos significados de este sufijo estuvieran indicados por varias formas diferentes que eventualmente se fusionaron y se convirtieron en el único * -id- .
  7. ↑ Este cambio "irregular", que hace que el sufijo aplicado parezca provenir del protobantú * -ed- en lugar de * -id- , se encuentra en muchas otras lenguas bantúes.
  8. ↑ Esto, como suele ocurrir, se explica mejor analizando la morfología original del protobantú. El causativo breve protobantú * -î- alveola la l sesotho a ts. Además, existían, y (en casi todas las lenguas bantúes) aún existen, restricciones bastante estrictas en el orden de las extensiones verbales; la más básica es que la pasiva breve y el causativo breve * -û- siempre siguen a las demás extensiones ( isiXhosa es un ejemplo de lengua que permite que otras extensiones sigan a la pasiva). Así pues, teniendo en cuenta estos hechos, esta regla morfológica particular para la formación del aplicado puede explicarse simplemente diciendo que la pasiva breve que alveolarizó la l original se retira de su posición actual (revirtiendo así la alveolarización) y se coloca después de la extensión aplicada para ajustarse a las reglas sobre el orden de las extensiones (con el efecto secundario añadido de que la l en la extensión aplicada ahora está alveolarizada).
  9. ↑ Muchos investigadores creen que este sufijo podría provenir de una preposición anterior * na (cf. el clítico conjuntivo * na- , que corresponde al proclítico sesotho le- ), que se gramaticalizó y se adjuntó al verbo. Es decir, Verb-a na X ("Verbo junto con X") se convirtió en Verb-ana X en preprotobantú (con el mismo significado) y este finalmente se usó como sufijo productivo.
  10. ↑ La comparación con otros idiomas muestra que esto es en realidad irregular, ya que se esperaría que apareciera como -aha en sesotho.
  11. ↑ El verbo así formado es un verbo completo e independiente, en lugar de una simple repetición de sus sílabas. En particular, el verbo derivado pertenece a la misma clase tonal que el original, sin que se copie el tono subyacente de la primera sílaba de la raíz . Esto ocurre mayoritariamente en las lenguas bantúes, aunque existe una notable excepción: el chichewa .
  12. ↑ El verbo así formado es un verbo completo e independiente, en lugar de
  13. 1 2 3 Estos verbos "estativos" en sesotho tienen un fuerte carácter iniciático. Es decir, en lugar de simplemente significar "ser x", en realidad significan "llegar a ser x", y el significado estativo de "ser x" se logra mediante el uso del tiempo "presente estativo" (que se forma exactamente igual que el perfecto para los verbos no estativos). La denominación de "estativo" proviene del hecho de que en muchas otras lenguas bantúes estos verbos sí indican estados presentes, no un evento iniciático continuo.
  14. 1 2 El uso de este término en la lingüística bantú significa "formativos colocados en medio de una palabra" y no el más común "formativos colocados en medio de un morfema ". Las lenguas bantúes, al ser aglutinantes, construyen palabras colocando afijos alrededor de una raíz, y si un afijo se coloca siempre después de otros afijos pero antes de la raíz (como en ciertos tiempos y modos verbales), entonces generalmente se le llama "infijo".
  15. ↑ Véase la nota anterior sobre la alveolarización de la aplicación.
  16. ↑ En la formación del perfecto de muchos de los sufijos derivativos mencionados anteriormente, muchas de las complicaciones se deben a un proceso conocido como " imbricación ", donde el sufijo perfecto -il- pierde su consonante y la vocal se coloca antes de la consonante anterior, lo que provoca cambios en la vocal anterior (y en la consonante siguiente). En isiZulu, las formas son muy predecibles, y los sufijos de la forma aCa generalmente cambian a eCe (aCa + ile ⇒; aiCe ⇒; eCe).
  17. ↑ El hecho de que se trate realmente del copulativo simple (y no solo de un prefijo que resulta ser alomórfico con él) se evidencia al observar estos verbos en una lengua como el isiZulu, donde el copulativo simple es mucho más complicado y, sin embargo, coincide perfectamente con la marcación de los objetos de los verbos agentivos.
  18. ↑ Este es el análisis de Doke. La cuestión de cuántos modos tienen exactamente las lenguas bantúes individuales no está del todo resuelta debido a sus complejas morfologías. Un esquema más inclusivo para el sesotho (y el que se enseña a los hablantes nativos en la escuela) es el siguiente: Según el análisis de Doke, el situativo es simplemente el submodo participial, el cualificativo es una forma del participio, el consecutivo es el subjuntivo pasado (usado al contar historias, suena como si el narrador usara el presente para describir una acción pasada, pero las concordancias subjetivas difieren de las del presente indicativo), el habitual es un tiempo verbal múltiple que usa un conjunto específico de verbos deficientes ( Grupo III en la clasificación de Doke) seguido de un subjuntivo perfecto (y su negativo usa otro verbo deficiente del mismo grupo); mientras que el infinitivo y la mayoría de los imperativos no son modos verbales (son partes de la oración separadas y no pueden usarse como predicado de una oración, aunque los imperativos pueden formar oraciones interjectivas y hay una forma del subjuntivo que podría interpretarse alternativamente como un imperativo usando concordancias subjetivas). El análisis se complica aún más por la forma aparentemente impredecible del negativo para cada tiempo de cada verbo. El punto en el que la mayoría de los bantúes parecen estar de acuerdo es que, aparte del modo indicativo, las lenguas bantúes también tienen un subjuntivo formado (generalmente) cambiando la vocal final del verbo a * -e (que corresponde a Sesotho /ɛ/ ).

Referencias

  • Coupez, A., Bastin, Y. y Mumba, E. 1998. Reconstrucciones lexicales bantoues 2 / Reconstrucciones léxicas bantúes 2 . Tervuren: Museo Real de África Central.
  • de Schryver, GM, y Prinsloo, DJ 2000. Hacia una estrategia de lematización sólida para el verbo bantú mediante el uso de ranuras de cola basadas en la frecuencia — con especial referencia a Cilubà, Sepedi y Kiswahili . Makala ya kongamano la kimataifa Kiswahili 2000. Actas: 216–242, 372.
  • Doke CM 1963. Libro de texto de gramática zulú . Ciudad del Cabo.
  • Doke, CM y Mofokeng, SM 1974. Libro de texto de gramática del sotho meridional . Ciudad del Cabo: Longman Southern Africa, 3.ª edición. ISBN 0-582-61700-6.
  • Downing, LJ, 2001. Transferencia (no) tonal en la reduplicación verbal bantú . Taller sobre tipología de sistemas prosódicos africanos. Universidad de Bielefeld, Alemania.
  • Güldemann, T. La historia de los predicados citativos: ¿Pueden surgir propiedades léxicas a partir de la construcción gramatical?
  • Hyman, LM 2003. Fonología segmental . En D. Nurse y G. Philippson (eds.), Las lenguas bantúes, pp.  42–58. Londres: Routledge/Curzon.
  • Hyman, LM 2007. Extensiones verbales níger-congo: panorama general y análisis . En DL Payne y J Pen̈a (eds.), Actas seleccionadas de la 37.ª Conferencia Anual sobre Lingüística Africana, 149-163. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
  • Lodhi, AY 2002. Extensiones verbales en bantú (el caso del swahili y el nyamwezi) . En África y Asia, n.º 2, 2002, págs. 4–26. Departamento de Lenguas Orientales y Africanas, Universidad de Gotemburgo.