Tiempos amargos

« Sour Times » es una canción del grupo de trip hop inglés Portishead , de su álbum debut, Dummy (1994). Fue escrita por los tres miembros de la banda y lanzada como sencillo por Go! Beat Records en agosto de 1994, acompañada de tres pistas adicionales: «It's a Fire», «Pedestal» y «Theme from To Kill a Dead Man ». ^[2] Su video musical fue dirigido por Alexander Hemming. NME y Spin clasificaron a «Sour Times» en el puesto número 32 y dos en sus listas de las 50 mejores canciones de 1994 y los 20 mejores sencillos de 1995. ^{[3] [4]} En 2011, Slant Magazine la clasificó en el puesto número 77 en su «Los 100 mejores sencillos de la década de 1990». ^[5]

La canción utiliza un sample de "Danube Incident" del compositor argentino Lalo Schifrin del álbum More Mission: Impossible de 1967. Portishead aceleró el sample a un tempo deseado que llevó el arreglo de Schifrin casi un semitono hacia arriba , dándole a la canción una especie de " afinación de hip-hop " disonante. ^[6]

"Sour Times" fue lanzado como el segundo sencillo de Dummy el 1 de agosto de 1994. ^[7] Inicialmente alcanzó solo el puesto número 57 en la lista de sencillos del Reino Unido , pero después del éxito de " Glory Box " en 1995, fue relanzado y alcanzó el puesto número 13 en abril. ^[8] También es la única canción de la banda hasta la fecha que aparece en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. , en el puesto número 53. "Sour Times" fue la primera entrada de la banda en la lista australiana de los 100 mejores sencillos ARIA , alcanzando el puesto número 66 en marzo de 1995. ^[9] La pista del lado B "Airbus Reconstruction" en realidad fue grabada por la banda Airbus , ^[10] quienes eran antiguos amigos de la escuela de Geoff Barrow .

Dave Sholin de Gavin Report describió la canción como una "producción melancólica, misteriosa e inquietante". ^[11] Chuck Campbell de Knoxville News Sentinel sintió que la pista "acechadora" es "un éxito de rock moderno que podría florecer en algo más para la banda inglesa, pero la relativa franqueza del sencillo no refleja con precisión el camino más oscuro que favorece el grupo". ^[12] En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió: "Es el tipo de pieza gloriosamente discreta de melancolía que normalmente se supone que atrae a los estudiantes, pero que en realidad es demasiado buena para desperdiciarse únicamente en ese mercado". ^[13] Simon Reynolds de Melody Maker lo nombró Single de la Semana, diciendo: "El segundo sencillo de Portishead, "Sour Times", es absolutamente brillante, absolutamente moderno y, sin embargo, exuda, rezuma positivamente, una atmósfera absolutamente británica". ^[14] Tras el relanzamiento, el editor de Melody Maker Michael Bonner comentó: "La voz teñida de nicotina de Beth Gibbons se desliza a través de una pista de acompañamiento tan oscura y sexy como un paseo de medianoche por París . Los riffs de teclado siniestros y cambiantes suenan como si hubieran perdido por poco la audición para la banda sonora de la próxima película de David Lynch ". ^[15] Alan Jones de Music Week le dio a la canción cuatro de cinco, y agregó: "Su primer sencillo, " Numb ", no fue un éxito, pero Portishead da un salto cuántico con este sencillo. Este es un sucesor melancólico, melancólico y digno de las divagaciones en pantalla ancha de los compañeros de Bristol Massive Attack , con una voz conmovedora y una pista de acompañamiento tensa que evoca las películas de Bond y los spaghetti westerns en igual medida. Un escalofrío y un éxito". ^[16]

Otro editor de Music Week , Andy Beevers, afirmó: "Poco después de su aclamado "Numb", el dúo de Bristol está reeditando este sencillo que apareció por primera vez como una etiqueta blanca autofinanciada muy limitada hace varios meses. Es otra melodía melancólica y deprimente que presenta voces melancólicas, aunque es una canción menos excéntrica y más completa que "Numb". " ^[17] David Quantick de NME escribió: "Al igual que el gran segundo álbum Specials y los sencillos posteriores, Portishead toma temas de películas y melodías espeluznantes y hace una especie de pop extraño con ellos. "Sour Times" es tan espléndida como su título y una gran canción espeluznante". ^[18] James Hamilton de Record Mirror Dance Update lo declaró como un " pop atmosférico, tembloroso y gentil, con un suspiro de chica que dibujaba garabateando Twin Peaks / From Russia With Love, de 94 bpm ". ^[19] Charles Aaron de Spin opinó: "Supongo que se necesitarían dos cabezas pálidas de hip-hop británico para finalmente soñar con algo de música lounge moderna que no suene totalmente desarraigada o dessexualizada". ^[20] Otro editor, Jonathan Bernstein, la vio como la "canción más melancólica" del grupo, comentando que está "cargada de anticipación de una calamidad inminente, en parte debido al empleo de un theremin , el dispositivo que los Beach Boys usaron para hacer que " Good Vibrations " sonara tan espeluznante". ^[21]

El vídeo musical que acompaña a "Sour Times" está compuesto por imágenes del cortometraje de Portishead To Kill a Dead Man . Fue dirigido por Alexander Hemming. ^[22]

• CD 1

1. "Tiempos amargos" (4:14)
2. "Es un incendio" (3:47)
3. "Pedestal" (3:41)
4. "Tema de Matar a un hombre muerto " (4:25)

• CD 2

1. "Tiempos amargos" (edición) (3:25)
2. "Tiempos amargos y amargos" (5:49)
3. "Mucho más" (4:21)
4. "Tiempos de esquileo" (4:03)
5. "Reconstrucción de Airbus" (5:08)

• Aunque llevan nuevos títulos, todos los temas del CD 2 son remixes de "Sour Times".

The Blank Theory versionó "Sour Times" en su lanzamiento Beyond the Calm of the Corridor , que apareció en el tráiler de Wicker Park .

"Sour Times" se usó como tema musical de la serie dramática de ITV The Vice , y también apareció en las películas Assassins y Killing Time, además de en los programas de televisión Warehouse 13 y The People v. OJ Simpson: American Crime Story .

La canción fue sampleada en el sencillo de 2004 " Teardrops " de 411 .

El nombre de la red social turca Ekşi Sözlük (Diccionario agrio) deriva de "Sour Times". Esta red se fundó como parte de sourtimes.org en 1999. ^{[32] [33]}

La cantante inglesa Marsha Ambrosius versionó la canción en su álbum de 2011 Late Nights & Early Mornings .

• "Sour Times" en MusicBrainz (lista de lanzamientos)