Sur de Buffalo, Buffalo

South Buffalo es un barrio que conforma el tercio sur de la ciudad de Buffalo , Nueva York . Tradicionalmente conocido por su numerosa comunidad irlandesa-estadounidense , también cuenta con una importante presencia de otras nacionalidades. Este distrito, antaño altamente industrializado, albergaba numerosas acerías , fábricas de autopartes, refinerías de petróleo , fundiciones y talleres mecánicos. Sin embargo, debido a la creciente desindustrialización y al aumento del desempleo, la zona ha experimentado problemas cada vez mayores de pobreza y declive demográfico.

South Buffalo, según la designación oficial del Ayuntamiento de Buffalo, limita al este con el municipio de West Seneca , al sur con la ciudad de Lackawanna , al oeste con el lago Erie y al norte con el río Buffalo . La Ruta Estatal 16 de Nueva York (calle Seneca), Abbott Road y South Park Avenue son las principales vías que dan servicio a South Buffalo.

South Buffalo cuenta con diversas instituciones educativas, incluyendo escuelas primarias y secundarias públicas, escuelas primarias autónomas y escuelas primarias y secundarias católicas. Trocaire College se encuentra en Abbott Road y tiene otro campus en Seneca Street, también en South Buffalo.

Recientemente, las escuelas católicas de South Buffalo se fusionaron para formar una sola, llamada South Buffalo Catholic School, ubicada en Abbott Road. La escuela atravesaba dificultades financieras debido al alto costo de la educación privada, y el año escolar 2008-2009 cerró con un déficit operativo de 340 000 dólares; como consecuencia, dos de sus campus en South Buffalo cerraron.

Las escuelas públicas de South Buffalo incluyen Hillary Park Academy, Southside Elementary, Lorraine Academy y numerosas escuelas autónomas. South Park High School es la única escuela secundaria pública del barrio. Las dos escuelas secundarias católicas restantes en South Buffalo son Bishop Timon - St. Jude High School para varones y Mount Mercy Academy para niñas.

La zona de South Buffalo también cuenta con dos bibliotecas. La sucursal Dudley del Sistema de Bibliotecas del Condado de Erie se encuentra en 2010 South Park Avenue. La Biblioteca Cazenovia funciona como biblioteca independiente y centro de recursos comunitarios, y está ubicada en 155 Cazenovia Street.

South Buffalo tiene una de las mayores concentraciones de estadounidenses de origen irlandés ^{[ 1 ]} al oeste del río Hudson , fuera de Chicago , muchos de los cuales se establecieron en Buffalo tras la finalización del Canal Erie , así como con la llegada del ferrocarril y la Revolución Industrial a finales del siglo XIX. Sin embargo, a diferencia de muchas otras ciudades estadounidenses con grandes poblaciones irlandesas, los irlandeses del sur de Buffalo llegaron a Estados Unidos relativamente tarde. Las mayores concentraciones provenían, con diferencia, de los condados irlandeses de Clare , Cork , Mayo y Wexford . Un gran porcentaje de los habitantes de South Buffalo pueden rastrear su ascendencia irlandesa hasta la zona de Kilrush y sus alrededores , en el condado de Clare. De hecho, la mayoría llegaron después de la hambruna y fueron reclutados para trabajar en las florecientes acerías , refinerías de petróleo , fundiciones , molinos harineros , fábricas de automóviles y talleres mecánicos que surgían en esta ciudad altamente industrializada. Muchos más irlandeses de South Buffalo terminarían trabajando en los servicios de protección del Departamento de Policía de Buffalo y el Departamento de Bomberos de Buffalo . Otros encontraron trabajo en los diversos oficios de la construcción sindicalizados , como en los sindicatos que representan a los carpinteros , albañiles , trabajadores del hierro y operadores de maquinaria pesada .

El hockey sobre hielo juvenil cuenta con un gran apoyo en South Buffalo. El programa de hockey Cazenovia Chiefs ofrece recreación a cientos de niños del vecindario. Este programa ha formado a talentos del hockey como Patrick Kane . El vecindario acoge cada año el Goin' South Irish Feis, un evento muy popular que incluye comida, fuegos artificiales y música en vivo, con actuaciones de grupos como Crikwater y Jackdaw , además de varias bandas celtas locales. Dado que South Buffalo también cuenta con una importante comunidad italoamericana, se celebra un Festival Italiano cada verano. Otro evento popular es la exhibición anual de autos de Seneca Street, que atrae a mucha gente a South Buffalo.

En el barrio de South Buffalo funcionan varias academias de danza irlandesa tradicional, como Rince Na Tiarna y Clann Na Cara.

Además de la población de origen irlandés, en South Buffalo también existen comunidades de origen inglés , italiano , alemán , polaco y puertorriqueño . Cada verano, la comunidad italiana de South Buffalo celebra su festival italiano anual.

La zona cuenta con periódicos, publicaciones y sitios web, entre los que se incluyen The South Buffalo News, editado por Front Page Group, el boletín informativo de la Cámara de Comercio de Greater South Buffalo y el sitio web de noticias South Buffalo & Southtowns Online.

A partir de 2024, South Buffalo está representada por Pat Burke en la Asamblea del Estado de Nueva York , Michael "Mickey" Kearns como secretario del condado de Erie, un escaño vacante en el Senado del Estado de Nueva York y Tim Kennedy en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos . El escaño del Distrito Sur del Consejo Municipal de Buffalo está actualmente vacante, y Theresa Schuta representa a South Buffalo en la junta directiva de las Escuelas Públicas de Buffalo .

Algunos residentes del sur de Buffalo involucrados en política favorecen al Partido Demócrata, pero muchos se inclinan más socialmente (y a veces fiscalmente) conservadores que el partido en su conjunto, algo típico de la mayoría de las comunidades católicas de clase trabajadora . El exasambleísta Mark JF Schroeder , por ejemplo, fue el único demócrata en la Asamblea que no apoyó al veterano presidente Sheldon Silver , una postura inicialmente compartida por Kearns. Uno de los políticos más famosos del sur de Buffalo, James D. Griffin , fue alcalde de Buffalo durante 16 años y se destacó por su conservadurismo fiscal y social , hasta el punto de que los partidos Republicano y Conservador frecuentemente lo respaldaban. El actual alcalde demócrata, Christopher Scanlon , nativo del sur de Buffalo, también es notablemente conservador. Carl Paladino , exmiembro de la junta escolar y candidato a gobernador, estuvo registrado como demócrata de 1974 a 2005, pero cambió su registro a republicano y se postuló por ese partido en las elecciones a gobernador de Nueva York de 2010 .

En South Buffalo se encuentran dos parques diseñados por Frederick Law Olmsted . ^{[ 2 ]} Estos parques, Cazenovia y South Park , estaban conectados por amplias avenidas bordeadas de olmos . McKinley Parkway y Red Jacket Parkway son dos de las avenidas que aún se conservan y que crearon un corredor verde en toda la ciudad a principios del siglo XX.

El Parque Cazenovia es el más grande de los dos parques. Cuenta con dos campos de béisbol y dos de sóftbol. Los campos de béisbol y uno de sóftbol se ubican en una zona conocida como "El Tazón". El segundo campo de sóftbol se encuentra un poco más alejado y se llama "Diamante Escondido". El parque también cuenta con un campo de golf de nueve hoyos, una piscina infantil, un área de juegos infantiles, canchas de baloncesto y tenis, tres campos de fútbol y un casino, típico de la época en que se diseñó el parque. La carretera que atraviesa el parque recibió el nombre de Warren Spahn, exalumno de la Escuela Secundaria South Park, en 2004.

South Park se ubica en la frontera con Lackawanna. Cuenta con un campo de golf de nueve hoyos y dos campos de sóftbol. El Jardín Botánico de Buffalo y el Condado de Erie también se encuentra dentro del parque. Es un hábitat predilecto de los gansos canadienses durante el verano .

El parque infantil Hillery, situado en el barrio de Seneca Street, es una de las principales zonas de recreo para los residentes de la zona de Seneca Street, en el sur de Buffalo.

Además, existen numerosos lugares de pesca en la costa, como el puerto deportivo para embarcaciones pequeñas, la playa Gallagher y el canal Union Ship en la frontera con Lackawanna.

La zona de South Buffalo cuenta con servicio de autobuses de la Autoridad de Transporte de Niagara Frontier en Seneca St. (línea 15), Abbott Rd. (línea 14) y South Park Ave. (línea 16).

Durante las décadas de 1940 y 1950, la natación era uno de los pasatiempos veraniegos favoritos en las dos piscinas al aire libre del Parque Cazenovia. Estas piscinas fueron demolidas y reemplazadas por una piscina cubierta, que se utiliza durante todo el año. La pesca en el arroyo Cazenovia era una actividad alternativa en verano. En invierno, una laguna que se extendía a lo largo del arroyo ofrecía patinaje sobre hielo, pero esta también ha sido eliminada.

Un juego llamado castañas ^{[ 3 ]} era una actividad popular durante este período en South Buffalo. Se suspendían castañas de una cuerda, generalmente un cordón de zapato, que pasaba por un agujero perforado en el centro. Los participantes se turnaban para sostener su castaña suspendida, mientras su oponente rompía la suya contra ella. Cuando una castaña se rompía, la castaña que sobrevivía era coronada como reina. Los títulos de reinado se acumulaban de una partida a otra. Cualquier título acumulado de una castaña derrotada se transfería al vencedor.

La Asociación de Empresarios de Tri-Abbot Southpark organizaba anualmente picnics comunitarios en Cazenovia Park y en Crystal Beach Park, en Crystal Beach, Ontario .

El béisbol era y sigue siendo otro deporte dominante en la zona. Antiguamente no existía una liga infantil establecida, salvo la PAL (Liga Atlética Policial), pero los partidos se jugaban espontáneamente en casi cualquier lugar, incluyendo campos de béisbol infantiles, solares baldíos e incluso la calle. Los equipos se formaban por selección alternada hasta que todos los presentes eran elegidos por uno u otro equipo. El capitán del equipo que hacía la primera elección se determinaba lanzando un bate con el mango hacia arriba a uno de los capitanes, quien lo agarraba con una mano. Cada capitán colocaba alternativamente una mano sobre la del otro hasta que no quedaba más espacio en el bate. La última mano determinaba la primera elección.

La zona está representada por los South Buffalo Celtics en el fútbol americano amateur . Los Celtics ganaron el campeonato de la Mid Continental Football League en octubre de 2011.

Dos cines de barrio, el Capitol y el Shea's Seneca, ofrecían entretenimiento a precios muy razonables. Las funciones de los sábados por la tarde costaban 14 centavos en el Capitol y 20 centavos en el Seneca. El Strand también proyectaba películas.

Spoonley The Trainman ^{[ 4 ]} en Choate era una importante atracción en South Buffalo. Esta tienda de trenes de juguete, propiedad de Chester Spoonley, atraía a gente de todo el oeste de Nueva York para disfrutar de sus fascinantes maquetas con trenes y accesorios Lionel y American Flyer .

Si bien las dos empresas siderúrgicas , Bethlehem ^{[ 5 ]} y Republic , dieron empleo a la mayoría de los residentes del sur de Buffalo durante este período, también fueron una importante fuente de contaminación atmosférica . Los altos hornos y los hornos de hogar abierto generaron enormes cantidades de partículas en suspensión que cubrieron todas las superficies, tanto dentro como fuera de las casas y los edificios. Los residentes no fueron plenamente conscientes de este hecho hasta que las acerías cerraron y, de repente, las superficies quedaron relativamente limpias.

El área de South Buffalo sufrió a finales de la década de 1970 y principios de la de 1980 debido al cierre de la mayoría de las acerías , talleres mecánicos , fábricas de automóviles , refinerías de petróleo y plantas de molienda de harina que se encontraban dentro o en los alrededores de la comunidad. En busca de trabajo, muchos residentes se vieron obligados a abandonar el oeste de Nueva York y buscar empleo fuera del estado. Los numerosos pequeños comercios independientes que antes bordeaban Seneca Street y South Park Avenue fueron los que más sufrieron la crisis económica provocada por el cierre de tantas fábricas. Lo que antes era la principal zona comercial del barrio de South Buffalo se convirtió en un conjunto de locales cerrados con tablones y con dificultades para obtener liquidez. Los barrios de clase media de South Buffalo que limitan con McKinley Parkway , Abbott Road y Potter Road sufrieron menos .

El desfile anual del Día de San Patricio del Valle se recuperó hace unos 20 años y constituye una celebración más tradicional que el desfile principal del Día de San Patricio de la ciudad de Buffalo , que suele celebrarse al día siguiente en el centro de Buffalo, en la avenida Delaware . Los grandes mariscales de este evento menos formal han representado a algunas de las familias irlandesas-americanas más conocidas del sur de Buffalo .

Cada año, desde 2004, se lleva a cabo en el Parque Cazenovia la caminata Moe Talty-Franz para la concientización sobre el cáncer de mama y la recaudación de fondos ^{[ 6 ]} . Cientos de personas se reúnen para apoyar este valioso evento.

El Festival Italiano de South Buffalo se celebra cada verano y atrae a cientos de personas que acuden a rendir homenaje a las contribuciones de los italoamericanos a South Buffalo.

Otra nueva tradición festiva es la Feria de Negocios y el Festival Irlandés de South Buffalo, que suele celebrarse el primer fin de semana de septiembre en el Parque Cazenovia. Este evento de un día de duración, que incluye negocios locales, servicios, comida, baile y música, atrae a residentes de todas partes.

Otro evento popular es el desfile del Día del Trabajo , donde miembros de sindicatos de todo el oeste de Nueva York marchan con orgullo desde el Centro Irlandés hasta el Casino en el Parque Cazenovia. Se celebra una misa de acción de gracias en el santuario de San José Obrero, en los terrenos de la Iglesia de Santo Tomás de Aquino. El santuario fue erigido por Monseñor John P. Boland, conocido como el "Sacerdote Obrero". Monseñor Boland fue reconocido por sus contribuciones a la Ley Little Wagner del Estado de Nueva York. Tras el desfile y la misa, se celebra un picnic en el Parque Cazenovia.

Entre los nativos famosos se encuentran el activista político y promotor inmobiliario Carl Paladino , quien se mudó del distrito de Lovejoy al sur de Buffalo durante la escuela secundaria; Tim Russert del programa Meet the Press de NBC ; ^{[ 7 ]} James T. Molloy , el antiguo portero de la Cámara de Representantes ; Jim Kelley , el escritor de hockey de renombre internacional; y Dan Neaverth , un locutor de radio de Buffalo de larga trayectoria desde la década de 1950 hasta la actualidad, quien fue incorporado al Salón de la Fama de la Radiodifusión de Buffalo en 2000. ^{[ 8 ]} Dan asistió a la escuela secundaria Timon en el sur de Buffalo.

• Barrios de Buffalo, Nueva York

• Guía de viaje de South Buffalo de Wikivoyage