Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Southbury, Connecticut

Coordenadas : 41°28′25″N 73°14′03″O / 41.47361°N 73.23417°O / 41.47361; -73.23417 Southbury es una ciudad en el oeste del condado de New Haven , Connecticut , Estados Unidos. Es...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 41°28′25″N 73°14′03″O / 41.47361°N 73.23417°O / 41.47361; -73.23417

Southbury es una ciudad en el oeste del condado de New Haven , Connecticut , Estados Unidos. Está al norte de Oxford y Newtown , y al este de Brookfield . Su población era de 19.879 habitantes según el censo de 2020. [ 1 ] La ciudad forma parte de la Región de Planificación del Valle de Naugatuck .

Southbury comprende extensas zonas rurales, barrios residenciales y distritos históricos. Se encuentra a poca distancia de importantes centros comerciales y de negocios. Está a 107 km  al norte de la ciudad de Nueva York y a 54  km al oeste de Hartford.

Southbury es la única comunidad del país con el nombre "Southbury", razón por la cual el escudo de la ciudad dice Unica Unaque , que significa "La Única".

Historia

Letrero histórico del pueblo en Main Street South

El pueblo de Southbury fue uno de varios pueblos formados a partir de parcelas de tierra compradas a los nativos americanos Pootatuck . Southbury originalmente formaba parte de Woodbury , que se fundó en 1673. En 1733 se construyó una casa de reuniones para la Sociedad Eclesiástica de Southbury, y en 1787 el pueblo de Southbury se incorporó. [ 2 ] Después de dos décadas en el condado de Litchfield , Southbury fue transferido al condado de New Haven en 1807. [ 3 ]

En el siglo XIX, la energía hidráulica se volvió esencial para el crecimiento de las industrias de Southbury, que incluían molinos, curtidurías y destilerías. [ 4 ] La energía para estas industrias provenía principalmente del río Pomperaug [ 5 ] y del río Housatonic . A medida que avanzaba la revolución industrial, muchos de estos negocios se trasladaron a Waterbury .

En la década de 1920, los expatriados rusos Conde Ilya Tolstoy (hijo del escritor León Tolstói ) y George Grebenstchikoff fundaron una colonia de artistas en un extremo de la calle principal, conocida como Churaevka (o "Pueblo Ruso"). En su apogeo, Churaevka contaba con una imprenta utilizada por académicos y novelistas rusos y ucranianos . Entre los visitantes de la colonia se encontraba el compositor Sergei Rachmaninoff . La mayor parte de su población inmigrante ya no reside allí; sin embargo, la Capilla de San Sergio, diseñada por Nicholas Roerich y construida entre 1932 y 1933, permanece en pie. Churaevka está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos .

En noviembre de 1937, los residentes del puesto agrícola se enteraron de que un hombre llamado Wolfgang Jung había comprado 178 acres (0,72 km² ) en el pueblo. Al investigar sus planes, los residentes descubrieron que era miembro de la Liga Germano-Estadounidense , una organización de alemanes étnicos residentes en Estados Unidos que apoyaba a Adolf Hitler y a la Alemania nazi . Su líder, Fritz Kuhn , era considerado el principal antisemita del país. Pronto se corrió la voz de que, de hecho, planeaban construir su mayor centro de entrenamiento en el país. Los residentes se opusieron convocando una asamblea municipal y creando un departamento de zonificación con una regla simple: ninguna actividad militar, excepto la del Ejército de los Estados Unidos. La ley fue aprobada el 14 de diciembre y la Liga detuvo las obras y finalmente vendió el terreno. [ 6 ] 

Southbury fue un pueblo agrícola rural durante la mayor parte de su historia. Sin embargo, con el desarrollo del Sistema de Carreteras Interestatales , eso cambió. Con la apertura de la Interestatal 84 a través de Southbury en 1963, [ 7 ] el pueblo obtuvo fácil acceso a Nueva York y Hartford, mejorando también su acceso a Danbury y Waterbury. Heritage Village abrió sus puertas en 1967, en un terreno de 1000 acres (4,0 km² ) . [ 8 ] En 1987, IBM construyó un extenso edificio de oficinas e investigación en Southbury, empleando a más de 2500 trabajadores. Southbury pasó de ser una comunidad principalmente rural a la ciudad diversa que es hoy, con el centro comercial y los barrios residenciales compartiendo el pueblo con comunidades agrícolas y extensas tierras rurales. Hoy, Southbury tiene aproximadamente un 17 % de espacio abierto, con el objetivo de alcanzar el 20 %. [ 9 ] 

A principios de la década de 1990, Southbury fue objeto de una demanda interpuesta por la Nación India Golden Hill Paugussett . La tribu, compuesta por 100 miembros, pretendía expropiar las tierras de aproximadamente 1200 propietarios de la localidad. La demanda fue desestimada en 1993 debido a que el demandante no era jefe tribal, contrariamente a sus afirmaciones, y carecía de legitimación procesal para interponerla. [ 10 ]

Geografía

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , Southbury tiene un área total de 40,1 millas cuadradas (103,8 km² ) , de las cuales 39,0 millas cuadradas (101,0 km² ) son tierra y 1,1 millas cuadradas (2,8 km² ) , o el 2,69%, son agua. [ 11 ]   

Las localidades que limitan con Southbury son Middlebury al noreste, Oxford al este y sureste, Newtown al suroeste, Bridgewater al oeste, y Roxbury y Woodbury al norte.

South Britain y Southford están incluidas en el municipio incorporado de Southbury.

Datos demográficos

Según el censo de 2000 , [ 13 ] había 18.567 personas que comprendían 7.225 hogares, incluyendo 4.833 familias que residían en Southbury. La densidad de población era de 475,4 habitantes por milla cuadrada (183,6/km² ) . Había 7.799 unidades de vivienda con una densidad promedio de 199,7 por milla cuadrada (77,1/km² ) . La composición racial de la ciudad era 97,34% blanca , 0,45% afroamericana , 0,08% nativa americana , 1,15% asiática , 0,01% isleña del Pacífico , 0,35% de otras razas y 0,62% de razas múltiples. Hispano o latino de cualquier raza era 1,59% de la población.

De los 7225 hogares de Southbury, el 29,0% tenía hijos menores de 18 años, el 59,8% eran parejas casadas que vivían juntas, el 5,4% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge presente y el 33,1% no eran familias. Aproximadamente el 29,8% de todos los hogares estaban formados por una sola persona, y el 21,4% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 2,41 personas y el tamaño promedio de la familia era de 3,02 personas.

La población de Southbury se componía de un 22,8 % de menores de 18 años, un 3,3 % de entre 18 y 24 años, un 22,7 % de entre 25 y 44 años, un 25,1 % de entre 45 y 64 años, y un 26,1 % de personas de 65 años o más. La edad media era de 46 años. Por cada 100 mujeres, había 86,9 hombres. Por cada 100 mujeres mayores de 18 años, había 82,3 hombres.

El ingreso medio por hogar en Southbury fue de $75,970 en 2007, en comparación con $61,919 en 1999; el ingreso medio por familia en 1999 fue de $81,109. En 1999, los hombres tuvieron un ingreso medio de $87,365 frente a $68,657 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de $62,731. Alrededor del 1.9% de las familias y el 4.9% de la población se encontraban por debajo del umbral de pobreza , incluyendo el 2.3% de los menores de 18 años y el 5.0% de los mayores de 65 años. El valor medio de las viviendas fue de $532,650.

En julio de 2008, se estimó que había 19.702 personas (+6,1% respecto a 2000) en Southbury. El ingreso familiar medio estimado era de $75.970 (+22,7% respecto a 2000). El valor medio estimado de una vivienda (o condominio ) era de $374.178 (+92,6% respecto a 2000). [ 14 ]

Pueblo del Patrimonio

Southbury alberga diversas residencias para jubilados, entre ellas Heritage Village , una de las comunidades de jubilados más grandes de Nueva Inglaterra. Heritage Village se extiende sobre 4 km² (1000 acres ) e incluye aproximadamente 2580 viviendas con 4000 residentes. [ 15 ] Se promociona como una comunidad de "jubilación activa" que ofrece numerosas actividades. [ 16 ] Heritage Village se planificó en la década de 1960, coincidiendo con la finalización de la I-84 en la zona. [ 17 ] Los posibles residentes de Heritage Village deben tener 55 años o más. [ 18 ] 

Para 2013, se esperaba que aproximadamente el 30% de la población de Southbury tuviera 60 años o más. Para 2020, alrededor del 40% tendría 60 años o más. [ 19 ] Southbury ha desarrollado un plan de tres fases para aumentar los servicios para la población de la tercera edad. La antigua biblioteca de Southbury se convirtió en un centro para personas mayores; también alberga la nueva sede del Departamento de Parques y Recreación de la zona.

Además del área de "vida activa" de Heritage Village, Southbury cuenta con varias "instalaciones de vida asistida", entre las que se incluyen:

  • El hogar en Southbury
  • Hogar luterano de Southbury
  • Centro de atención médica River Glen

Otras opciones de "vida activa para personas mayores" que ofrecen vida independiente, asistencia para la vida diaria y cuidados para personas con problemas de memoria en Southbury incluyen:

  • Bosque de Pomperaug
  • Marca de agua en East Hill

Gobierno y votación

Southbury tiene una Junta de Concejales de seis miembros , incluido el Primer Concejal, Jeff Manville (R). [ 20 ]

Método de votación

Southbury utilizó máquinas de votación mecánicas hasta 2007, cuando las sustituyó por máquinas de escaneo óptico . El nuevo sistema ha sido criticado por varios motivos, entre ellos la falta de privacidad.

Southbury utiliza hasta tres centros de votación. [ 21 ] Para la votación electrónica, según lo requiera una asamblea municipal o según los estatutos, solo se utiliza la estación de bomberos.

De acuerdo con la ley de Connecticut, los ciudadanos tienen la opción de elegir un partido político al registrarse para votar. Un ciudadano puede afiliarse o cambiar de afiliación posteriormente. El voto en las primarias está limitado a los miembros de ese partido.

Resultados de las votaciones para funcionarios electos de Connecticut y federales.

En 2006, la veterana representante de la Cámara de Representantes de EE. UU. , Nancy Johnson, fue derrotada en favor del demócrata Chris Murphy , quien ganó en Southbury con el 51% de los votos frente al 49%. El senador Joseph Lieberman , que se había afiliado al Partido Demócrata, fue reelegido como independiente y ganó en Southbury con el 57% de los votos; su oponente más cercano, el demócrata Ned Lamont , obtuvo solo el 32% del apoyo de Southbury. [ 22 ]

En las elecciones presidenciales de 2008 , Southbury apoyó al republicano John McCain sobre el demócrata Barack Obama . [ 23 ] Para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, la ciudad apoyó por estrecho margen al republicano David Cappiello sobre Murphy, el titular demócrata que finalmente ganó por una amplia mayoría.

En 2010, Southbury votó a favor de los candidatos republicanos Tom Foley para gobernador y Linda McMahon para el Senado de los Estados Unidos . Si bien ninguno de los republicanos ganó a nivel estatal, obtuvieron el 61% y el 56% de los votos en Southbury, respectivamente. Southbury volvió a apoyar al republicano para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, votando por Sam Caligiuri frente al demócrata Murphy por un margen de 56% a 44%.

Actual funcionario federal electo para el Congreso de los Estados Unidos:

Funcionario electo estatal actual para la Asamblea General de Connecticut

  • Senador estatal: Eric Berthel (32)
  • Representantes estatales: Cindy Harrison (69), David Labriola (131)

partidos políticos

  • Comité Demócrata de la Ciudad de Southbury, 2.967 miembros (+283 respecto a los totales anteriores) [ 33 ]
  • Comité Republicano Municipal de Southbury, 4.583 miembros (+57 respecto a totales anteriores) [ 33 ] – Los miembros son elegidos para servir mandatos de dos años en el RTC. [ 34 ]

Educación

invernadero de la escuela de formación de Southbury

Southbury forma parte del Distrito Escolar Regional de Pomperaug , región 15, un sistema escolar que incluye las localidades de Southbury y Middlebury. El sistema cuenta con cuatro escuelas primarias, dos escuelas secundarias y una preparatoria.

Ha habido un debate entre las dos ciudades sobre la cantidad que cada una aporta al sistema. [ 35 ]

Entre las escuelas ubicadas en Southbury se incluyen:

Los estudiantes de la Región 15 también tienen la opción de asistir:

Recreación

El Departamento de Parques y Recreación de Southbury se mudó a la antigua Biblioteca de Southbury en 2007. Los deportes que se practican en la ciudad de Southbury incluyen:

  • Babe Ruth/Cal Ripken béisbol
  • Baloncesto
  • Fútbol americano Pop Warner
  • Fútbol
  • Lacrosse

La controversia ha surgido en torno a los deportes municipales desde que el Departamento de Parques y Recreación comenzó a aplicar una política que prohíbe a los jugadores de fuera de la ciudad participar en deportes autorizados por la ciudad en 2006. [ 36 ] Esta política se debe al hacinamiento en los campos municipales, un problema que aqueja a Southbury. [ 37 ]

Medios locales

  • Waterbury Republican-American – Un periódico diario independiente con sede en Waterbury
  • El Danbury News-Times – Un periódico diario con sede en Danbury
  • Voices – Un periódico local que presta servicio a Southbury, Middlebury, Oxford, Seymour, Naugatuck, Woodbury, Bethlehem, New Preston, Washington, Washington Depot, Roxbury, Bridgewater, Monroe, Sandy Hook y Newtown.
  • WTCH – Una estación de televisión local dirigida por estudiantes y personal docente, transmitida por la escuela secundaria Pomperaug en Southbury. Canal 17 en Southbury, canal 16 en Middlebury.

Infraestructura

Solo una pequeña área de Southbury cuenta con sistemas de agua potable o alcantarillado; la gran mayoría depende de pozos y fosas sépticas. En Southbury, la conservación de las aguas subterráneas es una preocupación constante, hasta el punto de que el único lavadero de autos de la ciudad está obligado a reciclar toda el agua que utiliza, un proceso costoso.

El proveedor de agua potable de la ciudad es Aquarion. El proveedor de gas es Yankee Gas Company . El proveedor de cable (TV, internet y teléfono) es Charter Communications . El proveedor de electricidad es Eversource Energy (una empresa de Northeast Utilities ). El proveedor de telefonía (POTS y DSL) es Frontier Communications .

Características destacadas

Sendero Bent of the River del Centro Audubon
Centro Audubon Curva del río

Registro Histórico Nacional

Sinagoga B'nai Israel. Southbury, CT.
Información general sobre el Templo B'nai Israel. 444 Main Street North, Southbury, CT.

Escuela de Formación de Southbury

La Escuela de Capacitación de Southbury es un centro residencial para personas con discapacidades del desarrollo y otras discapacidades mentales. El campus de 1400 acres contiene una combinación de grandes extensiones de tierras de cultivo que aún son utilizadas ocasionalmente por los pacientes y 125 casas residenciales. [ 38 ] El futuro de la Escuela de Capacitación de Southbury es objeto de mucha controversia, con algunos [ 39 ] abogando por el cierre completo del centro y otros sugiriendo ampliar su población para albergar a más pacientes. [ 40 ]

Iglesia de la Epifanía

Biblioteca Pública de Southbury

La Biblioteca Pública de Southbury es un departamento del municipio, con su propia Junta Directiva de 9 miembros. [ 41 ] El 1 de mayo de 2006, Southbury inauguró oficialmente su nueva biblioteca (la tercera, aunque nunca ha habido dos en uso simultáneamente) en 100 Poverty Road. Este proyecto de 6 millones de dólares fue el primer edificio público construido en Southbury en 30 años. Es una instalación de vanguardia de 32 000 pies cuadrados (3000 m² ) , de dos plantas . Contiene alrededor de 90 000 libros. Cuenta con computadoras, audiolibros, DVD, salas de grabación para grabar libros para personas ciegas, salas de reuniones, internet, una chimenea y una cafetería. [ 42 ] Las selecciones grabadas para personas ciegas en la Biblioteca Pública de Southbury pasan a formar parte del catálogo del Servicio Nacional de Bibliotecas. [ 43 ] 

La planificación de la biblioteca comenzó en 1998, con una emisión de bonos proyectada inicialmente por $7.35 millones. El comité de planificación solicitó donaciones del público, lo que resultó en dos donaciones únicas de $100,000 o más, y otras cinco de entre $25,000 y $99,000, además de donaciones menores. [ 44 ]

El antiguo edificio de la biblioteca, ubicado en 561 Main Street South, se ha convertido en oficinas del Departamento de Parques y Recreación, así como en un nuevo centro para personas mayores. La antigua biblioteca se construyó en 1969 y se amplió en 1979. [ 41 ]

El edificio de la biblioteca más antiguo estaba ubicado en South Britain (una sección y distrito histórico de Southbury) y fue reemplazado en 1969. [ 41 ] Fue construido en 1904 y contenía aproximadamente 1000 volúmenes. [ 45 ]

Presa de Shepaug y área de observación de águilas

La presa de Shepaug en el río Housatonic forma parte de una central hidroeléctrica, operada por FirstLight Power Resources, con una capacidad de producción máxima de 42.600  kW. [ 46 ] Esta presa es un lugar popular de anidación y alimentación para águilas y halcones invernantes, incluyendo águilas calvas . Cerca de la central eléctrica, FirstLight también opera un área de observación de águilas que fue inaugurada por primera vez por la empresa predecesora, Northeast Utilities, a mediados de la década de 1980. [ 47 ] El acceso es gratuito y se proporcionan algunos telescopios. Empleados de la compañía eléctrica y voluntarios de la Sociedad Audubon de Connecticut y otros grupos están en el área de observación para ayudar a los visitantes. [ 47 ] [ 48 ] Se requieren reservas anticipadas. [ 49 ] Las águilas se sienten atraídas por el lugar porque el agua que pasa por la turbina hidroeléctrica de la presa evita que la superficie se congele, lo que permite a las aves pescar. Los halcones de cola roja , los azores , las garzas azules y otras aves acuáticas también se sienten atraídos por el lugar. [ 47 ] La presa inundó un área ahora conocida como el lago Lillinonah .

FirstLight Power Resources ha presentado un plan al Departamento de Control de Servicios Públicos de Connecticut para construir una nueva central eléctrica de respaldo junto a la instalación hidroeléctrica existente. [ 50 ]

Parques

Cataratas de Southford
  • El Parque Estatal Kettletown , un parque estatal en el río Housatonic que incluye zonas de acampada ubicadas cerca de la salida 15 de la I-84.
  • El Parque Estatal Southford Falls , un parque estatal ubicado cerca de las salidas 15 y 16 de la I-84.
  • El Parque Estatal George Waldo , un parque estatal ubicado en el río Housatonic, cerca de Purchase Brook Road.
  • Ballentine Park, un parque municipal con campos deportivos, canchas de baloncesto y una piscina pública (solo para residentes de la ciudad).
  • El parque George Ewald es un parque municipal que cuenta con campos de béisbol para ligas menores.
  • El Centro Audubon en Bent of the River es un santuario natural de 2,8 km² (700 acres ) con aproximadamente 24 km (15 millas) de senderos para caminatas, una extensa biblioteca sobre la naturaleza y un balcón para la observación de aves.  
  • Community House (Southbury, Connecticut) | Community House, un parque que consta de canchas de baloncesto recientemente renovadas, campo de fútbol, ​​campo de fútbol americano, campo de béisbol y varias canchas de tenis.

Empresas

IBM Southbury

El complejo corporativo más grande de Southbury es el de IBM . IBM ubicó sus instalaciones entre Kettletown Road y Bullet Hill Road, en una colina desde Main Street, en un terreno de 230 acres (0,93 km² ) . El acceso al sitio está restringido únicamente al personal autorizado. Su diseño y construcción originales permitieron 1.100.000 pies cuadrados (100.000 m² ) de espacio de oficinas, destinado a 2.500 personas (posteriormente aumentado al comenzar las operaciones las 24 horas). [ 51 ] También contaba con 250.000 pies cuadrados (23.000 m² ) de espacio para centro de datos con "piso elevado", diseñado originalmente para operaciones de mainframes refrigerados por agua a gran escala. Es una instalación "fuera de la red", con su planta de energía que aprovecha la tecnología de turbina de chorro para generar energía para todo el sitio. En 2006, esta planta de energía fue reemplazada por una más grande debido al aumento de la demanda de energía. El complejo IBM Southbury fue diseñado originalmente para ser una de las nuevas sedes corporativas de IBM, ya que las instalaciones de IBM en Armonk, conocidas como "North Castle", se habían quedado obsoletas. Sin embargo, nunca se utilizó para este fin y se ha empleado principalmente como centro de IBM Global Services. Consta de cuatro edificios, denominados A, B, C y Central Services. Debido a la disminución de la demanda de espacio para oficinas, los edificios A y C se encuentran actualmente cerrados. En diciembre de 2023 se anunció que IBM cerraría el complejo el 26 de enero de 2024, y que los puestos de trabajo que allí se ubicaban se trasladarían a otras sedes. [ 52 ]   

Parque empresarial de Southbury

El Parque Corporativo de Southbury es un terreno de 125 acres (0,51 km² ) en gran parte teórico , ubicado entre las salidas 13 y 14 de la I-84. Está aprobado para aproximadamente 900 000 pies cuadrados (84 000 m² ) de oficinas corporativas que cumplen con la zona R60-C. [ 53 ] El municipio adquirió el terreno por un total de 5 millones de dólares. Está diseñado para atraer a grandes socios corporativos o, en el peor de los casos, a minoristas que no sean grandes superficies comerciales. También se propuso un centro de arte para el terreno, aunque esta propuesta fue posteriormente revocada en favor de una posible ubicación dentro de la Escuela de Capacitación de Southbury . [ 54 ]  

Organizaciones comunitarias

Asociación de Bomberos Voluntarios de Southbury

La Asociación de Bomberos Voluntarios de Southbury, Inc. es una corporación privada, gobernada por sus miembros, que opera como una organización sin fines de lucro y fue constituida con el propósito de brindar servicios de emergencia a la comunidad. Presta servicio a un territorio rural que incluye varios kilómetros de la Interestatal 84, viviendas unifamiliares, áreas industriales, comerciales pesadas, instituciones y algunos edificios multifamiliares. Fundada en 1932, opera desde 4 instalaciones, con 16 vehículos de bomberos especializados y 107 miembros del departamento. Brinda servicios que incluyen extinción de incendios, rescate vehicular, manejo de materiales peligrosos a nivel operativo, rescate en espacios confinados y rescate acuático a la comunidad. [ 55 ]

Asociación de Ambulancias de Southbury

La Asociación de Ambulancias de Southbury (SAA) fue fundada en 1953 por el Club de Leones de Southbury como una organización de voluntarios, prestando servicio tanto en Southbury como en Woodbury. En la década de 1970, la SAA contó con algunos de los primeros técnicos en emergencias médicas (EMT) del estado. Hasta 1978, solo los miembros del Club de Leones de Southbury podían unirse a la SAA, lo que dificultaba encontrar suficiente personal para el servicio de ambulancias. En 1997, la SAA atendía más de 1500 llamadas de servicio al año. Actualmente, la SAA sigue funcionando como una organización de voluntarios que no recibe financiación del municipio. En la actualidad, opera tres ambulancias. [ 56 ]

Southbury Land Trust

El Southbury Land Trust es una organización privada sin fines de lucro dedicada a la conservación y protección de los recursos naturales de Southbury, Connecticut, para el disfrute y beneficio de todas las generaciones presentes y futuras. Básicamente, el SLT compra o recibe terrenos en donación, a los que impone restricciones de desarrollo. Actualmente, controla más de 800 acres (3,2 km² ) de terreno en Southbury. Gran parte de este terreno está abierto al público. [ 57 ] 

Personas notables

Granja de Henry Ward Beecher en Southbury

Referencias

  1. ↑ "Censo - Perfil geográfico: Ciudad de Southbury, Condado de New Haven, Connecticut" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  2. ↑ "Sitio web oficial del municipio de Southbury" . Municipio de Southbury, Connecticut . Archivado del original el 9 de agosto de 2022. Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  3. ^ Palmer-Skok, Virginia. "Southbury": 11.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  4. ^ Palmer-Skok, Virginia. "Southbury": 7.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  5. ↑ "El río Pomperaug ofrece una lección de historia a la región" . Newsday . 22 de julio de 2023.
  6. ↑ "Southbury derrotó a un grupo pronazi hace 70 años este mes (fundado por Yakoben Reuben)" . Republican-American . Archivado del original el 17 de julio de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2007 .
  7. ↑ "Autopista interestatal 84 de Connecticut" . Kurami .
  8. ↑ Charles, Eleanor (2 de junio de 1985). "Si estás pensando en vivir en Southbury" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  9. ↑ "En la asamblea municipal de Southbury se aprueba la compra de terrenos para espacios abiertos" . Voces .
  10. ↑ "Juez desestima demanda de un indígena por tierras" . The New York Times . 29 de octubre de 1993. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  11. ↑ "Identificadores geográficos: datos del perfil demográfico de 2010 (G001): ciudad de Southbury, condado de New Haven, Connecticut" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  12. ↑ "Registro y Manual del Estado de Connecticut" . Secretaría de Estado de Connecticut . Archivado del original el 16 de febrero de 2008.
  13. ↑ "Sitio web del Censo de EE. UU." . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  14. ↑ "Perfil detallado de Southbury, CT" . CityData.com .
  15. ↑ "El pueblo hoy" . HeritageVillageCT.org .
  16. ↑ "Página de actividades de los aldeanos" . Villagers.com .
  17. ↑ "Heritage Village: El sueño hecho realidad" . HeritageVillageCT.org .
  18. ↑ "Heritage Village, Southbury" . Vida activa para adultos .
  19. ↑ "Southbury analizará las necesidades de la tercera edad de la ciudad" . Republican-American . Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de diciembre de 2007 .
  20. ↑ "Junta de Concejales Actual" . Voces . Archivado del original el 20 de diciembre de 2016. Recuperado el 14 de diciembre de 2016 .
  21. ↑ "distrito electoral" . Sitio web del municipio de Southbury . Archivado del original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  22. ↑ "Resultados de las elecciones al Senado de 2006 en los condados de Connecticut" . CNN . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  23. ↑ Spaulding, Ben (13 de noviembre de 2008). "Elecciones de Connecticut 2008 - Resultados presidenciales" (PDF) . Centro de Mapas e Información Geográfica de UCONN . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  24. ↑ "Declaración de resultados de las elecciones generales de 1922" . Oficina del Secretario de Estado . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  25. 1 2 3 4 "Declaración de Voto Elecciones Generales 2016" (PDF) . 8 de noviembre de 2016.
  26. 1 2 3 4 "Declaración de Voto Elecciones Generales 2012" (PDF) . 6 de noviembre de 2012.
  27. 1 2 3 4 "Declaración de Voto Elecciones Generales 2008" (PDF) . 4 de noviembre de 2008.
  28. 1 2 3 4 "Declaración de Voto Elecciones Generales 2004" (PDF) . 2 de noviembre de 2004.
  29. 1 2 3 4 "Declaración de Voto Elecciones Generales 2000" (PDF) . 7 de noviembre de 2000.
  30. 1 2 3 4 "Declaración de votos Elecciones generales de 1996" (PDF) . 5 de noviembre de 1996.
  31. 1 2 3 4 Merrill, Denise W. "Declaración de voto Elecciones generales" (PDF) .
  32. 1 2 "Informes públicos" . ctemspublic.pcctg.net . Consultado el 21 de abril de 2019 .
  33. 1 2 "Clinton y McCain ganan en Southbury" . Voces . Archivado del original el 8 de junio de 2011.
  34. ↑ "El Partido Republicano de Southbury elige nuevos miembros para el RTC" . Voces . Archivado del original el 8 de junio de 2011.
  35. ↑ O'Rourke, Matthew (18 de diciembre de 2007). "Middlebury contratará a un consultor para revisar la batalla de la Región 15" . Republican-American . Archivado del original el 17 de julio de 2011. Recuperado el 10 de agosto de 2022 .
  36. ↑ "Los directivos de las ligas deportivas se oponen a la política de juego en la ciudad" . Voces . Archivado del original el 8 de junio de 2011. Consultado el 31 de enero de 2008 .
  37. ↑ "En las escuelas de Southbury, el jefe de bomberos informa a la junta sobre problemas de tráfico" . Voces .
  38. ↑ "Historia de STS" . Asociación de Padres y Maestros de STS .
  39. ↑ SIMOES, LESLIE M. "Malloy se equivoca con los residentes de la escuela de formación de Southbury" . courant.com . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  40. ↑ "Recomendaciones de STS: Consideraciones para determinar el futuro de la Escuela de Formación de Southbury" . Asociación de Padres y Maestros de la Escuela de Formación de Southbury . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  41. 1 2 3 "Southbury, CT: Biblioteca Pública de Southbury" . AmericanTowns.com .
  42. ↑ "Se inaugurará una biblioteca pública de 6 millones de dólares" (PDF) . Republican-American . Archivado del original (PDF) el 16 de julio de 2011. Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
  43. ↑ "El representante O'Neill consigue una subvención para la biblioteca de Southbury" (PDF) . Comunicado de prensa de los republicanos de la Cámara de Representantes .
  44. ↑ "La casa que construyeron los voluntarios" . ActForLibraries.org .
  45. ^ Palmer-Skok, Virginia. "Southbury": 15.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  46. ↑ "Generación de energía hidroeléctrica" . FirstLight Power Resources . Archivado del original el 24 de julio de 2012.
  47. 1 2 3 Associated Press, "Un popular lugar para observar águilas recibirá hoy a los visitantes", The Advocate of Stamford , Connecticut , 26 de diciembre de 2007, página A13
  48. ↑ "Las águilas son la principal atracción en el área de observación de Southbury" . Waterbury Republican-American .
  49. ↑ "Área de observación de águilas calvas de Shepaug" . Voces . Archivado del original el 21 de noviembre de 2008. Recuperado el 19 de diciembre de 2007 .
  50. ↑ "El estado apunta a los picos de energía" . The Hartford Courant .
  51. ↑ "Portafolio LDP - Sede de IBM Southbury" . Arquitectos LDP . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 27 de diciembre de 2007 .
  52. ↑ Turmelle, Luther. "IBM cerrará su extenso campus corporativo en Southbury el próximo mes" . CT Insider . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  53. ↑ "Consejo de Desarrollo Económico de Southbury" . Sitio web oficial del municipio de Southbury . Archivado del original el 29 de agosto de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2007 .
  54. ↑ "Sitio sugerido por STS: EDC remite la propuesta del centro de artes al estado" . Zwire . Archivado del original el 8 de junio de 2011. Consultado el 27 de diciembre de 2007 .
  55. ↑ "Southbury VFD | Southbury, CT 06488" . Southbury VFD . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  56. ↑ "Asociación de Ambulancias de Southbury" .
  57. ↑ "Southbury Land Trust" .
  58. ↑ "RealtyQuest para Southbury, CT" . RealtyQuest . Archivado del original el 22 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de enero de 2008 .
  59. ↑ "Homenajes a jueces y abogados de Connecticut, y al presidente del Tribunal Supremo Hinman" . Biblioteca Estatal de Connecticut . Archivado del original el 26 de septiembre de 2007.
  60. ↑ "Círculo de escritores, Gladys Taber" . Los jardines místicos . Archivado del original el 24 de agosto de 2007. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
  • Sitio web oficial del municipio de Southbury
  • La Sociedad Histórica de Southbury