Kurdo del sur

El kurdo meridional , ^{[ a ]} también conocido por su endónimo Xwarîn , es una variedad de la lengua kurda , hablada predominantemente en el noreste de Irak y el oeste de Irán . ^{[ 3 ]} La región de habla kurda meridional se extiende desde Khanaqin en Irak hasta Dehloran al sur y Asadabad al este en Irán. ^{[ 4 ]}

El término "kurdo meridional" fue introducido por lingüistas, y los hablantes no estaban familiarizados con el término y no se referían al idioma como tal. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Históricamente, los hablantes de kurdo meridional se referían a su habla únicamente como "kurdo" (Kurdî, Kwirdî), y en contextos donde tenían que distinguir su dialecto de los dialectos vecinos, solían llamarlo "nuestro propio kurdo" ("Kurdi xoman", "Kurdi wizhman") o simplemente añadían etiquetas tribales o geográficas, como "Kurdi Kalhori" (que significa "kurdo hablado por los Kalhor") o "Kurdi Kermashani" (que significa "kurdo hablado en Kermanshah"). ^{[ 7 ]} Los términos "Kalhori", "Feyli", "Pa[h]lawani" y "Kermanshahi" se usaban para describir colectivamente los dialectos del kurdo meridional, aunque los lingüistas generalmente preferían el término "kurdo meridional" ya que abarcaba todos los dialectos sin generalizarlos bajo el nombre de una tribu o región. ^{[ 8 ]}

El kurdo meridional tiene muchas variantes, ya que el lingüista Fattah las divide en 35 variedades. Estas incluyen:

• Bîcarî
  • La variedad más septentrional del kurdo meridional que se habla en Bijar y sus alrededores , en Irán. El kurdo meridional es la única variedad de kurdo meridional separada de la gran región de habla kurda meridional. ^{[ 9 ]}
• Qurweyî (Chahar Dawli Xarbi)
  • La variedad Quwreyî se habla en los alrededores de Ghorveh, en Irán, y está relacionada con la variedad que se habla en Asadabad y otras zonas de habla kurda de la provincia de Hamadán . ^{[ 10 ]}
• Kulyayî
  • La variedad Kulyayî se habla al noreste de Kermanshah, principalmente en el condado de Sonqor y los condados circundantes. Esta variedad también se extiende al distrito rural de Kolyai en la provincia de Hamadán. ^{[ 11 ]}
• Bîlewerî
  • La principal variedad kurda del sur en el distrito rural de Poshtdarband en Kermanshah. ^{[ 12 ]}
• Dînewerî
  • Alrededor de 83 pueblos del distrito de Dinavar hablan la variedad Dînewer. Las diferencias entre las variedades Dînewerî y Kulyayî son anodinas. ^{[ 13 ]}
• Sehne / Lekî-Kirmaşanî
  • La variedad Sehne, o Lekî-Kirmaşanî, tiene muchas características similares al Lekî y se habla en el condado de Harsin y en Sahneh . Lo que más la distingue del Lekî es la ausencia del caso ergativo . ^{[ 13 ]}
• Kurdelî , también conocido como Pahlavi, es bastante distante y puede ser una lengua distinta. ^{[ 14 ]}

Otras variantes incluyen: Bîstûnî, Çihrî, Hersîn, Payrawend, Kirmaşanî, Sencabî, Xalesa, Çemçemal, Qesri Şîrînî, Serpuli Zehawî, Harasam, Kelhurrî, Îwan, Erkewazî, Şêrwanî, Îlamî, Salihabadî, Rîka, Bedreyî, Melikşahî, Mêxasî, Mihran, Xaneqînî, Mendilî, Duşêxî, Kaprat, Warmizyar, Zurbatiya y Feylî. ^{[ 15 ]}

El alfabeto kurdo meridional es muy similar al alfabeto kurdo central (sorani) , que deriva del alfabeto árabe . El kurdo meridional tiene una letra adicional, "ۊ", que es la letra árabe waw con dos puntos encima.

• Kalhor
• Khulam Rada Khan Arkawazi
• Sanjâbi
• Zangana
• Kurdo central
• Kurmanji

• Fattah, Ismaïl Kamandâr (2000), Les dialectes Kurdes méridionaux , Acta Iranica, ISBN 9042909188

• Borjian, Habib (2024). "Kermāšāni: el dialecto kurdo de Kermanshah". PALABRA . 70 (3): 199– 240. doi : 10.1080/00437956.2024.2381338 .

• Academia Kurda de la Lengua que describe el kurdo meridional
• Grabaciones de audio de listas de palabras y narraciones en kurdo meridional, archivadas con Kaipuleohone.
• Wikipedia kurda meridional