Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje luri

Luri ( Luri del Norte : لری , Luri del Sur : لری ) es un continuo lingüístico iraní del suroeste hablado por los lurs , un pueblo iraní nativo de Asia occidental . Los dialectos...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Luri ( Luri del Norte : لری , Luri del Sur : لری ) es un continuo lingüístico iraní del suroeste hablado por los lurs , un pueblo iraní nativo de Asia occidental . Los dialectos luri descienden del persa medio y son luri central, bakhtiari , [3] [5] y luri del sur. [3] [5] Esta lengua es hablada principalmente por los bakhtiari y los lurs del norte y del sur ( Lorestan , Ilam , Kohgiluyeh y Boyer-Ahmad , Mamasani , Sepidan , Bandar Ganaveh , Bandar Deylam ) [6] en Irán .

Historia

El luri es la lengua viva más cercana al persa arcaico y medio. [7] La ​​lengua desciende del persa medio (parsig). [3] [8] Pertenece al grupo pérsido o zagros meridional , y es léxicamente similar al persa moderno, diferenciándose principalmente en la fonología. [9]

Según la Encyclopædia Iranica , «todos los dialectos lori se parecen mucho al persa estándar y probablemente se desarrollaron a partir de una etapa del persa similar a la representada en los textos del persa nuevo temprano escritos en escritura persoárabe. La única característica típica lori no conocida en el persa nuevo temprano o derivable de él es el marcador incoativo (ver más abajo), aunque incluso esto se encuentra en textos judeopersas». [10] El dialecto bakhtiāri puede ser más cercano al persa. [11] Hay dos idiomas distintos, el luri mayor ( Lor-e bozorg ), también conocido como luri meridional (incluido el dialecto bakhtiari), y el luri menor ( Lor-e kuček ), también conocido como luri septentrional. [10]

Geografía

Luri del Norte

Los dialectos luri (luri septentrional (o luri central), shuhani e hinimini) son, en conjunto, la segunda lengua más hablada en la provincia de Lorestán (alrededor del 25% de la población), y se hablan principalmente en los condados orientales de la provincia ( Khoramabad , Dorud , Borujerd ). En la provincia de Ilam (alrededor del 14,59% de la población), se habla principalmente en las aldeas de las partes meridionales de la provincia. [12] Alrededor del 21,24% de la provincia de Hamadan habla luri septentrional. [13]

Bakhtiari

El dialecto bakhtiari es la principal lengua materna en la provincia de Chaharmahal y Bakhtiari (alrededor del 61,82%), excepto alrededor de los condados de Sharekord , Borujen , Ben y Saman , donde predominan los dialectos persa, turco y chaharmahali. [14] Alrededor del 7,15% de la provincia de Isfahán habla bakhtiari. [15]

Estadística

Clasificación interna

El idioma se compone de luri central, bakhtiari y luri meridional. [2] El luri central se habla en las partes septentrionales de las comunidades luri , incluidas las partes oriental, central y septentrional de la provincia de Luristán , las partes meridionales de la provincia de Hamadan , principalmente en los condados de Malayer , Nahavand y Tuyserkan , las regiones meridionales de la provincia de Ilam y las partes sudorientales de la provincia de Markazi . El bakhtiari es utilizado por la gente bakhtiari en el sur de Luristán , Chaharmahal y la provincia de Bakhtiari, regiones importantes en el norte y este de Khouzestan y regiones occidentales de la provincia de Isfahán . Finalmente, el luri meridional se habla en toda la provincia de Kohgiluyeh y Boyer-Ahmad , y en las regiones occidental y central de la provincia de Fars , las partes septentrional y occidental de la provincia de Bushehr y las regiones sudorientales de Khouzestan . Varias comunidades luri se extienden esporádicamente por la meseta iraní , por ejemplo, las provincias de Khorasan (descendientes de Beyranvand y Bakhtiari Luri), Kerman , Guilan y Teherán . [17] [9]

Fonología

Vocales

  1. / a / también puede llegar a ser una / æ / más alta en el dialecto del norte.
  • Las vocales / ɛ , ɔ / también pueden realizarse como [ e , o ] más cercanas dentro de diptongos o antes de sonidos deslizantes.
  • / ɛ , ɔ / también se puede escuchar como más alto [ ɛ̝, ɔ̝ ] en el sur de Luri.
  • / a / también se puede elevar como [ ə ] o [ ɛ ] antes de semivocales.

Consonantes

  1. / ɲ / ocurre en el norte de Luri.
  2. Las fricativas velares / x , ɣ / como equivalentes a las fricativas uvulares / χ , ʁ /, ocurren en el norte de Luri.
  3. / ʁ / aparece en el sur de Luri.
  4. / ʔ / aparece en el luri septentrional, así como en palabras tomadas del persa.
  5. / ɾ / también se puede escuchar como un trino [ r ] en Luri del sur.
  • / h / también aparece como un deslizamiento para alargar vocales cortas (p. ej. /oh/; [ɔː] ).
  • [ v , w ] aparecen como alófonos de una aproximante labiodental / ʋ /. [18] [19] [20]

Vocabulario

En comparación con otras lenguas iraníes , el luri se ha visto menos afectado por lenguas extranjeras como el árabe y el túrquico . Hoy en día, se conservan muchas características de la lengua iraní antigua y se pueden observar en la gramática y el vocabulario del luri. Según las diversas condiciones regionales y socioecológicas y debido a las interrelaciones sociales de larga data con grupos étnicos adyacentes, especialmente kurdos y persas , los diferentes dialectos del luri, a pesar de tener características principalmente comunes, tienen diferencias significativas. El dialecto del norte tiende a tener más préstamos kurdos en su interior y los dialectos del sur ( bakhtiari y luri del sur) han estado más expuestos a préstamos persas . [21]

Véase también

Referencias

  1. ^ Northern Luri en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ ab Dougherty, Beth K.; Ghareeb, Edmund A. (2013). Diccionario histórico de Irak. Diccionarios históricos de Asia, Oceanía y Oriente Medio (2.ª ed.). Lanham: Scarecrow Press. pág. 209. ISBN 978-0-8108-6845-8.
  3. ^ abcd Anonby, Erik John (julio de 2003). "Actualización sobre Luri: ¿cuántos idiomas?" (PDF) . Revista de la Royal Asiatic Society . Serie 3. 13 (2): 171–197. doi :10.1017/S1356186303003067. S2CID  162293895.
  4. ^ Anonby, Erik J. (20 de diciembre de 2012). "LORI LANGUAGE ii. Sociolinguistic Status". Encyclopædia Iranica . ISSN  2330-4804 . Consultado el 14 de abril de 2019 . En 2003, se estimó que la población de habla lori en Irán era de 4,2 millones de hablantes, o alrededor del 6 por ciento de la cifra nacional (Anonby, 2003b, p. 173). Dado el crecimiento de la población a nivel nacional desde entonces, es probable que el número de hablantes de lori en 2012 esté más cerca de los 5 millones.
  5. ^ de GR Fazel, 'Lur', en Pueblos musulmanes: un estudio etnográfico mundial, ed. RV Weekes (Westport, 1984), págs. 446-447
  6. ^ Limbert, John (primavera de 1968). "El origen y la aparición de los kurdos en el Irán preislámico". Estudios iraníes . 1 (2): 41–51. doi :10.1080/00210866808701350. JSTOR  4309997.
  7. ^ CS Coon, "Irán: Demografía y Etnografía" en Enciclopedia del Islam , Volumen IV, EJ Brill, págs. 10,8.
  8. ^ Stilo, Donald (15 de diciembre de 2007). "Isfahán xxi. DIALECTOS PROVINCIALES". Encyclopædia Iranica . Vol. XIV, fasc. 1. págs. 93–112. ISSN  2330-4804 . Consultado el 14 de abril de 2019 . Mientras que las lenguas SWI modernas, por ejemplo, el persa, el lori-baḵtiāri y otras, se derivan directamente del persa antiguo a través del persa medio/pahlavi
  9. ^ ab Digard, JP; Windfuhr, GL; Ittig, A. (15 de diciembre de 1988). "TRIBU BAḴTĪĀRĪ ii. El dialecto Baḵtīārī". Encyclopædia Iranica . vol. III, fac. 5. págs. 553–560. ISSN  2330-4804 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  10. ^ ab MacKinnon, Colin (7 de enero de 2011). "LORI LANGUAGE i. LORI DIALECTS". Encyclopædia Iranica . ISSN  2330-4804 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  11. ^ Paul, Ludwig (15 de diciembre de 2008). «LENGUA KURDA i. HISTORIA DE LA LENGUA KURDA». Encyclopædia Iranica . ISSN  2330-4804 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  12. ^ "Distribución de lenguas: provincia de Ilam". Atlas de Irán . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "Distribución de idiomas: provincia de Hamadan" . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  14. ^ "Distribución de idiomas: provincia de Chahar Mahal va Bakhtiari". Atlas de Irán . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "Distribución de idiomas: provincia de Isfahán" . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  16. ^ "Atlas de las lenguas de Irán" . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  17. ^ Anonby, Erik J. (20 de diciembre de 2012). "LENGUA LORI ii. Situación sociolingüística". Encyclopædia Iranica . ISSN  2330-4804 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  18. ^ Anónimo, Erik (2014). Estudios Bakhtiari: fonología, texto, léxico . Universidad de Upsala.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  19. ^ Anónimo, Erik (2002). Una fonología del luri del sur .
  20. ^ Amanolahi; Thackston, Sekandar, Wheeler M. (1987). Cuentos de Luristán . Harvard Iranian Series, 4: Harvard University Press.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace ) Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  21. ^ "Lur - Historia y relaciones culturales". everyculture.com . Consultado el 14 de abril de 2019 .

Lectura adicional

  • Freidl, Erika. 2015. Corazones cálidos y lenguas afiladas: la vida en 555 proverbios de los montes Zagros de Irán. Viena: New Academic Press. ISBN 978-3-7003-1925-2 
  • F. Vahman y G. Asatrian, Poesía de los Baxtiārīs: poemas de amor, canciones de boda, canciones de cuna, lamentos , Copenhague, 1995.[1]
  • Dryer, Matthew S. ; Haspelmath, Martin , eds. (2013). "Lur". Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea . Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva.
  • La Declaración Universal de los Derechos Humanos en Lor
  • Dialecto Lori de la tribu Bakhtiari, Encyclopædia Iranica
  • Lengua luri: ¿cuántas lenguas existen? - Por Erik John Anonby - The Royal Asiatic Society, 2003 - Impreso en el Reino Unido
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lengua_Luri&oldid=1241650180"