Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Alce espacial

Portada de la colección El triunfo del capricho Space Moose es una tira cómica underground canadiense que apareció en elperiódico estudiantil de la Universidad de Alberta , The ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Portada de la colección El triunfo del capricho

Space Moose es una tira cómica underground canadiense que apareció en elperiódico estudiantil de la Universidad de Alberta , The Gateway , entre el 3 de octubre de 1989 y 1999. [ 1 ] Casi todas las tiras fueron escritas por Adam Thrasher, un estudiante de la universidad. [ 2 ] Por razones relacionadas con su carrera, muchos archivos se refieren al autor por su seudónimo posterior a la producción : "Mustafa Al-Habib". [ 3 ] Macleans Canada dijo que Space Moose "era deliberadamente provocador". [ 4 ] Ellen Schoek, autora de I Was There: A Century of Alumni Stories about the University of Alberta, 1906–2006 , dijo que Space Moose "no dejó ningún tema sin criticar, desde las fraternidades hasta el cristianismo y la obesidad, desde las inclinaciones sexuales hasta el racismo". [ 2 ] Además de The Gateway , los periódicos de la Universidad de Manitoba ( The Manitoban ) y del Langara College ( The Gleaner ) también publicaron Space Moose . [ 5 ]

La tira cómica narra las aventuras de Space Moose, un alce antropomórfico y nihilista con ojos asimétricos y un uniforme de Star Trek , que viola todas las normas sociales y de comportamiento posibles. Sus compañeros de habitación, Marlo Smefner, Billy el Tejón Biónico y el Enano Calvo, suelen ser cómplices o víctimas de sus acciones. Macleans Canadá afirmó que Space Moose era «probablemente el personaje de cómic más famoso en la historia de las universidades canadienses». [ 4 ]

A finales de 1997 se publicó una colección de libros titulada Triumph of the Whim . Consta de 94 páginas de una selección de viñetas existentes de Space Moose y 6 páginas de tiras cómicas inéditas de Space Moose. [ 6 ] La mayoría de las tiras estaban disponibles en el sitio web de Space Moose .

Historia

Thrasher creó originalmente Space Moose mientras estudiaba en la escuela secundaria Ross Sheppard en Edmonton .

Thrasher dijo que comenzó a dibujar Space Moose mientras estudiaba en la escuela secundaria Ross Sheppard en Edmonton para hacer reír a un amigo. El primer cómic de Space Moose se estrenó en la edición del 3 de octubre de 1989 de The Gateway . En 1991, Thrasher dejó la Universidad de Alberta y trabajó para Northwestern Utilities en Edmonton; durante los cuatro meses que trabajó para la empresa, no produjo ningún cómic de Space Moose , y el periódico escolar reemplazó el espacio de Space Moose con Colby Christ , un cómic sobre Colby Cosh, un amigo de Thrasher. Cuando Thrasher regresó a la universidad, Colby Christ fue reemplazado por Space Moose , que se había reanudado. Thrasher y Donald R. "Don" Husereau dibujaron "Colby Christ meets Space Moose", una tira que sirvió de transición entre las series. [ 7 ]

En 1997, Space Moose se postuló para presidente del sindicato estudiantil y quedó en un reñido tercer lugar con 1400 votos (solo 11 votos por detrás del segundo candidato, Hoops Harrison). Esto llevó a que se modificaran las normas del sindicato estudiantil para impedir que cualquier candidato "de broma" ganara una elección en el futuro. Debido a la creciente popularidad de la caricatura, la gente se llevó los carteles de campaña de Space Moose como objetos de colección. [ 4 ]

Alrededor de 1997, el cómic recibía 10.000 visitas al mes. [ 8 ] En 1997, debido a una controversia relacionada con la tira cómica "Clobberin' Time", el cómic fue trasladado de los servidores del departamento biomédico de la Universidad de Alberta a servidores privados. Thrasher dijo que Darkcore Networks , un proveedor de alojamiento web en Edmonton y una subsidiaria de OA Internet , uno de los mayores proveedores de servicios de internet en Edmonton, invitó a Thrasher a publicar sus cómics allí. Thrasher creó un nuevo sitio web que albergaba más de 170 tiras cómicas de Space Moose , incluyendo "Clobberin' Time". El sitio web incluía un banner publicitario de Microsoft . También tenía un contador de visitas que, al 10 de septiembre de 1998, indicaba que el sitio había sido accedido 17.800 veces desde noviembre de 1997. El sitio web incluía una sección llamada "Clobberin ' " , sobre la controvertida tira cómica. La sección invitaba a los lectores a "indignarse con las feministas que prohibieron Space Moose en la red universitaria". [ 5 ]

Una caricatura publicada en The Gateway , "Antlers of the Damned", que representaba a un ángel y mostraba a un perro sodomizando a Space Moose. [ 9 ] Como resultado, los capellanes del campus de la Universidad de Alberta publicaron una carta conjunta de recriminación. Otra caricatura de Space Moose , que mostraba a Blancanieves siendo sodomizada por los Siete Enanitos , se publicó en Slur , una revista punk . Como resultado, A&B Sound retiró su publicidad de Slur y prohibió la revista en sus tiendas. [ 5 ]

Biografía del autor

Thrasher nació el 9 de septiembre de 1971 en London, Ontario . Él y su familia se mudaron a Edmonton cuando tenía 10 años. [ 7 ] Thrasher recibió su licenciatura en ingeniería mecánica en la Universidad de Alberta en 1994. [ 7 ] [ 10 ] Thrasher tenía previsto recibir su doctorado en 2000. Cosh dijo: "Su necesidad de completar su tesis doctoral explica la sorprendente escasez de tiras en 1999". [ 7 ] Recibió su doctorado en ciencias médicas en 2002. [ 10 ] En 2011, Thrasher era profesor en la Universidad de Houston . [ 4 ] [ 10 ]

Controversia en torno a "Clobberin' Time"

Macleans Canada afirmó que la tira más controvertida en la historia de Space Moose fue "Clobberin' Time", que satirizaba lamarcha Take Back the Night , un evento anual que se celebra en Jasper Avenue en Edmonton para protestar contra la violencia perpetrada por hombres contra mujeres. [ 4 ] [ 2 ] En esa tira, Space Moose se prepara para atacar a los manifestantes, [ 4 ] y abre fuego contra las mujeres en la manifestación mientras usa una ametralladora, [ 11 ] alcanzando a sus objetivos. [ 2 ] Una mujer grande de apariencia masculina captura a Space Moose, [ 11 ] y en la siguiente tira es encarcelado en un "campo de reeducación de Estudios de la Mujer". Allí se ve obligado a ver constantemente repeticiones de Dr. Quinn, Medicine Woman . [ 4 ]

En octubre de 1997, The Gateway se negó a publicar la tira cómica "Clobberin' Time". Sin embargo, la tira estaba disponible en el sitio web del dibujante, que estaba alojado en servidores universitarios, [ 11 ] y The Gateway mencionó la URL que conducía a la tira cómica. [ 12 ] La presencia de la tira desató una controversia en muchos campus. [ 4 ]

Nueve mujeres dijeron que se sintieron asustadas por la tira cómica y pidieron a la administración de la universidad que tomara medidas. [ 12 ] Las mujeres, incluyendo profesoras y estudiantes, escribieron diez cartas al presidente de la Universidad de Alberta. [ 13 ] Una de las denunciantes, una profesora de ciencias políticas de la Universidad de Alberta llamada Linda Trimble, [ 14 ] dijo que "Estaba conmocionada. Estaba molesta. Estaba asombrada de que alguien pudiera dibujar una caricatura tan misógina y llena de odio. Esto es una trivialización de un crimen de odio". [ 13 ] La universidad administraba los servidores web que alojaban Space Moose , por lo que tomó medidas para eliminar el cómic de sus servidores. [ 15 ] Burton Smith, el decano interino de estudiantes, dijo que la administración le pidió a Thrasher que eliminara voluntariamente la tira cómica de los servidores de la universidad, y que si lo hacía, podría seguir utilizando su cuenta de computadora de la universidad. [ 16 ] Thrasher trasladó su cómic a un servidor web privado alojado en Edmonton . [ 17 ] La controversia atrajo la atención de los medios de comunicación en todo Canadá. Thrasher dijo: "Soy un caricaturista underground; siempre he tratado de mantener un perfil bajo". [ 16 ]

Algunos miembros de la comunidad de la Universidad de Alberta se quejaron ante la administración universitaria sobre las actividades de The Gateway en relación con la controversia. La Universidad de Alberta no tenía control editorial sobre The Gateway y, por ley, la responsable de su producción era la editorial, la Unión de Estudiantes de la Universidad de Alberta . La Ley de Universidades de la provincia de Alberta establecía que la unión estudiantil era una entidad jurídica independiente de la universidad. Por lo tanto, Burton Smith solicitó que las quejas sobre las actividades del periódico se dirigieran a la unión, en lugar de a la administración universitaria. [ 15 ]

Procedimiento disciplinario y apelación

La administración inició procedimientos disciplinarios contra Thrasher. [ 12 ] En diciembre de 1997, la administración acusó a Thrasher de discriminación contra las mujeres según el código de conducta estudiantil de la universidad. [ 14 ] El autor fue enviado a una audiencia disciplinaria universitaria. [ 4 ] El 15 de diciembre de 1997, Gretchen C. Hess, [ 18 ] la oficial de disciplina de la universidad, revisó los cargos de la universidad. [ 14 ] Hess declaró a Thrasher culpable de violar el art. 30A.3.2 del Código de Conducta Estudiantil, [ 18 ] [ 14 ] y la universidad sancionó a Thrasher emitiéndole una amonestación por escrito que decía: «Amonestamos al Sr. Thrasher por no tratar a las mujeres con dignidad y respeto. En el futuro, el Sr. Thrasher debería ser más sensible a algunos miembros de su público lector en su descripción de los problemas» y que sería multado con $200 ($ 359.69 ajustados por inflación) mediante una contribución de esa cantidad al Banco de Alimentos de la Asociación de Estudiantes de Posgrado. Después de que se anunciara la multa, Thrasher dijo que no tenía intención de pagarla de inmediato y que buscaría asesoría legal de los Servicios Legales Estudiantiles. También declaró que no tenía intención de retirarse de la universidad. [ 17 ]

El 23 de enero de 1998, Thrasher presentó una apelación contra la decisión de la universidad. [ 14 ] La audiencia de apelación comenzó el lunes 28 de septiembre de 1998. Se suponía que concluiría esa tarde, pero la reunión se extendió demasiado y tuvo que ser aplazada. La reunión estaba programada para concluir el jueves 8 de octubre de 1998. [ 19 ] Cinco de las mujeres que inicialmente habían enviado quejas contra Thrasher testificaron durante la audiencia de apelación. El proceso de apelación se completó el lunes 2 de noviembre de 1998, con la universidad revocando los cargos contra Thrasher. [ 14 ] La portada del 5 de noviembre de 1998 de The Gateway decía " Space Moose Beats the Rap". [ 2 ] Según Thrasher, gastó alrededor de $300 ($ 539.54 ajustados por inflación), que era más que la multa, a pesar de que su abogado había trabajado pro bono . Thrasher dijo que gastó el dinero en las apelaciones porque estaba atacando la censura y que, como artista, tenía la responsabilidad de hacerlo. [ 14 ] La Junta de Apelaciones de la Universidad anunció que revocó la decisión de sanción el 20 de noviembre de 1998. [ 18 ]

Interpretación y recepción

Adam Thrasher argumentó que las marchas de "Recuperemos la Noche" provocan polarización en las relaciones de género, ya que las mujeres desalientan a los hombres a participar. Thrasher dijo, parafraseado por Dan Lazin de The Gateway , que "los hombres irreflexivos pueden ser incitados a un mayor odio hacia las mujeres". [ 17 ] Thrasher argumentó que, si bien las tiras critican "las ideas de algunas feministas radicales", no están en contra de todas las mujeres. [ 13 ] Thrasher agregó que "La razón por la que lo hice es porque es un gran tabú burlarse de la violencia contra las mujeres, en contra de Recuperemos la Noche". [ 13 ] Thrasher también afirmó que "Cuando dibujé la caricatura, no estaba pensando en Marc Lepine [y la masacre de Montreal ] , que fue un crimen contra la humanidad , creo, más que un crimen contra las mujeres". [ 15 ]

Un editorial del sábado 25 de octubre de 1997 de The Globe and Mail argumentaba que las acciones contra Thrasher eran censura y que "el instinto de bloquear el humor juvenil era más perturbador que la propia inmadurez". [ 20 ] El Alberta Report dijo en 1997 que " Space Moose es un festival de escatología caricaturizada, violencia, perversión, irreligión e incluso pedofilia. Ya había provocado indignación antes, pero en cinco años la universidad nunca había suprimido la tira cómica, a pesar de las sátiras de las instituciones universitarias, los trekkies, los discapacitados mentales y los cristianos. Solo un grupo, al parecer, tiene la influencia suficiente para hacer que la universidad se convierta en censor". [ 8 ]

En respuesta al argumento de Thrasher de que las marchas podrían polarizar las relaciones de género y que el cómic tenía un mensaje diferente al percibido, Gretchen Hess dijo que la intención de la tira no era fácilmente discernible y que el efecto de la tira debía considerarse además de la intención. [ 17 ] Linda Trimble argumentó que "[e]l mensaje bastante directo de la caricatura [era] 'Es temporada abierta para las feministas. Maten a todas las mujeres ' " . [ 14 ] Joyce Green, una profesora de ciencias políticas de la Universidad de Regina que fue otra de las denunciantes, argumentó que "no veo ninguna diferencia entre [ la Masacre de Montreal ] y la caricatura". [ 14 ] Green agregó que el grupo se había quejado de las tiras "no porque seamos paranoicos sino porque estamos aterrorizados". [ 14 ] Shannon Sampert, una estudiante de ciencias políticas que fue otra de las denunciantes, [ 13 ] dijo que no le sorprendió que la apelación fuera a favor de Thrasher. Ella creía que otros estudiantes intentarían seguir el mismo camino que Thrasher, y creía que las feministas provocarían una protesta contra las apelaciones. [ 14 ]

Brice Smith, estudiante de posgrado del Departamento de Física del Instituto Tecnológico de Massachusetts , declaró en The Tech en 2001 que «la primera tira, tomada aisladamente, habría sido un brillante uso del sarcasmo que señala con gran claridad la necesidad de tales eventos», pero que la segunda tira «se burla de las demandas de las mujeres por sentirse seguras y libres de violación, y luego continúa con los hombres atacando brutalmente a las mujeres, matando a muchas de manera bastante gráfica [...]» [ 21 ] Brice Smith argumentó que «uno casi no sabe por dónde empezar a abordar este tipo de mensaje lleno de odio. Para mí, el aspecto más horripilante es su total desprecio por la magnitud muy real de la violencia de los hombres contra las mujeres». [ 21 ]

En cuanto al código de conducta de la universidad, Green y Trimble argumentaron que debía modificarse para prohibir futuras tiras cómicas como "Clobberin' Time". [ 14 ] Thrasher afirmó que el código era poco claro, aunque no eliminaba derechos de la comunidad universitaria ni de los miembros de la universidad. Thrasher sostuvo que el código debía modificarse para hacerlo más claro. [ 14 ] En cuanto a la inclusión de la URL en The Gateway , Sampert argumentó que los editores "utilizaron una forma muy vil de censurar y, al mismo tiempo, promocionar". [ 13 ] Rose Yewchuk, editora de The Gateway , argumentó que la tira cómica de Space Moose publicada en ese número no habría tenido sentido para el lector a menos que hubiera visto la tira anterior; por lo tanto, el periódico publicó la dirección. [ 13 ]

Desarrollo

Space Moose fue creado originalmente para el entretenimiento de Paul Diedrich, amigo de Thrasher. Diedrich acuñó el nombre "Space Moose". Thrasher dijo: "Dibujé esto con todos los estereotipos de un personaje tonto: ojos saltones y desviados, dientes salientes y astas". [ 7 ] Al principio, Space Moose fue una colaboración entre Thrasher, su amigo Jason Kapalka y Donald R. "Don" Husereau, un estudiante de farmacia. Después de dibujar una tira cómica de Space Moose , Husereau dejó la producción de la tira, pero continuó como asesor. Durante el primer año, Thrasher colaboró ​​con su amigo Jason Kapalka. Después del primer año, Thrasher hizo la tira solo. [ 7 ]

Originalmente, Thrasher usaba materiales de la oficina de su madre para crear los cómics. A medida que avanzaba el cómic, comenzó a usar un bolígrafo Sanford Uniball negro para entintar. El creador dibujaba a lápiz suavemente con una mina muy dura, como una 5H . El papel utilizado era papel común blanqueado de 20 libras (9,1 kg) . Además, Thrasher usaba un tablero de dibujo portátil con una escuadra en T. [ 7 ] 

Thrasher dijo: «Mis caricaturas, en la mayoría de los casos, desafían al lector a reflexionar sobre cosas horribles, reprobables e irredimibles. Si lo he logrado, parece que solo hay dos reacciones posibles: ira o risa. Busco la segunda y me conformo con la primera». [ 7 ]

Thrasher dijo que sus influencias incluyen a Scott Adams , autor de Dilbert ; Matt Groening , autor de Los Simpson ; y Gary Larson , autor de The Far Side . [ 7 ] Colby Cosh dijo "[e]s feliz de que hayan forzado los límites para permitir que caricaturistas mordaces como él prosperen". [ 7 ] Thrasher dijo "Cuando era niño, las tiras cómicas de los periódicos eran empalagosas". [ 7 ] Thrasher creía que Family Circus , Marmaduke y Ziggy eran "ofensivamente malos". [ 7 ]

El primer año de Space Moose contenía referencias oscuras a muchos participantes del sistema de tablones de anuncios de Edmonton . Cosh dijo: «Por eso esas tiras casi no tienen sentido. Son chistes internos que se colaron en el periódico del campus por alguna razón. El control de calidad era un verdadero problema entonces, como ahora». [ 7 ] Cosh añadió: «Adam preferiría que simplemente ignoraras los episodios de Space Moose de 1989-90. Con respecto a la escritura de chistes de Jason Kapalka, el verdadero punto de partida de "Space Moose" es la ingeniosa " Calvin and Slobbes ", la primera tira de 1990-91». [ 7 ]

Originalmente, Space Moose tenía pelo. En 1993, Thrasher se lo quitó porque sentía que el personaje se veía mejor calvo. Thrasher añadió: «A veces, el pelo es útil; por ejemplo, en la tira cómica "Summertime tips", donde se lo peinó hacia atrás para que pareciera elegante, o en "Extreme Space Moose", donde la melena parece fuego y añade intensidad al dibujo». [ 7 ]

La palabra "abeja" aparece con frecuencia en la tira cómica, y a veces aparece un hombre con discapacidad intelectual. Esto se basa en la experiencia de Thrasher mientras viajaba en un autobús escolar con un niño con síndrome de Down . El niño solía cantar en voz baja; Thrasher descubrió más tarde que el niño intentaba pronunciar la palabra " abeja " utilizando diferentes tonos y entonaciones. Tras este descubrimiento, Thrasher decidió incorporar la palabra a su vocabulario, asignando diferentes significados según el tono. [ 7 ]

Personajes

  • Space Moose - Space Moose es un alce antropomórfico y nihilista con ojos asimétricos y un uniforme de Star Trek que viola todas las normas de comportamiento y tabúes sociales que encuentra. Originario del planeta Olmak, fue enviado a la Tierra y criado por la familia Moose en Canadá. Moose eligió asistir a la Universidad de Alberta . Thrasher dijo: "Cuatro años después, con un título en zoología en mano, Space Moose hizo realidad sus sueños de infancia y se convirtió en la versión de la Generación X de Merlin Perkins ". [ 7 ] En las preguntas frecuentes de Space Moose , cuando se le preguntó sobre la sexualidad de Space Moose, Thrasher dijo: "Mi opinión personal es que a Space Moose simplemente le gusta el sexo ilícito. Dado que el coito gay es tan tabú (y dado que la mayoría de sus amigos son hombres), ese es el tipo de sexo que más practica. Aun así, no es exclusivamente gay, porque coquetea con Miranda [...] y fantasea con acostarse con mujeres [...]". Thrasher explicó que Space Moose cree que "[...] el mejor sexo es el sexo que se percibe como incorrecto o inapropiado. ¿Missexual?" [ 7 ] Colby Cosh, un amigo de Thrasher, dijo que en su opinión, "Space Moose era básicamente heterosexual pero haría CUALQUIER COSA para crear caos". Cosh explicó, "Las chicas son lo que le da erecciones espontáneas en los centros comerciales [cf. "Salvado por el gordo cabrón"], pero perforará agujeros de gloria en sus propias paredes para cabrear a la gente [cf. "Agujeros de gloria"]. Obviamente tiene una obsesión con los anos (¿ani?), pero también muchos heterosexuales. Por supuesto, también está el hecho de que no es ni humano ni de origen terrestre. "Missexual" es definitivamente la mejor formulación que he visto." [ 7 ] En 1997, Thrasher realizó una encuesta en la World Wide Web sobre la sexualidad de Space Moose. El 42% de los encuestados dijo que era "indefinible". El 24% dijo "bisexual". El 3% dijo que Space Moose era "homosexual" y el 3% "asexual". [ 7 ] La camiseta de Star Trek de Space Moose tenía colores diferentes en distintas tiras. Thrasher dijo: "Dado que los coloristas ni siquiera se ponen de acuerdo sobre el tono exacto de Space Moose, y dado que a Space Moose nunca se le ha dado un rango formal en la Flota Estelar, la especulación puede continuar libremente". [ 7 ]
  • Marlo Smefner - Thrasher dijo: "De los compañeros de Space Moose, Marlo es probablemente el más normal" y "Habiendo tenido una educación moral en cierta medida, Marlo no está de acuerdo con la filosofía de vida de Space de buscar y destruir, y trata de frenar las aventuras nihilistas del de cuernos siempre que sea posible. A pesar de la animosidad entre ellos, Space Moose no puede evitar ver un poco de sí mismo en Marlo." [ 7 ] Thrasher presentó a Marlo en 1994. Al principio, Thrasher pretendía que Marlo fuera un personaje único, pero luego se dio cuenta de que podía actuar como el hombre serio del cómic . Varios comentaristas le preguntaron a Thrasher si se suponía que Marlo lo representaba. Cosh explicó: "Esto puede deberse a que Adam a menudo repudia la propia perspectiva de vida de Space Moose." [ 7 ] Thrasher respondió que Marlo no es un avatar de sí mismo. [ 7 ]
  • Billy, el tejón biónico : Billy, un tejón melero , conoció a Space Moose en la Universidad de Alberta mientras participaba en el programa de ingeniería de la universidad. Thrasher dijo que Billy "se sometió a una serie de cirugías que finalmente reemplazaron todos sus músculos esqueléticos con servoactuadores avanzados de polímero de silicio, convirtiéndolo en el roedor más fuerte del mundo". [ 7 ] Cosh señaló en las preguntas frecuentes de Space Moose que Thrasher sabía que los tejones no son roedores. [ 7 ]
  • Enano Calvo - Un hombre pequeño que asistió a la Universidad de Alberta, Enano Calvo a menudo organiza desfiles por la igualdad de derechos para varios grupos socioeconómicos. [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ " Página principal de Space Moose ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) Space Moose. 22 de enero de 2002. Consultado el 5 de febrero de 2011.
  2. 1 2 3 4 5 Schoek, Ellen. Yo estuve allí: Un siglo de historias de exalumnos sobre la Universidad de Alberta, 1906-2006 . Universidad de Alberta , 2006. 635. Recuperado de Google Books el 4 de febrero de 2011. ISBN 0-88864-464-7, ISBN 978-0-88864-464-0Véase el segmento: "Otoño de 1997-Otoño de 1998: Space Moose"
  3. ↑ Space Moose (discusión archivada en Internet Archive ).
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 " Vota por mí ". Macleans Canadá . 6 de febrero de 2008. Consultado el 4 de febrero de 2011. "La tira cómica, creada por el estudiante de ciencias médicas Adam Thrasher, ahora profesor en la Universidad de Houston, era deliberadamente provocativa".
  5. 1 2 3 Mandel, Charles. " Space Moose sigue vivo y coleando en la WWW ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) Vue Weekly . 10-16 de septiembre de 1998. Consultado el 30 de enero de 2012.
  6. ↑ "Space Moose Shoppe" . ( Archivo [ enlace eliminado ] Space Moose. 18 de octubre de 2000. Consultado el 5 de febrero de 2011.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Thrasher, Adam y Colby Cosh. " Preguntas frecuentes (FAQ) sobre SPACE MOOSE ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) Space Moose. Consultado el 4 de febrero de 2011.
  8. 1 2 Cosh, Colby. " No hay espacio para este alce ". Alberta Report . 10 de noviembre de 1997. Consultado el 30 de enero de 2012.
  9. ↑ "Antes de los condenados" . El continente perdido . 1996. Consultado el 13 de julio de 2013 .
  10. 1 2 3 " Dr. Adam Thrasher Archivado el 25-06-2010 en Wayback Machine ." Universidad de Houston . Recuperado el 5 de febrero de 2011.
  11. 1 2 3 Sadava, Mike. " Caricatura provoca indignación por mostrar a un 'alce' disparando a feministas ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ), The Edmonton Journal . 21 de octubre de 1997. Consultado el 6 de febrero de 2011.
  12. 1 2 3 Fraser, Garnet." " El ciervo digital prueba la cibernética exterior ." ( Archivo [ enlace eliminado ] ) The Edmonton Sun. Sábado 18 de enero de 1998. Consultado el 30 de enero de 2012.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Mandel, Charles. " Caricatura provoca fuertes críticas ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) The Globe and Mail . Miércoles 22 de octubre de 1997. Consultado el 30 de enero de 2012.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Lazin, Dan. " Space Moose supera la prueba ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) The Gateway . Jueves 5 de noviembre de 1998. Consultado el 30 de enero de 2012.
  15. 1 2 3 Ciccocioppo, Lucianna. " La controversia de las caricaturas se adentra en el ciberespacio ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) Folio . Oficina de Asuntos Públicos de la Universidad de Alberta . Viernes 24 de octubre de 1997. Recuperado el 30 de enero de 2012.
  16. 1 2 Personal del periódico. " El sitio web del campus será reemplazado por un alce ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) Edmonton Journal . 23 de octubre de 1997. Consultado el 22 de octubre de 2011.
  17. 1 2 3 4 Lazin, Dan. " Multa a Thrasher por insensibilidad ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) The Gateway . Martes 13 de enero de 1998. Consultado el 30 de enero de 2012.
  18. 1 2 3 " EN RELACIÓN CON EL CÓDIGO DE CONDUCTA ESTUDIANTIL, Y EN RELACIÓN CON UNA APELACIÓN CONTRA LA DECISIÓN DE FECHA 15 DE DICIEMBRE DE 1997 DEL OFICIAL DE DISCIPLINA ESTUDIANTIL ENTRE: EL SR. ADAM THRASHER (APELANTE) -y- SERVICIOS DE SEGURIDAD DEL CAMPUS (DEMANDADO) DECISIÓN DE LA JUNTA DE APELACIONES DE LA UNIVERSIDAD ." ( Archivo [ enlace eliminado ] ) Universidad de Alberta . Consultado el 30 de enero de 2012.
  19. ↑ Lazin, Dan. " Space Moose en audiencia de apelación ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) The Gateway . Martes 29 de septiembre de 1998. Consultado el 30 de enero de 2012.
  20. ↑ " Discurso amordazado ". ( Archivo [ enlace eliminado ] ) The Globe and Mail . Sábado 25 de octubre de 1997. Consultado el 30 de enero de 2012.
  21. 1 2 Smith, Brice. (columna invitada) ( Archivo ) " Recuperemos la noche ". The Tech . Volumen 121, número 26. Martes 15 de mayo de 2001. Consultado el 30 de enero de 2012.
  • Sitio web oficial de Space Moose (archivos, disponibles de 1996 a 2003)
  • http://www.spacemoosearchive.com/ (espejo oficial de Spacemoose)
  • Números de The Gateway (archivos)