Deletrea mi nombre con una S

« Deletrea mi nombre con una S » es un relato corto de ciencia ficción del escritor estadounidense Isaac Asimov . La historia apareció por primera vez en el número de enero de 1958 (y único) de Star Science Fiction con el título «S como en Zebatinsky», y fue reimpresa en la colección de 1959, Nine Tomorrows, con el título original de Asimov. El relato se inspiró en la frustración de Asimov por la frecuente ortografía incorrecta de su nombre como «Azimov».

La historia trata sobre Marshall Zebatinsky, un físico nuclear polaco-estadounidense . Preocupado porque su carrera se ha estancado, consulta desesperadamente a un numerólogo para que le aconseje cómo relanzarla. El numerólogo le recomienda cambiar la primera letra de su nombre a "S": Sebatinsky.

Se desencadena una compleja serie de acontecimientos en los que Sebatinsky es investigado por los servicios de seguridad, quienes sospechan que intenta ocultar algo. Su origen polaco les lleva a creer que intenta desviar la atención de sus familiares en el Bloque del Este. Descubren que tiene un primo lejano que también es físico, lo que conduce al descubrimiento de que la Unión Soviética está trabajando en un blindaje que desvía los rayos gamma como defensa nuclear.

Los estadounidenses inmediatamente comienzan a desarrollar su propia contradefensa. Aún no tienen motivos reales para sospechar de Sebatinsky, pero por si acaso buscan una manera discreta de apartarlo del proyecto clasificado en el que está involucrado. Para su sorpresa (y alegría), Sebatinsky es nombrado catedrático titular, justo lo que esperaba cuando acudió al numerólogo.

Al final de la historia, se revela que el numerólogo es en realidad un extraterrestre y que había hecho una apuesta con otro extraterrestre sobre si podría evitar una guerra nuclear en la Tierra con un pequeño estímulo. La historia concluye con los mismos dos seres haciendo otra apuesta para que todo vuelva a ser como antes con una mínima alteración, con la probable consecuencia de que el mundo termine en un holocausto nuclear .

Asimov comentó que añadió la última parte del relato a posteriori. A pesar del final feliz original, no quedó satisfecho, pues no había tenido en cuenta al numerólogo. Así que incluyó la última parte para explicar su figura, dándole al final un desenlace triste.

• Deletrea mi nombre con una S (2014), cortometraje dirigido por Samuel Ali

• Listado de títulos de Spell My Name with an S en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
• Isaac Asimov en IMDb