Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Spitting Image

{{cite web |last=Bentley |first=David |date=3 July 2013 |url=https://www.birminghammail.co.uk/whats-on/tv/tv-programmes-made-birmingham-spitting-4865510 |title=TV programmes mad...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Spitting Image es un programa de televisión satírico británico, creado por Peter Fluck , Roger Law y Martin Lambie-Nairn . Emitido por primera vez en 1984, la serie fue producida por "Spitting Image Productions" para Central Independent Television a lo largo de 18 temporadas que se emitieron en la cadena ITV . La serie fue nominada y ganó numerosos premios, incluyendo diez premios BAFTA de televisión y dos premios Emmy en 1985 y 1986 en la categoría de Artes Populares. [ 2 ] [ 3 ] La serie presenta caricaturas de marionetas de celebridades y figuras públicas contemporáneas, incluyendo a los primeros ministros británicos Margaret Thatcher y John Major y a la familia real británica . La serie fue la primera en caricaturizar a la Reina Madre Isabel (como una anciana bebedora de ginebra con la voz de Beryl Reid ). [ 4 ]

Uno de los programas más vistos de la década de 1980, Spitting Image satirizaba la política, el entretenimiento, el deporte y la cultura popular británica de la época. En su apogeo, el programa fue visto por 15 millones de personas. [ 5 ] La popularidad del programa llevó a colaboraciones con músicos, incluidos Phil Collins y Sting . La serie fue cancelada en 1996 después de que las cifras de audiencia disminuyeran. ITV tenía planes para una nueva serie en 2006, pero estos fueron descartados después de una disputa sobre las marionetas de Ant & Dec utilizadas para presentar Best Ever Spitting Image , que fueron creadas en contra de los deseos de Roger Law. [ 6 ] En 2018, Law donó todo su archivo, incluidos guiones, moldes de marionetas, dibujos y grabaciones, a la Universidad de Cambridge . [ 7 ] En 2019, Law anunció que el programa regresaría con una nueva serie. [ 8 ] [ 9 ] La serie revivida se estrenó el 3 de octubre de 2020 en BritBox y presentaba caricaturas de Boris Johnson y Donald Trump . [ 10 ] Fue cancelada en 2022. [ 11 ] En julio de 2025, la serie fue revivida de nuevo, esta vez en formato en línea en YouTube . [ 12 ]

Historia

Marioneta de Margaret Thatcher expuesta en el Museo de Grantham (ella nació en Grantham).

Martin Lambie-Nairn propuso un programa de televisión satírico con marionetas caricaturescas creadas por Peter Fluck y Roger Law . Fluck y Law, ambos graduados de la Escuela de Arte de Cambridge , no tenían experiencia previa en televisión, pero llevaban varios años creando caricaturas de plastilina para ilustrar artículos en la revista The Sunday Times . [ 2 ] La idea de la serie fue rechazada por muchos en la industria, quienes pensaron que solo sería apta para niños, pero finalmente se aceptó su desarrollo y se emitió por primera vez en 1984. [ 13 ]

El guionista de comedia británico y editor de National Lampoon , Tony Hendra, fue contratado como guionista; Fluck y Law lo habían conocido mientras trabajaban en Estados Unidos. Hendra incorporó a John Lloyd , productor de Not The Nine O'Clock News . A ellos se unió Jon Blair , productor de documentales. Posteriormente, contrataron a la titiritera de los Muppets, Louise Gold . El desarrollo fue financiado por el empresario Clive Sinclair .

Los títeres, basados ​​en figuras públicas, fueron diseñados por Fluck y Law, con la ayuda de caricaturistas como David Stoten , Pablo Bach , Steve Bendelack y Tim Watts . Los episodios incluían parodias musicales de Philip Pope (antiguo miembro de Who Dares Wins y The Hee Bee Gee Bees ) y, posteriormente, de Steve Brown .

En 1984, el primer episodio de Spitting Image se emitió con risas enlatadas , aparentemente por insistencia de Central Television. Este episodio se mostró a un público de prueba antes de su emisión. [ 14 ] En los primeros años del programa, Spitting Image se filmaba y grababa en la zona empresarial de London Docklands , en los estudios Limehouse , donde se reunían los guionistas y se fabricaban las marionetas. [ 15 ] [ 16 ] El imitador Steve Nallon recuerda que "podían salirse con la suya sin ninguna norma de salud y seguridad, así que toda la construcción de las marionetas con todos los residuos tóxicos de la espuma se hacía en un almacén. No había extractores de aire; era bastante dickensiano". [ 17 ] En temporadas posteriores, Spitting Image se grabó en los estudios de Central en Nottingham , y las adiciones de último minuto se grabaron en los estudios Limehouse en Canary Wharf , Londres. [ 2 ]

Recepción

Antes de que se emitiera el primer episodio, las parodias de la Familia Real fueron eliminadas como cortesía al Duque de Edimburgo , quien inauguró el Centro de Televisión de East Midlands unos días después. Todas las escenas fueron reincorporadas en episodios posteriores. [ 18 ] Stephen Fry ha escrito que Diana, Princesa de Gales, le dijo alrededor de 1991 que " Lo odian, por supuesto. Yo lo adoro". [ 19 ] El productor ejecutivo de Avalon Television, Jon Thoday, declaró que Ronald Reagan contactó directamente a NBC pidiendo que se cancelara el programa. [ 20 ]

El primer episodio tuvo una audiencia de 7,9  millones, pero las cifras cayeron rápidamente, lo que obligó a introducir recortes presupuestarios, ya que la serie costó 2,6 millones de libras  , casi el doble del precio de otras series de horario estelar. [ 21 ]

La serie estaba originalmente programada para tener 13 episodios, [ 18 ] pero se redujo a 12 después de que casi se cancelara. Rob Grant y Doug Naylor fueron contratados como guionistas principales para salvar el programa; para 1986, bajo su supervisión, Spitting Image se había vuelto popular, con una canción que alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido (" The Chicken Song "). Sin embargo, Grant y Naylor posteriormente se marcharon para crear Red Dwarf para BBC2. Spitting Image tuvo una breve disputa con la Autoridad Independiente de Radiodifusión (IBA) en 1985, por el uso de imágenes subliminales. [ 22 ]

Evolución

Cuando Margaret Thatcher renunció como Primera Ministra y Líder del Partido Conservador en noviembre de 1990, su sucesor fue el Ministro de Hacienda John Major . Esto marcó un cambio en el tono del programa, con los guionistas pasando del estilo de Punch y Judy a sketches más sutiles y evocadores, en particular una serie en la que un Major torpe y su esposa Norma cenaron guisantes. Los productores vistieron a Major, con piel y todo, en tonos grises, e inventaron un romance entre él y Virginia Bottomley .

El programa incorporó sketches animados desde 1989 y nuevamente desde 1994 (con segmentos cortos animados antes de 1989). Para el especial de las elecciones de 1992, se utilizó público en el estudio; este formato se retomó en dos episodios a finales de 1993. Una parodia de Question Time recibía preguntas del público. El programa de 1992 fue presentado por una marioneta llamada Robin Day , mientras que Jeremy Paxman interpretó el papel en los episodios emitidos el 14 de noviembre de 1993 y el 12 de diciembre de 1993.

Personajes

Políticos

Thatcher: ¡Ay, Dios mío! ¡Nunca vamos a ganar las próximas elecciones! ¡Necesitamos alguna forma de ganar votos!

Howe: Sugiero una guerra rápida a principios del 87. Eso debería conseguir algunos votos.

Thatcher: Geoffrey, eres un completo imbécil. ¡No podemos tener una guerra rápida solo para ganar votos! Aunque, ahora que lo mencionas, ¿podrías investigarlo?

Muchos políticos británicos en el Parlamento durante el mandato de Margaret Thatcher fueron parodiados. [ 7 ] La más destacada fue, sin duda, la propia Thatcher, retratada como una mujer abusiva, tiránica, travesti y fumadora empedernida (usaba trajes, se afeitaba, usaba los urinarios y su Gabinete se dirigía a ella como "Señor"). [ 23 ]

En la primera temporada, Thatcher buscó consejo de su fascinado vecino, el señor Jeremy Von Wilcox (que en realidad es un anciano Adolf Hitler que vive en el número 9 de Downing Street), sobre los sindicatos y los desempleados. En el tercer episodio, el señor Wilcox/Hitler compara los sindicatos con la Unión Soviética y aconseja no atacar en invierno . En ese mismo episodio, en relación con el desempleo, dice que los desempleados deberían alistarse en el ejército y le comenta a Thatcher que cree que las SS (en referencia al SAS ) son un grupo de "tipos estupendos".

Junto a Thatcher estaba su Gabinete, que incluía a:

  • Willie Whitelaw , con cejas pobladas y vistiendo una bata de tartán en las reuniones del gabinete.
  • Nigel Lawson , presa del pánico ante una crisis financiera que, al parecer, él mismo había provocado (una recesión real lo obligó a dimitir en 1989), es, con diferencia, el peor de todos los miembros del gabinete, incapaz de contar hasta 17. Además, redacta nuevas leyes presupuestarias y fiscales a su favor. Sin embargo, al descubrirlo, Thatcher le ordena de inmediato que las reescriba a su favor.
  • Geoffrey Howe , insípido y que habla con las ovejas.
  • Douglas Hurd , famoso por su voz al estilo Dalek y su peinado con forma de helado " Mr. Whippy ". Hurd también parece ser el más competente y humano del gabinete, oponiéndose al uso de la tortura y deteniendo el vertido de residuos nucleares en Escocia. [ 24 ]
  • Norman Tebbit , que aparece como un skinhead vestido de cuero leal a Thatcher, se refiere a ella como "Líder" y a menudo golpea a otros políticos. [ 25 ]
  • Michael Heseltine , cada vez más maniático con cada temporada (y vistiendo un chaleco antibalas como Secretario de Defensa).
  • Leon Brittan , siempre adulando a Thatcher y a quien se veía a menudo comiendo.
  • Norman Fowler , retratado durante su mandato como Secretario de Salud como un lunático asesino de hospitales al estilo de Jack el Destripador .
  • Cecil Parkinson , con actitud de playboy
  • Edwina Currie , retratada como una vampira o Cruella de Vil . [ 23 ]
  • Paul Channon , infantil.
  • Kenneth Baker , que se transformó en una babosa a lo largo de la serie.
  • Nicholas Ridley , fumando y urbanizando el campo para construir casas.
  • Kenneth Clarke , obeso y borracho a pesar de ser Ministro de Sanidad.
  • Peter Walker , como un cobarde sin carácter.
  • David Waddington , habla rápido y da miedo.
  • Francis Pym y Jim Prior , nadadores que practicaban natación en piscinas.
  • Colin Moynihan , minúsculo e infantil, se autodenominó "miniatura por deporte".
  • Tom King , retratado durante su mandato como Secretario de Empleo como El Hombre Invisible .

El gabinete de Thatcher solía ser representado como un grupo de escolares que discutían, con Thatcher haciendo de maestra. En una parodia, invita a su gabinete a comer a un restaurante. La camarera pregunta: "¿Desea pedir algo, señor?". Thatcher responde: "Sí. Tomaré el bistec". Camarera: "¿Y las verduras?". Thatcher: "Oh, ellos [el gabinete] tomarán lo mismo que yo". [ 26 ]

El sucesor de Thatcher , John Major, fue retratado como un personaje gris, aburrido y sin gracia, que disfrutaba de una comida de guisantes con su esposa Norma y era constantemente objeto de burla por parte de Humphrey , el gato de Downing Street . Antes de la dimisión de Thatcher, Major había sido representado vistiendo un traje con estampado de leopardo y balanceándose en un trapecio, haciendo referencia a su pasado como hijo de un acróbata de circo (algo que recordaba con frecuencia a todos). Tras su nombramiento como Primer Ministro, Major fue representado inicialmente como un robot con una antena giratoria en la cabeza (en un sketch se explicaba que Thatcher la usaba para controlar a Major, que se encontraba detrás de Thatcher entre la multitud de aduladores miembros del gabinete, deseosos de repetir cualquier cosa que gritara la marioneta de Thatcher).

Entre los políticos de la oposición ( Partido Laborista ) se encontraban:

Arthur Scargill , que fue miembro del Partido Laborista hasta 1997, apareció como jefe del Sindicato Nacional de Mineros y fue retratado como un ególatra narigón que desconocía por completo el sector minero.

En 1994, apareció una marioneta de Tony Blair . Originalmente era un chico de colegio privado, vestido con pantalones cortos grises, chaqueta y gorra. Su frase característica era "SOY EL LÍDER", en referencia a su intento de liderar el Partido Laborista. Cuando Blair se convirtió en líder laborista, la marioneta cambió y se le representó con una sonrisa aún más grande si decía algo importante. El líder adjunto, John Prescott , fue representado como un asistente gordo y torpe, junto con un Robin Cook de voz chillona y un enorme Jack Straw con gafas .

La Alianza SDP-Liberal fue representada por el populista , arrogante e indeciso David Owen , que perdió las elecciones, con el quejica y llorón David Steel en el bolsillo. Pronto fueron reemplazados por Paddy Ashdown , cuya "equidistancia" de los partidos más grandes fue satirizada por su frecuente aparición al costado de la pantalla durante sketches sin relación, diciendo: "No estoy ni en este sketch ni fuera de él, sino en algún punto intermedio". Este chiste recurrente se usó cuando se reveló la aventura extramatrimonial de Ashdown, y su marioneta comentó que "No la toqué en la pierna izquierda, ni en la derecha, sino en algún punto intermedio". El exdiputado liberal Cyril Smith también hizo algunas apariciones como un gigante mórbidamente obeso.

En la primera temporada, los ex primeros ministros Harold Wilson , James Callaghan , Harold Macmillan y Alec Douglas-Home aparecían viviendo en una residencia de ancianos muy restrictiva llamada Exchequers, donde la reina Victoria los maltrataba con frecuencia . Wilson intentaba escapar constantemente, mientras que Callaghan disfrutaba atormentándolo. También se decía que Edward Heath residía allí, pero no apareció en pantalla; más tarde, interpretaría a un pianista desnudo.

Familia real

Los personajes principales eran:

Otros miembros que fueron parodiados incluyen al ninfómano príncipe Andrés , a la envidiosa y pecosa Sarah, duquesa de York , a la gruñona princesa Ana , al mal informado príncipe Eduardo , a la princesa Michael de Kent , que conduce un tanque Panzer , y a la siempre ebria princesa Margarita .

políticos internacionales

El programa Spitting Image ridiculizó al presidente estadounidense Ronald Reagan, presentándolo como un inepto obsesionado con la energía nuclear , en comparación con sus asesores Edwin Meese y Caspar Weinberger . Junto a su cama había botones rojos con las etiquetas "Nube" y "Enfermera". Su esposa Nancy era objeto de bromas sobre cirugía estética .

La marca de nacimiento en la frente de Mijaíl Gorbachov tenía forma de hoz y martillo . Todos los demás rusos se parecían a Leonid Brézhnev , solían decir "da" ("sí") y hablaban de patatas. En Rusia nevaba incluso dentro de las casas y la televisión soviética tenía efectos visuales de tecnología muy básica.

Yitzhak Shamir aparecía con frecuencia luciendo un casco con la Estrella de David, sosteniendo un ladrillo y refiriéndose a la construcción de un "asentamiento israelí legítimo" (en alusión a la práctica de construir viviendas en la Cisjordania ocupada para el pueblo israelí).

François Mitterrand llevaba una boina y una corona de ajos; su sucesor, Jacques Chirac, fue representado como un personaje obsesionado e insensible con las armas nucleares. PW Botha fue mostrado como un racista que disimulaba hábilmente sus ideas (en una ocasión lució una insignia con la inscripción "anti -antiapartheid "). También aparecieron Idi Amin , Robert Mugabe , Ferdinand e Imelda Marcos , Ruhollah Khomeini , Saddam Hussein y Muammar Gaddafi . Khomeini parecía parodiar la legislación y la política iraníes.

Khomeini y Botha, junto con los más recurrentes Reagan, Thatcher, el Papa Juan Pablo II y Gorbachev, aparecen en el videojuego Spitting Image .

Otras caricaturas internacionales incluían a Richard Nixon y Henry Kissinger ; George H. W. Bush y Dan Quayle ; Bill Clinton y Hillary Clinton ; Konstantin Chernenko ; Raisa Gorbachova y Boris Yeltsin .

Deporte

Marioneta del delantero del Manchester United, Eric Cantona

El seleccionador inglés Bobby Robson era un anciano senil y preocupado, apodado "Rubbisho". Emlyn Hughes era representado con una voz aguda y molesta. El centrocampista inglés Paul Gascoigne aparecía llorando con frecuencia, una parodia de la semifinal del Mundial de 1990 contra Alemania Occidental, en la que, tras recibir una tarjeta amarilla, rompió a llorar, lo que le habría impedido jugar la final si Inglaterra hubiera ganado.

Ian Botham era un drogadicto violento, mientras que Mike Gatting hablaba con voz aguda. Lester Piggott tenía que ser subtitulado. Entre los personajes de boxeo figuraban Frank Bruno, con su risa característica y su frase célebre "¿Dónde está 'Arry ?", y Chris Eubank , con su ceceo. El jugador de snooker Steve Davis era aburrido, molesto porque no tenía apodo, pero se creía interesante.

Celebridades

También se representaron a reporteros: Alastair Burnet era adulador con la Familia Real y tenía una nariz inflada; Sandy Gall era afeminado, siempre preocupado por qué abrigo usar; John Cole era incomprensible y tenían que sacarlo de la pantalla cuando hablaba demasiado; Nicholas Witchell siempre aparecía durante una huelga para trabajar en lugar de informar; Kate Adie era una buscadora de emociones fuertes y Jefa de Valentía de la BBC . También se vieron presentadores: Jeremy Paxman parecía desinteresado y egocéntrico, y Trevor McDonald se lamentaba frecuentemente de su suerte después de ser emparejado con Ronnie Corbett como presentadores de noticias, siendo este último siempre quien se llevaba los chistes. William Rees-Mogg fue retratado como una persona obsesionada con la censura con ojos que frecuentemente se salían de las órbitas.

David Coleman tenía un apuntador de oído muy ruidoso y a veces no sabía de qué estaba comentando; Frank Bough fue retratado como un consumidor de drogas; Bruce Forsyth decía cada frase como si fuera un eslogan . El famoso chef Keith Floyd siempre estaba emborrachándose con vino, mientras que el crítico de cine Barry Norman no era fan de su marioneta, porque tenía una verruga inexplicable en la frente, que él no tenía. [ 25 ] A Paul Daniels no le importaban las bromas sobre su peluquín , pero se ofendió por un sketch que lo representaba acariciando los pechos de su asistente Debbie McGee . [ 25 ] [ 29 ]

Los humoristas fueron objeto de sátira: Billy Connolly fue retratado como un bufón; se decía que Jimmy Tarbuck usaba chistes viejos y siempre participaba en el Royal Variety Performance ; Bernard Manning era un racista obeso; y a Ben Elton siempre se le mostraba con un micrófono.

El escritor y diputado Jeffrey Archer aparecía como un escritor molesto y egocéntrico cuyos libros nadie leía. Kenneth Williams era representado con una nariz grande y dientes grandes, y Harry Secombe como excesivamente religioso. Alan Bennett aparecía en casa viendo Spitting Image en la televisión. Esther Rantzen siempre tenía una sonrisa permanente y a menudo llevaba una cebolla (reflejando una broma recurrente en Private Eye que sugería lágrimas teatrales fingidas), mientras que Cilla Black tenía dientes grandes y un marcado acento de Liverpool .

músicos

Un personaje que parecía estar perpetuamente drogado , y Keith Richards tan viejo y demacrado que creía estar muerto. Ringo Starr era un borracho, y Paul McCartney siempre lanzaba álbumes y películas que fracasaban. Madonna cambiaba de peinado y ropa en cada episodio, y la piel de Michael Jackson se aclaraba. Kylie Minogue era retratada como un robot vanidoso; Luciano Pavarotti tenía un sobrepeso enorme y comía todo lo que veía; Matt y Luke Goss, de la banda Bros, eran representados como niños que querían crecer.

Actores

Roger Moore disfrutó de su parodia en el programa.

El actor Dustin Hoffman hablaba nasalmente y fue parodiado por su método de actuación ; John Gielgud y Laurence Olivier lamentaron la muerte de sus amigos, e incluso la suya propia. El actor de James Bond, Roger Moore, fue representado con una "entrevista acartonada" – solo sus cejas se movían; Moore bromeó: "Mi rango actoral siempre ha estado entre los dos extremos de 'levanta la ceja izquierda' y 'levanta la ceja derecha'". [ 30 ] Arnold Schwarzenegger era musculoso pero inseguro sobre el tamaño de sus genitales; Donald Sinden fue parodiado por intentar también convertirse en el mejor actor shakesperiano y obtener un título de caballero. Clint Eastwood fue frecuentemente retratado como un tipo duro intransigente, y Sylvester Stallone casi siempre aparecía vestido como John Rambo .

Figuras religiosas

El arzobispo Robert Runcie , Mary Whitehouse y Cliff Richard fueron retratados como censores cristianos. Ian Paisley siempre gritaba y vestía de negro. El obispo David Jenkins fue representado como alguien que no creía en nada. El papa Juan Pablo II era un mujeriego que tocaba el banjo y hablaba con un acento afroamericano urbano y moderno.

Otros

Los magnates de los medios Robert Maxwell y Rupert Murdoch también estuvieron en el programa; este último fue retratado como un individuo extremadamente flatulento que fomentaba la obscenidad en sus medios de comunicación.

Lord Lucan aparecía en diversos papeles secundarios, a menudo como camarero.

Canciones

Portada del álbum de Spitting Image para "Da Do Run Ron", una parodia satírica de Ronald Reagan.

El primer sencillo de Spitting Image , lanzado en 1984, fue una nueva versión de " Da Doo Ron Ron " de The Crystals . [ 31 ] La versión de Spitting Image , "Da Do Run Ron", era una parodia de una canción de campaña electoral para Ronald Reagan , en la que Nancy Reagan enumeraba razones para elegir a su esposo. La portada del sencillo mostraba a Reagan como un motociclista con Nancy de pasajera.

La cara B de este sencillo se titulaba "Just A Prince Who Can't Say No" y se burlaba de las indiscreciones sexuales del entonces príncipe Andrés . La versión televisiva de esta canción (presentada en el segundo episodio) fue fuertemente censurada por Central Television en su emisión, pero se presentó sin cortes en vinilo. [ 32 ] En la serie de televisión se le mostró rodeado de varias mujeres famosas, entre ellas Joan Collins , Mary Whitehouse y Linda McCartney .

En 1986, los títeres de Spitting Image lanzaron " The Chicken Song ", una parodia de " Agadoo " de Black Lace , una de las varias parodias que aparecieron en el programa, imitando discos novedosos y canciones navideñas con melodías repetitivas y letras sin sentido. Irónicamente, "The Chicken Song" alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido durante 3 semanas, del 17 de mayo de 1986 al 3 de junio de 1986. [ 2 ] VH1 US la nombró como una de las peores nominaciones al número 1.

Las otras canciones lanzadas por Spitting Image fueron " I've Never Met a Nice South African " (que estaba en la cara B de "The Chicken Song" y era una feroz crítica al país asolado por el apartheid ), "We're Scared Of Bob" (una parodia de " We Are The World ") y "Hello You Must Be Going" (que se burlaba de las baladas de divorcio de Phil Collins y estaba en el lanzamiento de 12" de The Chicken Song), "Santa Claus Is on the Dole" (con "The Atheist Tabernacle Choir" en la cara B), "The Christmas Singles" y "Cry Gazza Cry" (basada en las lágrimas del futbolista Paul Gascoigne en la Copa Mundial de 1990).

Phil Collins en el escenario con Genesis. Tras ver una caricatura de sí mismo en Spitting Image , encargó a los creadores del programa, Peter Fluck y Roger Law, la creación de marionetas de la banda que aparecen en su videoclip " Land of Confusion ".

"The Chicken Song" fue, con diferencia, la canción más exitosa de todas las que grabaron, y en sketches posteriores del propio programa se hicieron referencias bastante claras a ella. En 1986, se publicó un LP recopilatorio titulado "Spit In Your Ear", que incluía algunos de sus sketches a lo largo del tiempo junto con algunas de sus canciones, seguido en 1990 por "20 Great Golden Gobs", una colección exclusivamente de canciones de la serie de 1986-1990.

En 1986, el equipo de Spitting Image cosechó un gran éxito musical al crear el videoclip de « Land of Confusion » de Genesis , una canción que insinuaba que Thatcher y Reagan estaban a punto de provocar una guerra nuclear. Phil Collins vio una versión desfigurada de sí mismo en el programa y contactó con los productores con la idea de producir el videoclip. Se crearon tres marionetas nuevas que representaban a todos los miembros de Genesis (incluida una versión menos exagerada de Collins), las cuales también aparecen en la portada del sencillo de 45 rpm (y posteriormente en CD). El video mostraba una pesadilla de Reagan, que lo dejaba completamente empapado en sudor por la preocupación. Ganó un premio Grammy al Mejor Videoclip Conceptual en 1987. [ 33 ]

Sting (en la foto de mayo de 1986) grabó "Every Bomb You Make" para el programa.

Al final de las elecciones de 1987, un niño pequeño, vestido de banquero, cantaba " Tomorrow Belongs to Me ", una parodia de la película Cabaret , cuando un miembro de las Juventudes Hitlerianas empezó a cantar la misma canción. En un episodio de la quinta temporada, el líder laborista Neil Kinnock aparece cantando una autoparodia con la melodía "My eyes are fully open" de Ruddigore de Gilbert y Sullivan , acompañado por miembros de su gabinete en la sombra. [ 34 ]

En una ocasión, convencieron a Sting para que cantara una versión con letra modificada de " Every Breath You Take ", titulada "Every Bomb You Make" (temporada 1, episodio 12), para acompañar un video que mostraba las marionetas de Spitting Image de líderes mundiales y figuras políticas de la época, generalmente con la figura que coincidía con la letra alterada.

Cada bomba que fabricas Cada trabajo que tomas Cada corazón que rompes Cada velorio irlandés Te estaré observando Cada muro que construyes Cada uno que has matado Cada tumba que has llenado Toda la sangre que has derramado Te estaré observando [ 2 ]

El vídeo finalizaba con la aparición de la muerte frente a una puesta de sol. Sting tenía previsto revivir esta versión en el concierto Live 8 , y la letra paródica había sido aprobada por sus autores, Quentin Reynolds y James Glen, pero los planes se abandonaron en el último momento.

La música de cierre del episodio 3 de la temporada 8 presentó a un conjunto de personajes interpretando "We All Hate Jeremy Beadle", en referencia al presentador de entretenimiento ligero del mismo nombre . En el episodio 4 de la temporada 9, el programa terminó con "Why Can't Life Be Like Hello?", cantada por June Brown (conocida comúnmente como el personaje Dot Cotton de EastEnders ). [ 35 ] La canción parodia la revista Hello , en una sátira de la cultura consumista británica posterior al Big Bang .

Otras parodias musicales incluyeron a Mick Jagger , Michael Jackson , David Bowie , Kylie Minogue , The Monkees , Pulp , Brett Anderson de Suede , Pet Shop Boys , REM , Björk , East 17 , Elvis Presley , Oasis , ZZ Top , Prince y Barbra Streisand . [ 2 ]

Personal

Spitting Image impulsó las carreras de muchos comediantes y actores británicos entonces desconocidos, entre ellos Hugh Dennis , Steve Coogan y Harry Enfield . [ 36 ]

Voces

Las voces fueron proporcionadas por imitadores británicos, entre ellos:

Titiriteros

escritores

Productores

Directores

Rechazar

Marionetas de un lacayo de la corte y Osama bin Laden . El rostro del lacayo es una caricatura del caricaturista del siglo XVIII James Gillray , padre de la caricatura política británica. [ 37 ]

Los guionistas, Mark Burton , John O'Farrell , Pete Sinclair, Stuart Silver y Ray Harris, abandonaron el programa en 1993 y 1995, y con la audiencia en descenso, se canceló la producción. La última temporada estaba prevista inicialmente para su emisión en otoño de 1995 [ 38 ] , pero se emitió posteriormente en enero y febrero de 1996. El último episodio presentaba "Las últimas profecías de Spitting Image", en el que el Partido Laborista llegó al número 10 de Downing Street. Unos años más tarde, la mayoría de las marionetas se vendieron en una subasta organizada por Sotheby's [ 39 ] , incluyendo una marioneta de Osama bin Laden que nunca se utilizó en la serie [ 40 ] .

Durante 2004, la idea del regreso de la serie comenzó a surgir después de que John Lloyd mantuviera conversaciones con ejecutivos de ITV sobre el posible regreso del programa. John Lloyd también conversó con varias personas que prestaron sus voces a los títeres de Spitting Image , incluyendo a John Sessions, Harry Enfield y Rory Bremner, quienes respondieron positivamente. [ 41 ]

Lloyd dijo: «Hay un enorme entusiasmo por parte de ITV para hacerlo. Estamos intentando averiguar cómo sería asequible. El presupuesto está a punto de enviarse a ITV. Parece que todo el mundo guarda cierto cariño por Spitting Image . Podía ser irregular y desigual, pero es como un periódico. No esperas que sea brillante siempre, pero hay algo delicioso en cada edición». [ 41 ]

A principios de 2006, ITV estaba produciendo un documental que celebraba la serie y, si las cifras de audiencia eran buenas, se podría haber producido una serie completa. [ 42 ] El 25 de junio de 2006, ITV emitió Best Ever Spitting Image [ 43 ] como un especial único de Spitting Image que hizo una mirada nostálgica a los momentos más destacados del programa. Este especial en realidad impidió que ITV resucitara directamente la famosa sátira como habían planeado, porque presentaba nuevas marionetas de Ant & Dec , una decisión que iba en contra de los deseos de Roger Law, propietario de los derechos de la marca Spitting Image . [ 6 ] [ 44 ]

Spitting Image , el principal programa satírico de ITV, fue sucedido por 2DTV , un formato de dibujos animados que tuvo cinco temporadas entre 2001 y 2004. En 2008, ITV creó una versión CGI para caricaturizar y satirizar a los famosos, llamada Headcases , [ 45 ] pero solo se emitió durante una temporada. Los títeres satíricos finalmente regresaron a ITV en 2015, en Newzoids .

Archivo donado a la Universidad de Cambridge.

En 2018, Roger Law, cocreador de Spitting Image, donó todo su archivo —que incluye guiones originales, moldes de marionetas, dibujos y grabaciones— a la Universidad de Cambridge . La colección se encuentra en la biblioteca universitaria, y su bibliotecaria, la Dra. Jessica Gardner, la describe como un « tesoro nacional ». [ 7 ] Añadió: « Spitting Image era anárquica, creativa y caló hondo en el imaginario colectivo como ninguna otra obra de aquella época. Es un extraordinario documento político e histórico. La gran sátira nos confronta, nos cuestiona y nos desafía». [ 7 ]

Fechas de emisión

Todos los episodios y especiales se emitían los domingos, generalmente a las 10  de la noche. El programa también se transmitió en el extranjero. Se emitió en la cadena canadiense CBC Television los domingos por la noche a finales de la década de 1980. La cadena estadounidense NBC emitió varios especiales en horario estelar durante el mismo período. La emisora ​​pública austriaca ORF transmitió Spitting Image en inglés con subtítulos en alemán los viernes por la noche, aproximadamente cada cuatro semanas, a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, dándolo a conocer al mundo de habla alemana (donde la programación extranjera suele doblarse al alemán). Spitting Image también se emitió brevemente en Francia en el canal privado M6 en inglés con subtítulos en francés. El programa también se emitió en Nueva Zelanda en TVNZ en la década de 1980.

Serie

Ofertas especiales

Repeticiones

Desde noviembre de 1996, las temporadas 1 a 11 de Spitting Image se emitieron en UK Gold hasta septiembre de 1998. Los episodios editados de las temporadas 1 a 3 y la temporada 7 se emitieron en Granada Plus desde 2001 hasta 2003.

En febrero de 2008, Comedy Central Extra comenzó a emitir repeticiones regulares de Spitting Image a partir de las 9  p. m. los martes por la noche, dedicando un fin de semana entero a las dos primeras temporadas. Reapareció en horario nocturno en noviembre de 2010, hasta el 18 de diciembre de 2010, y desde entonces no se ha vuelto a emitir. Entre 2001 y 2004, la serie de ITV 2DTV tenía un estilo similar, pero utilizaba animación por ordenador en lugar de marionetas; las repeticiones del programa también se emitieron en ITV2 a la misma hora.

versión de Estados Unidos

En un intento por conquistar el mercado estadounidense, se hicieron algunos intentos de producir una versión estadounidense del programa. Un programa de 45 minutos "hecho para el mercado" por el equipo original de Spitting Image , titulado Spitting Image: Down and Out in the White House, fue producido en 1986 por Central para la cadena NBC . NBC no le dio mucha prioridad. A finales del verano, cuando la audiencia era tradicionalmente baja y las cadenas emitían repeticiones de la temporada anterior, NBC dividió el especial en dos episodios de media hora y los programó para el 30 de agosto y el 6 de septiembre de ese año, después de las repeticiones de Las chicas de oro .

Presentado por David Frost , el programa se apartó del formato basado en sketches en favor de una trama general que giraba en torno a las próximas elecciones presidenciales (en aquel entonces). La trama involucraba una conspiración para reemplazar a Ronald Reagan con un doble (en realidad, el actor Dustin Hoffman disfrazado). Este plan fue ideado por Famous Corporation, una camarilla de ultrarricos encabezada por Ed McMahon , el antagonista de Johnny Carson (en el programa, Carson era su ineficaz mano izquierda), quienes se reunían en una caverna secreta excavada tras la fachada del Monte Rushmore. Finalmente, su plan fracasó, la Famous Corporation activó su cápsula de escape —la nariz de Abraham Lincoln— y abandonó la Tierra rumbo a otro planeta, pero (en un homenaje al inicio de las películas de Star Wars ) fueron destruidos durante una colisión con «un prólogo sin sentido en letras gigantes».

El programa no alcanzó altos índices de audiencia. Sin embargo, recibió grandes elogios de la crítica y le siguieron varios especiales de televisión más: The Ronnie & Nancy Show (que también satirizaba a los Reagan), The 1987 Movie Awards (una parodia de los Premios de la Academia ), Bumbledown: The Life and Times of Ronald Reagan (un cuasi documental sobre el presidente) y The Sound of Maggie (que satirizaba a Thatcher y parodiaba varios musicales como Oliver!, West Side Story y muchos otros).

Renacimiento

En septiembre de 2019, se confirmó que el programa regresaría 23 años después de su final original, con la presentación de las marionetas de Greta Thunberg , Donald Trump , Vladimir Putin , Mark Zuckerberg , el príncipe Harry y Meghan Markle . [ 47 ] Roger Law declaró que el piloto de la nueva serie se había filmado y que se estaban llevando a cabo conversaciones con cadenas estadounidenses para llevar el programa a una audiencia global más amplia, [ 8 ] y que el regreso tendría un atractivo global a través de una "mirada singularmente británica". [ 9 ] Entre los guionistas del regreso estarán Jeff Westbrook de Futurama (quien también se desempeña como productor ejecutivo), Al Murray , los creadores de The Windsors Bert Tyler-Moore y George Jeffrie, Bill Odenkirk , David X. Cohen , Jason Hazeley , Keisha Zollar , Patric Verrone , Phil Wang y Sophie Duker . [ 48 ]

El 4 de marzo de 2020, se anunció que el programa regresaría al servicio de streaming BritBox , como su primer encargo oficial. [ 9 ] El programa se estrenó en el servicio el 3 de octubre de 2020, con las voces de Billy West , Debra Stephenson , Debra Wilson , Guz Khan , Indira Varma , Jess Robinson , John DiMaggio , Lewis MacLeod , Lobo Chan , Matt Forde y Phil LaMarr . Fue cancelado el 24 de octubre de 2022. [ 11 ]

Lanzamientos en casa

El programa se lanzó por primera vez en video en 1986 en una serie de tres colecciones, cada una una compilación de material de las dos primeras series: Spit – With Polish!, A Floppy Mass Of Blubber & Rubber Thingies . Todas tenían una clasificación para mayores de 15 años y fueron reeditadas en 1988, también como un set de cajas. En 1989, Central Video lanzó dos especiales completos, Bumbledown: The Life & Times Of Ronald Reagan y The Sound Of Maggie , que también fueron lanzados en los EE. UU. por BFS Video. Luego fue un video que contenía una colección de los videos musicales del programa, titulado "The Klassik Music Video Vol 1", lanzado en 1991 por Central Video bajo el sello Video Collection International ; nunca hubo un Volumen 2.

"Is Nothing Sacred?" fue lanzado en 1992 por Surprise Video, recopilando material de 1990 a 1991. El folleto gratuito fue escrito por Stewart Lee y Richard Herring . Havin' It Off: The Bonker's Guide fue lanzado en 1993. En 1996, FA to Fairplay fue lanzado en VHS; posteriormente fue lanzado en DVD en 2005. Hecho exclusivamente para video doméstico, proporcionó una visión alternativa del Campeonato Europeo de Fútbol de 1996 .

La canción de Ronald Reagan "Da Do Run Ron" apareció en un lanzamiento directo a vídeo titulado Rockin' Ronnie (1986), una recopilación de fragmentos de películas sin relación alguna, lanzada por ATI Video.

Las primeras doce temporadas, incluyendo un set de once discos (que contiene las primeras siete temporadas emitidas entre 1984 y 1989), han sido lanzadas por Network Distributing bajo licencia de ITV Studios hasta el momento. Los lanzamientos individuales de las temporadas 1 a 7 ya no están disponibles. [ 49 ] Los lanzamientos en DVD no incluyen ninguno de los especiales realizados.

Fechas de lanzamiento en DVD

Adaptaciones de los medios

El programa fue adaptado a un videojuego: Spitting Image y a una revista de cómics .

En Hungría , entre 1991 y 2002 se realizó una adaptación casera del programa titulada Uborka (Pepino). En ella participaron políticos húngaros como los primeros ministros húngaros Gyula Horn y Viktor Orbán .

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Bentley, David (3 de julio de 2013). "Programas de televisión hechos en Birmingham: Spitting Image" . Birmingham Live . Recuperado el 1 de noviembre de 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "30 datos sobre 30 años: la verdad sobre 'Spitting Image'"" . ITV . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  3. ↑ "La televisión británica se lleva los premios Emmy". The Times . Londres. 26 de noviembre de 1986. pág. 11. 
  4. ↑ "John Lloyd, creador de Spitting Image: 'La televisión carece de sátira'" . BBC. Consultado el 2 de febrero de 2015.
  5. ↑ "Spitting Image" Archivado el 18 de enero de 2017 en Wayback Machine . The Guardian . Consultado el 2 de febrero de 2015.
  6. 1 2 "La broma de Ant y Dec pone fin al regreso de 'Spitting Image'" . Digital Spy . 17 de noviembre de 2006. Archivado del original el 12 de septiembre de 2007.
  7. 1 2 3 4 "Archivos de Spitting Image donados a la Universidad de Cambridge" . BBC . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  8. 1 2 "Las tramas del programa Spitting Image regresan a la televisión después de 23 años" . BBC . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  9. 1 2 3 "Spitting Image regresa a BritBox, 24 años después de que terminara el programa de televisión" . BBC. 4 de marzo de 2020. Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  10. ↑ Cremona, Patrick (11 de septiembre de 2020). "El relanzamiento de Spitting Image se estrenará en BritBox el próximo mes con 100 nuevas marionetas, incluyendo a Boris Johnson y Donald Trump" . Radio Times . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  11. 1 2 Sherwin, Adam (24 de octubre de 2022). "Spitting Image ha sido cancelado por ITV a pesar de la necesidad nacional de sátira política, dice el protagonista Matt Forde" . inews.co.uk . Recuperado el 18 de julio de 2024 .
  12. ↑ "Spitting Image regresa como serie de YouTube: el primer episodio ya está disponible | Radio Times" . www.radiotimes.com . Consultado el 5 de agosto de 2025 .
  13. ↑ Nikkhah, Roya (18 de noviembre de 2012). "Los directivos de la televisión rechazaron Spitting Image por considerarlo 'para niños' antes de que se emitiera el exitoso programa" . The Telegraph . Archivado del original el 24 de abril de 2016.
  14. ↑ Jones, Mark (5 de noviembre de 2009). "Latex Lampoonery (Spitting Image Giveaway Special, Part 1)" . Broken TV.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. ↑ "Spitting Images – La historia de los estudios de televisión de Limehouse" . Isle of Dogs Life . 25 de marzo de 2013. Archivado del original el 10 de enero de 2018. Consultado el 10 de enero de 2018 .
  16. ↑ La metrópolis ferroviaria . ICE Publishing. 1 de enero de 2016. págs. 44–53 . doi : 10.1680/trm.61804.044 . ISBN  978-0727761804.
  17. ↑ "Entrevista: Steve Nallon #2 – 'Todos los comediantes están locos'"" . Giggle Beats . 28 de septiembre de 2013. Archivado del original el 28 de septiembre de 2013.
  18. 1 2 "La familia real eliminada de la sátira televisiva". The Times . 25 de febrero de 1984. pág. 3. 
  19. ↑ Fry, Stephen (2014). More Fool Me . Londres: Michael Joseph . págs. 183, 190. ISBN  978-0-7181-7978-6.
  20. ↑ Moore, Matthew (7 de octubre de 2020). "Estados Unidos le tiene miedo a Spitting Image" . The Times . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  21. ↑ "Spitting Image and Beyond" . El mundo de las marionetas . Archivado del original el 2 de octubre de 2013.
  22. ↑ "Tribunal dictamina que mostrar imágenes subliminales no constituye delito" . AP NEWS . 31 de enero de 1986. Archivado del original el 13 de octubre de 2020. Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  23. 1 2 3 "«A Thatcher le encantó»: las víctimas de Spitting Image hablan sobre ser objeto de burla . The Guardian . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  24. ↑ Conexiones con la comedia: Spitting Image
  25. 1 2 3 Best Ever Spitting Image: Documental de televisión. Estrenado el 25 de junio de 2006 (Reino Unido).
  26. ↑ "Margaret Thatcher: ¡Un aplauso para la Dama de Hierro, la mejor comediante de humor negro!" . The Independent . Archivado del original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  27. ↑ Rossington, Ben (12 de abril de 2013). "Roy Hattersley y su esposa se divorcian después de 57 años" . Daily Mirror . Archivado del original el 18 de diciembre de 2016.
  28. ↑ "Spitting Image" . 1. Episodio 12. 1984. ITV . Recuperado el 12 de diciembre de 2024 – vía YouTube .
  29. ↑ English, Paul (24 de junio de 2006). "Víctimas de un estado títere: El mejor Spitting Image de la historia" . Daily Record . Glasgow . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
  30. ↑ "El inglés por excelencia: lo que aprendimos de Sir Roger Moore" . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 2 de octubre de 2019 .
  31. ↑ "45cat – Spitting Image – Da Do Run Ron / Just A Prince Who Can't Say No – Elektra – UK – E 9713" . 45cat.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  32. ↑ Da Do Run Ron Archivado el 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine en "Qsulis.demon.co.uk" . Archivado del original el 11 de junio de 2011. Recuperado el 14 de diciembre de 2008 .
  33. ↑ "Premios Grammy – 1987" . About.com . Archivado del original el 21 de septiembre de 2005.
  34. ↑ "Neil Kinnock en Spitting Image – Temporada 5" Archivado el 18 de febrero de 2016 en Wayback Machine , 1988, YouTube, subido el 26 de marzo de 2009. Recuperado el 16 de enero de 2012.
  35. ↑ Spitting Image (temporada 9, episodio 4):
    • "SPITTING IMAGE: SPITTING IMAGE [ 03/05/92 ] (1992)" . Archivado del original el 2 de febrero de 2014. Recuperado el 24 de enero de 2013 .
    • "Temporada 9  : Spitting Image" . Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  36. ↑ "Las imitaciones vuelven a estar de moda: Los grandes impostores" . The Guardian . 30 de septiembre de 2003. Archivado del original el 14 de marzo de 2016.
  37. ↑ "James Gillray" . lambiek.net . Archivado del original el 25 de noviembre de 2016.
  38. ↑ "Registro" . Consultado el 7 de julio de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  39. ↑ "Venta online de marionetas para televisión" . BBC News . 7 de julio de 2000. Archivado del original el 2 de enero de 2003.
  40. ↑ "Spitting Image subastará a Bin Laden" . BBC News . 23 de noviembre de 2001.
  41. 1 2 Deans, Jason (17 de mayo de 2004). "Spitting Image planea regresar a la televisión" . The Guardian . Recuperado el 30 de noviembre de 2025 .
  42. ↑ VERKAIK, ROBERT (20 de febrero de 2006). «¡Políticos, tengan cuidado! 'Spitting Image' está a punto de regresar» . The Independent . Archivado del original el 25 de septiembre de 2015.
  43. ↑ "Spitting Image vuelve a estar en el punto de mira" . BBC News . 20 de febrero de 2006. Archivado del original el 24 de octubre de 2007. Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  44. ↑ Matthewman, Scott (16 de noviembre de 2006). "El regreso de Spitting Image se ve frustrado por Ant'n'Dec" . The Stage . Archivado del original el 29 de enero de 2013.
  45. ↑ "ITV producirá una versión CGI de Spitting Image" . British Comedy Guide . 17 de mayo de 2007. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015.
  46. ↑ "Guía de episodios de la temporada 9 de Spitting Image" . Guía de comedia británica .
  47. ↑ Addley, Esther (27 de septiembre de 2019). «Miren quién ha vuelto: Spitting Image regresa para nuestros tiempos caóticos» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 . 
  48. ↑ "Spitting Image llega a BritBox UK a partir del 3 de octubre de 2020" . Centro de prensa de ITV. 11 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  49. ↑ "Spitting Image: La temporada completa 1" . DVD de la red. Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Recuperado el 7 de diciembre de 2007 .
  50. ↑ "Spitting Image – Temporada 1 – Completa [ DVD ] " . Amazon UK . 28 de enero de 2008 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  51. ↑ "Spitting Image – Temporada 2 – Completa [ DVD ] " . Amazon UK . 28 de julio de 2008 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  52. ↑ "Spitting Image – Temporada 3 – Completa [ DVD ] " . Amazon UK . 29 de septiembre de 2008 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  53. ↑ "Spitting Image – Temporada 4 – Completa [ DVD ] " . Amazon UK . 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  54. ↑ "Spitting Image – Temporada 5 – Completa [ DVD ] " . Amazon UK . 23 de marzo de 2009 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  55. ↑ "Spitting Image – Temporada 6 – Completa [ DVD ] " . Amazon UK . 11 de mayo de 2009 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  56. ↑ "Spitting Image – Temporada 7 – Completa [ DVD ] " . Amazon UK . 17 de agosto de 2009 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  57. ↑ "Spitting Image – Temporada 8 – Completa [ DVD ] " . Amazon UK . 19 de octubre de 2009 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  58. ↑ "Spitting Image: La temporada completa 9" . Network ON AIR. Archivado del original el 2 de junio de 2013. Recuperado el 25 de abril de 2013 .
  59. ↑ "Spitting Image: La temporada completa 10" . Network ON AIR. Archivado del original el 11 de agosto de 2013. Recuperado el 2 de julio de 2013 .
  60. ↑ "Spitting Image: La temporada completa 11" . Network ON AIR. Archivado del original el 18 de febrero de 2015. Recuperado el 4 de febrero de 2015 .
  61. ↑ "Spitting Image: La temporada completa 12" . Network ON AIR. Archivado del original el 2 de septiembre de 2016. Recuperado el 2 de junio de 2016 .
  62. ↑ "Spitting Image – Temporadas 1–7 – Completas [ DVD ] [ 1984 ] " . Amazon UK . 2 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  • Walker, John. "Spitting Image" Archivado el 18 de diciembre de 2012 en Wayback Machine . Glosario de arte, arquitectura y diseño desde 1945 , 3.ª ed.
  • Spitting Image: Serie original en IMDb
  • Spitting Image en X
  • Spitting Image en la Guía de Comedia Británica
  • Spitting Image en epguides.com
  • Spitting Image en Screenonline del BFI .
  • Spitting Image contra Headcases
  • Enciclopedia de la Televisión. Archivada el 25 de junio de 2008 en Wayback Machine.
  • Chester, Lewis. Tooth & Claw – The Inside Story of Spitting Image , Faber and Faber, 1986 ISBN 0-571-14557-4
  • BBC Radio 4, "Sudáfrica responde con contundencia"
Lecturas relacionadas
6 articulos
TíteresTíteresEl teatro de títeres es una forma de teatro o representación que implica la manipulación de marionetas , objetos inanimados, que a menudo se asemej...SátiraSátiraLa sátira es un género de las artes visuales , literarias y escénicas , generalmente en forma de ficción y con menos frecuencia de no ficción , en ...Icono de trozoPeter FluckPeter Nigel Fluck (nacido el 7 de abril de 1941) es un caricaturista británico y la mitad de la sociedad conocida como Luck and Flaw (con Roger Law...Ley de RogerLey de RogerRoger Law (nacido el 6 de septiembre de 1941) es un caricaturista , ceramista británico y la mitad de Luck and Flaw (con Peter Fluck ), creadores d...Martín Lambie-NairnMartin John Lambie-Nairn (5 de agosto de 1945 – 25 de diciembre de 2020) fue un diseñador inglés. Fundó su propia agencia de branding, Lambie-Nairn...iconoITV CentralITV Central , anteriormente conocida como Central Independent Television , Central ITV, Carlton Central , ITV1 para Central England y comúnmente de...