
El spurtle (o "spurtel", "spurtil", "spirtle" o "spartle") [ 1 ] es un utensilio de cocina escocés de madera , que data del siglo XV , que se utiliza para remover gachas , sopas , guisos y caldos . [ 2 ]
La forma de varilla permite remover las gachas sin que se solidifiquen ni formen grumos, [ 2 ] [ 3 ] a diferencia de una cuchara, que tendría un efecto de arrastre durante el mezclado. La baja superficie reduce las posibilidades de que las gachas se peguen al instrumento. [ 2 ]
Las espuelas se fabrican en madera, generalmente de haya , cerezo o arce . Vienen en una variedad de tamaños. Las espuelas tradicionales tienen cardos estilizados en la parte superior, mientras que las modernas suelen tener una forma cónica suave. [ 2 ]
Etimología
El término escocés antiguo spurtell se registra desde 1528. El dialecto del norte de Inglaterra tenía una palabra, spartle , que significaba "agitador". Las lenguas germánicas occidentales y septentrionales modernas , así como el inglés medio , también tienen cognados de spurtle que se refieren a una herramienta o utensilio de hoja plana, por lo que se asemeja más a la espátula couthie (véase más abajo) en forma. La espátula latina , utilizada en medicina y farmacia, es su antecesor común. Espátula es un diminutivo del latín spatha , una herramienta o arma ancha y plana, que a su vez proviene del griego antiguo σπαθη ("espada"), la herramienta ancha y plana utilizada en el tejido, o un remo. Se hipotetiza que el origen último de σπαθη proviene de la lengua protoindoeuropea (PIE) *spe-dh- para pala y su raíz *spe- para un trozo de madera largo y plano. Según esta teoría, también se sugiere que pala y cuchara derivan del mismo protoindoeuropeo hipotético *spe- , lo que potencialmente las convierte en parientes lejanos de espuela . [ 1 ] [ 4 ]
Espátula de Couthie
Las primeras espátulas eran instrumentos planos, de madera o metal, con mangos largos y hojas planas. [ 1 ] Los utensilios con forma de espátula, conocidos como espátulas de couthie , se utilizan a menudo para voltear tortas de avena o hacer panqueques , pero no para hacer gachas. [ 2 ]
Cultura moderna

El Campeonato Mundial de Elaboración de Gachas otorga un "Espátula de Oro" como premio principal. [ 5 ]
Referencias
- ^ a b c "Diccionario de la lengua escocesa" . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ a b c d e "The Spurtle; costumbres, mitos, leyendas y gachas sin grumos" . The Porridge Lady. 20 de enero de 2014. Archivado del original el 3 de diciembre de 2014.
- ^ National Trust (2007), Gentleman's Relish , Pavilion Books, pág. 67, ISBN 978-1-905400-55-3
- ^ Spade en el Diccionario Etimológico en Línea. Recuperado el 05-05-2020 de https://www.etymonline.com/word/spade .
- ^ "Ganadores anteriores" . Golden Spurtle . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
Enlaces externos
- Utensilios para la preparación de alimentos
- idioma escocés
- cocina escocesa
- Gachas de avena