Sri Tanjung

Sri Tanjung , también conocido como el cuento de Banyuwangi ( que en javanés significa "agua fragante"), es un cuento popular javanés sobre una esposa fiel que fue acusada injustamente. La historia ha sido popular desde la época del reino de Majapahit . Generalmente se representa como kidung , un poema cantado o recitado en javanés tembang . El Kidung Sri Tanjung se realiza en el ruwatan tradicional javanés , una ceremonia de exorcismo. El nombre Sri Tanjung está vinculado a la flor Tanjung ( Mimusops elengi ), una flor de dulce fragancia.

Al igual que muchos otros cuentos populares indonesios, se desconoce el autor de este relato; sin embargo, se sugiere que se originó en Banyuwangi , Java Oriental, ya que está relacionado con la leyenda sobre el origen del nombre "Banyuwangi". El relato data del período Majapahit temprano , alrededor del siglo XIII. La historia de Sri Tanjung se puede encontrar en los bajorrelieves de los templos de Penataran , Bajang Ratu , Candi Surawana y Jabung .

Érase una vez un apuesto y poderoso Kshatriya (caballero) llamado Raden Sidapaksa, descendiente de los Pandavas . El caballero servía al rey Sulakrama, gobernante del reino de Sindurejo. Sidapaksa fue enviado a buscar medicinas para el abuelo del rey, el ermitaño Bhagawan Tamba Petra, quien vivía recluido en su ermita en las montañas. Allí, Sidapaksa conoció a Sri Tanjung, una joven de extraordinaria belleza. Sri Tanjung no era una joven común, ya que su madre era una vidhyadari ( apsara ) que descendió a la tierra y se casó con un mortal. Raden Sidapaksa se enamoró y le pidió la mano a Sri Tanjung. La feliz pareja regresó a casa, al reino de Sindurejo, para establecerse. El rey Sulakrama se enamoró en secreto, prendado y encaprichado por la belleza de Sri Tanjung. El rey la deseaba para sí mismo y tramó un malvado plan para separar a los recién casados.

El rey Sulakrama ordenó a Sidapaksa que fuera a Svargaloka para enviar un mensaje a los dioses. Le ordenó entregarles una carta que decía: "El portador de esta carta atacará Svargaloka" . Sri Tanjung le prestó su faja mágica a su esposo, una reliquia familiar que había recibido de su padre, Raden Sudamala. La faja mágica era una prenda encantada que pertenecía a su madre, la apsara, y que le permitía viajar de la tierra al cielo. Sidapaksa llegó a Svargaloka, sin saber del mensaje que contenía la carta sin abrir, y se la entregó a los dioses. Por supuesto, los dioses se enfurecieron y atacaron al desprevenido Sidapaksa. Sidapaksa suplicó una explicación y se presentó como descendiente de los Pandavas. Los dioses comprendieron el malentendido y liberaron a Sidapaksa. Como compensación por su error, los dioses le otorgaron a Sidapaksa la bendición de un arma mágica.

Mientras tanto, en la Tierra, después de que Sidapaksa partiera al cielo, el rey Sulakrama se acercó a Sri Tanjung e intentó seducirla. Sri Tanjung rechazó las insinuaciones del rey e intentó escapar. Sin embargo, el rey la persiguió y la obligó, reteniéndola contra su voluntad e intentando violarla. Sidapaksa llegó a casa justo a tiempo para encontrar a su esposa en brazos del rey. El malvado rey mintió, acusando a Sri Tanjung de ser una mujer lujuriosa e infiel que había intentado seducirlo. Sidapaksa cayó en las mentiras del rey y, cegado por los celos, intentó matarla. Sri Tanjung lloró y juró su inocencia, suplicando a su esposo que creyera en ella. Desesperada, juró, con Dios como testigo, que si era verdaderamente inocente, su cuerpo no derramaría sangre, sino un líquido fragante. Cegado por la ira y los celos, Sidapaksa apuñaló ferozmente a Sri Tanjung con un kris . Sri Tanjung cayó y murió, pero ocurrió un milagro: al igual que sus palabras, su sangre derramada era un perfume de dulce fragancia , un testimonio de su inocencia. ^{[ 1 ]}

Raden Sidapaksa se percató de su terrible error y cayó en el arrepentimiento y la desesperación. Mientras tanto, el espíritu de Sri Tanjung ascendió al cielo y se encontró con la diosa Durga . Tras enterarse de la injusticia cometida contra Sri Tanjung, la gran diosa la revivió y la reunió con su esposo. Los dioses ordenaron a Sidapaksa que se vengara y castigara la maldad del rey Sulakrama. Sidapaksa logró derrotar y matar al rey Sulakrama en batalla. Se dice que el agua fragante, la sangre perfumada de Sri Tanjung, dio origen al nombre de Banyuwangi o "agua fragante", la capital del reino de Blambangan .

• El hinduismo en Java
• Kshatriya javanés
• literatura javanesa
• Sri Tanjung

Fuentes

• Prijono , 1938 Kidung Sri Tanjung .

Notas