San Brelade

St Brelade ( en jèrriais y francés : Saint Brélade ) es una de las doce parroquias de Jersey en las Islas del Canal . Está a unos 7 kilómetros (4,3 millas) ^{[ a ]} al oeste de St Helier . Su población era de 11.012 habitantes en 2021. ^{[ 2 ]} El principal asentamiento de la parroquia es St. Aubin . 

La parroquia es la segunda más grande por superficie, abarcando 7.103 vergées (12,78  km² ⁾ , lo que representa el 11% de la superficie total de la isla y ocupa la parte suroeste de la misma. Es la única parroquia que limita únicamente con otra parroquia, San Pedro .

La parroquia es principalmente una zona residencial suburbana para quienes trabajan en St Helier, con un extenso desarrollo de viviendas de poca altura, especialmente en el área urbana de Les Quennevais. Sin embargo, la parroquia también cuenta con varios parajes naturales notables, como las dunas de arena de la bahía de St Ouen.

Su nombre deriva de un santo errante celta o galés del siglo VI llamado Branwalator o San Brelade (también conocido como Branwallder , Broladre , Brelodre o Brélade ), de quien se dice que fue hijo del rey de Cornualles , Kenen. También se dice que fue discípulo de Sansón de Dol y que trabajó con este clérigo en Cornualles y las Islas del Canal .

El pueblo de St. Aubin debe su nombre a San Aubin , obispo de Angers en Francia.

El sistema parroquial de Jersey ha estado vigente durante siglos. En la época normanda, los límites parroquiales quedaron firmemente establecidos y se han mantenido prácticamente inalterados desde entonces. ^{[ 3 ]}

En 1180, los normandos dividieron Jersey en tres ministerias con fines administrativos. St. Brelade formaba parte de Crapoudoit : esto probablemente se refiere al arroyo que atraviesa el valle de San Pedro. ^{[ 3 ]}

Hacia finales del siglo XVIII, tras la batalla de Jersey , el comercio con el Nuevo Mundo desde Jersey floreció, al igual que su industria naval. Jersey cuenta con una larga tradición en la construcción naval. En 1683, el alguacil de St. Brelade multó a cuatro hombres que vivían cerca de St. Aubin por obstruir el camino desde sus casas hasta Le Boulevard.

Un tramo importante del ferrocarril de Jersey que unía La Corbière con Saint Helier atravesaba la parroquia entre 1870 y 1936.

La parroquia es una división administrativa de primer nivel del Bailiazgo de Jersey, una dependencia de la Corona británica . El funcionario de mayor rango en la parroquia es el Connétable de St. Brelade. El titular del cargo es Michael Jackson, quien lo ocupa desde 2005. ^{[ 4 ]} La administración parroquial tiene su sede en el pueblo de St. Aubin .

Actualmente, la parroquia forma dos distritos electorales para las elecciones a la Asamblea de los Estados y elige a tres diputados, así como a ocho senadores en una circunscripción que abarca toda la isla. Los actuales diputados de St. Brelade se enumeran a continuación. ^{[ 5 ]} Según la reforma electoral propuesta, St. Brelade formará una única circunscripción, eligiendo a cuatro representantes junto con su Connétable . ^{[ 6 ]}

St. Brelade se encuentra en el suroeste de la isla de Jersey, que forma parte del archipiélago de las Islas del Canal. Es la única parroquia que limita únicamente con otra parroquia, St. Peter. Está situada a 4,7 kilómetros (2,9 millas) al oeste de St. Helier. La parroquia cuenta con varias bahías populares, como la bahía de St. Brelade, Ouaisné, Portelet y partes de las bahías de St. Ouen y St. Aubin, todas ellas dentro de sus límites. 

La parroquia está bastante urbanizada, con un 29% de su superficie destinada a zonas construidas. Es también la menos agrícola, con solo un 24% del territorio dedicado al cultivo. Sin embargo, el 38% está dedicado al entorno natural, ya que la parroquia cuenta con importantes zonas costeras naturales. ^{[ 7 ]}

La población de la parroquia se concentra principalmente en torno a tres áreas de desarrollo principales. La más extensa es la zona urbanizada de Les Quennevais, desarrollada en gran medida incorporando la bahía de St. Brelade. Esta zona cuenta con varias tiendas, un centro de ocio y una escuela secundaria. Las otras áreas son los desarrollos urbanísticos alrededor de Noirmont y Mont Nicolle, y el pueblo de St. Aubin , el centro histórico de la parroquia, que originalmente fue un puerto pesquero frente a St. Helier, al otro lado de la bahía de St. Aubin.

Portelet Bay se encuentra en la parroquia al oeste del cabo Noirmont, entre St. Brelade y St. Aubin's Bay. Cuenta con un islote llamado Île au Guerdain (nombrado en honor a una familia local) en el que se alza una torre Martello . ^{[ 8 ]} En la década de 1920, se inauguró uno de los primeros campamentos vacacionales de Jersey con vistas a la bahía, que en un momento dado perteneció a Sir Billy Butlin , aunque el campamento cerró en 2000. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} La bahía fue objeto de controversia alrededor de 2010, cuando se concedió permiso de construcción para varias viviendas con vistas a la bahía. ^{[ 12 ]}

El apodo tradicional para los habitantes de St. Brelade es carpéleuses ( orugas ). El emblema o símbolo de la parroquia es un pez , vinculado legendariamente al propio santo, y aunque se ha debatido sobre el tipo de pez, un rediseño de 2010, basado en investigaciones heráldicas, lo representó como un bacalao. ^{[ 13 ]}

En 2009, la parroquia ganó un premio Britain in Bloom en la categoría de pequeños balnearios costeros. ^{[ 14 ]} También recibió premios Britain in Bloom en 2012, 2014 y 2015.

La parroquia cuenta con varias instalaciones comunitarias. El Parque Memorial Sir Winston Churchill se encuentra en St. Brelade's Bay y el Parque de los Elefantes está ubicado cerca del Recinto de Les Quennevais. Existe una sucursal de la Biblioteca de Jersey llamada Biblioteca Sucursal de Les Quennevais. Anteriormente se encontraba dentro de la escuela de Les Quennevais hasta que se trasladó en 2020. Ahora se encuentra en el Centro Communicare. ^{[ 15 ]}

El centro de ocio Les Quennevais en St. Brelade será remodelado en dos fases como parte de la Estrategia de Lugares Activos Inspiradores del Gobierno . La primera fase consistirá en la construcción de un nuevo parque de patinaje y una instalación de netball con cuatro canchas, así como un campo de fútbol 3G. La instalación de netball cubierta de Jersey se encuentra actualmente en Les Ormes (también en St. Brelade), que será cerrada y remodelada para marzo de 2023. La fecha prevista para esta fase de desarrollo es 2024. Para 2032, la fase 2 estará completa: los edificios del centro deportivo existente serán demolidos y reemplazados por un estacionamiento tras la construcción de un nuevo centro de ocio, que incorporará una piscina de 25 m con ocho carriles, un pabellón deportivo con ocho canchas, una instalación permanente de gimnasia recreativa y un amplio gimnasio. El sitio también será la nueva sede de la sucursal Les Quennevais de la Biblioteca de Jersey. ^{[ 16 ]}

St. Brelade está hermanada con:

• Granville , Normandía ^{[ ​​17 ]}

En la parroquia hay varias carreteras principales, entre ellas el extremo occidental de la A1 y la Five Mile Road.

La parroquia contaba antiguamente con el servicio del ferrocarril de Jersey , que conectaba Corbière con St. Aubin y, posteriormente, con St. Helier a lo largo de la costa. En 1871, se propuso extender el ferrocarril de Jersey, que en aquel entonces solo llegaba hasta St. Aubin, hasta La Moye para dar servicio a la cantera de granito. La línea se cerró en 1936 tras un incendio en una estación. Los alemanes reutilizaron la vía durante la ocupación . ^{[ 18 ]}

La antigua vía férrea se ha transformado en un parque rural de uso compartido y un sendero conocido como el Paseo del Ferrocarril. Como parte de la Política de Transporte Sostenible, se ha instalado un paso de peatones con semáforo en el cruce del Paseo con La Rue du Pont Marquet , ^{[ 19 ]} que es un punto negro de accidentes. ^{[ 20 ]}

La prisión de Jersey se encuentra en La Moye , y la planta desalinizadora de la isla también está ubicada en la parroquia. El Fuerte de St Aubin se encuentra en un islote en la bahía de St Aubin. Fue construido por orden de Sir Henry Cornish en 1542. Se convirtió en fuerte en 1643, durante la Guerra Civil Inglesa . El islote fue reforzado durante la Ocupación . ^{[ 21 ]} Hoy en día, el Fuerte de St Aubin es administrado por el Servicio Juvenil de Jersey como un centro de aprendizaje al aire libre.

El faro de La Corbière aparece en el billete de 5 libras de Jersey (véase Libra de Jersey ) y en la moneda de 20 peniques de Jersey (véase Monedas de la libra de Jersey ). «La Corbière» significa «lugar de cuervos». Este rincón de la isla tenía una reputación temible entre los marineros y fue escenario de numerosos naufragios. El faro se construyó en 1873, diseñado por Sir John Coode . Una calzada conecta el faro con tierra firme, pero permanece intransitable durante gran parte del día. ^{[ 22 ]}

La iglesia de St. Brelade se encuentra al final de la bahía de St. Brelade, una ubicación inusual por su relativa lejanía de los centros históricos de población. La pequeña capilla de los pescadores, contigua a la iglesia, conserva frescos medievales que sobrevivieron a la iconoclasia de la Reforma . Según el folclore , la razón de la ubicación de la iglesia parroquial es que, originalmente, los habitantes de St. Brelade pretendían construirla tierra adentro, mucho más cerca de las casas de la congregación. Sin embargo, los duendes , que tenían su templo en un dolmen cercano , se vieron perturbados por la construcción de los cimientos y, cada noche, deshacían la obra y transportaban mágicamente todas las herramientas y materiales hasta la orilla. Finalmente, los humanos desistieron y construyeron la iglesia donde los duendes les habían indicado.

Otra iglesia se encuentra cerca del salón parroquial de St. Aubin . St. Aubin on the Hill es una iglesia anglicana en la parroquia de St. Brelade, dedicada a San Aubin de Angers . La iglesia que se conserva hoy en día fue construida en el siglo XIX y es un magnífico ejemplo del estilo gótico victoriano , con hermosas vidrieras. Cuando se construyó, el párroco de la iglesia anglicana también apoyó la construcción de una escuela primaria local a pocos pasos de la iglesia. La escuela de St. Brelade prestó servicio a toda la parroquia hasta su cierre en 1984, cuando se convirtió en el St. Brelade's College, una escuela que imparte clases de inglés a alumnos extranjeros.

• Isaac LeVesconte (12 de agosto de 1822 – 26 de octubre de 1879), empresario y figura política de Nueva Escocia.
• Charles Robin
• Robert Pipon Marett , de La Haule Manor
• Claude Cahun
• André Gide
• Simon Laurens
• Derek Warwick , expiloto británico de Fórmula Uno
• Ronald Price Hickman , diseñador e inventor de automóviles que diseñó el Lotus Elan original , el Lotus Elan +2 y el Lotus Europa , así como el Black & Decker Workmate.
• Sir Bob Murray , empresario y expresidente del Sunderland AFC ; contable de profesión, hizo su fortuna gracias al crecimiento y la venta de la empresa fabricante de cocinas Spring Ram.
• Jack Higgins , seudónimo del novelista británico Harry Patterson, autor de * El águila ha aterrizado*.

• Historia popular de Jersey , John H. L'Amy, Jersey 1927

• Sitio web oficial
• Santa Brélade en Les Pages Jèrriaises

49°11′49″N 2°11′48″O / 49.19696°N 2.19658°O / 49.19696; -2.19658