Hispanopedia WikiSt Clement Eastcheap es una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra en el distrito de Candlewick de la City de Londres . Está ubicada en Clement's Lane, cerca de King William Street y próxima al Puente de Londres y al río Támesis . [ 1 ]
Clemente fue discípulo de San Pedro Apóstol y fue ordenado obispo de Roma en el año 93 d. C. Según la leyenda, Clemente fue martirizado al ser atado a un ancla y arrojado al Mar Negro , lo que lo convirtió en el santo patrón de los marineros. La dedicación a San Clemente es inusual en Londres, ya que solo existe otra iglesia antigua dedicada a este santo: St Clement Danes , en Westminster . Danes también se encuentra un poco al norte del Támesis, pero más al oeste de Eastcheap y fuera de los límites de la antigua City, justo después del Temple Bar , en The Strand . Ambas iglesias afirman ser los "Clements" a los que se refiere la canción infantil " Oranges and Lemons ".
Historia
período medieval
Eastcheap fue una de las calles principales del Londres medieval. Su nombre deriva de la palabra sajona «cheap», que significa mercado, y se la denominó así para distinguirla de Westcheap, que más tarde se convertiría en Cheapside . El extremo sur de Clement's Lane desembocaba en Eastcheap hasta la década de 1880, cuando la construcción de King William Street separó Clement's Lane de Eastcheap, que aún hoy se conserva como calle en las cercanías.
La consagración de la iglesia a un santo patrón romano de los marineros, el obispo mártir Clemente, junto con su ubicación cerca de lo que históricamente fueron los bulliciosos muelles del Londres romano , sugiere un origen romano mucho más antiguo. De hecho, en Clement's Lane se encontraron restos romanos, que consistían en muros de sílex de 90 cm de espesor a una profundidad de 3,6 a 4,5 metros, junto con pavimentos de mosaico. [ 2 ]
Una carta de 1067 otorgada por Guillermo I (1028–87) a la Abadía de Westminster menciona una iglesia de San Clemente, que posiblemente sea San Clemente Eastcheap, pero la referencia definitiva más antigua a la iglesia se encuentra en una escritura escrita durante el reinado de Enrique III (1207–72), que menciona 'San Clemente Candlewickstrate'. Otros documentos antiguos se refieren a la iglesia como 'San Clemente en Candlewickstrate', 'San Clemente el Pequeño junto a Estchepe' y 'San Clemente en Lumbard Street'. Hasta la disolución de los monasterios , durante el reinado de Enrique VIII , la parroquia estaba bajo el "don" del Abad de Westminster, luego el patronazgo de la parroquia pasó al Obispo de Londres . Ahora el patronazgo se alterna con el nombramiento de cada nuevo párroco ( Rector ) sucesivo, entre el Obispo de Londres y el Deán y el Cabildo de San Pablo .
Según el historiador londinense John Strype (1643–1737), la iglesia de San Clemente fue reparada y embellecida en 1630 y 1633. [ 3 ]
Destrucción y reconstrucción
En 1666, la iglesia fue destruida por el Gran Incendio de Londres y reconstruida en la década de 1680. Según Strype, la iglesia reconstruida fue diseñada por Sir Christopher Wren , lo cual parece confirmarse por el hecho de que en la cuenta parroquial de 1685 aparece el siguiente concepto: « A un tercio de barril de vino, entregado a Sir Christopher Wren, 4 libras y 2 chelines ». [ 4 ] La construcción fue obra de Edward Strong el Viejo . [ 5 ]
En 1670, durante la reconstrucción de Londres tras el incendio, la parroquia se fusionó con la de St Martin Orgar , situada al sur de Eastcheap. Al mismo tiempo, los urbanistas de la ciudad intentaron apropiarse de una franja de terreno al oeste de la propiedad de St Clement para ensanchar Clement's Lane. Esto provocó una disputa con las autoridades parroquiales, que alegaban que el plan propuesto dejaba muy poco espacio para las familias de las parroquias recién fusionadas. El asunto se resolvió permitiendo la construcción de una parcela edificable de 14 pies, anteriormente ocupada por el cementerio, al este de la iglesia. Sin embargo, no fue hasta 1683 cuando comenzó la construcción de la iglesia, [ 6 ] y se completó en 1687 con un coste total de 4365 libras esterlinas. [ 7 ]
Aunque la cercana iglesia de St Martin Orgar quedó en ruinas tras el Gran Incendio, la torre sobrevivió y, tras la unificación de la parroquia con la de St Clement, el emplazamiento de St Martin fue utilizado por hugonotes franceses que restauraron la torre y celebraron allí sus cultos hasta 1820. Más adelante, en esa misma década, las ruinas de la iglesia de St Martin fueron retiradas para dar paso a la ampliación de Cannon Street, pero la torre permaneció en pie hasta 1851, cuando fue derribada y, curiosamente, reemplazada por una nueva. Esta nueva torre sirvió como casa parroquial para St. Clement Eastcheap hasta que fue vendida y convertida en oficinas en la década de 1970; aún se conserva en la actual Martin Lane.
siglo XIX
En mayo de 1840, Edward John Carlos escribió en The Gentleman's Magazine protestando por la propuesta de demolición de St Bartholomew-by-the-Exchange y St Benet Fink , tras un incendio en 1838 que arrasó la Bolsa Real y dañó ambas iglesias. En su artículo, Carlos hizo referencia a planes anteriores para reducir el número de iglesias en la City, de los cuales sabemos que en la década de 1830 St Clement's había estado amenazada de demolición.
El ambicioso plan de destruir varias iglesias de la ciudad se gestó en 1834 y, aunque inicialmente se detuvo por la firme oposición a la medida en el caso de la primera iglesia señalada para su destrucción, St. Clement Eastcheap, cabe temer que finalmente se esté implementando por completo, no de la manera abierta en que se manifestó en aquel entonces, sino mediante un procedimiento insidioso y más discreto. [ 8 ]
Si bien la iglesia de San Clemente se salvó, el siglo XIX vio cómo muchas otras iglesias de la City eran destruidas, particularmente tras la Ley de Unión de Beneficios (1860), que buscaba acelerar la reducción del número de parroquias de la City como respuesta al rápido declive de las congregaciones; resultado del traslado de la población residente en संख्या cada vez mayores desde las condiciones de hacinamiento de la City a los suburbios más espaciosos.
En 1872, William Butterfield , un destacado arquitecto del neogótico , renovó sustancialmente St. Clement's para adaptarlo al gusto anglicano contemporáneo de la " alta iglesia ". [ 9 ] La renovación incluyó la eliminación de las galerías; la sustitución de las ventanas sencillas del siglo XVII por vidrieras; la división del retablo en tres piezas y la colocación de las dos alas en las paredes laterales; el desmantelamiento de la carpintería para construir nuevos bancos; la colocación de baldosas policromadas en el suelo y el traslado del órgano al pasillo.
siglo XX
En 1933, el arquitecto Sir Ninian Comper revisó la disposición de Butterfield, trasladando el órgano a su posición original en la pared oeste y volviendo a ensamblar el retablo detrás del altar, aunque antes de hacerlo, hizo pintar el retablo con figuras en azul y dorado.
La iglesia de San Clemente sufrió daños menores a causa de los bombardeos de la aviación alemana durante el Blitz de Londres en 1940, en plena Segunda Guerra Mundial. Los daños fueron reparados entre 1949 y 1950, y en 1968 la iglesia fue redecorada de nuevo.
Presente
Hoy en día, St Clement's celebra servicios semanales y, desde 1998 hasta 2011, fue la sede de The Players of St Peter, una compañía de teatro amateur dedicada a representar obras de misterio medievales en la iglesia, alrededor de principios de diciembre de cada año. [ 10 ] The Players ahora tienen su sede en la iglesia de St George in the East .
Varias organizaciones benéficas tienen sus oficinas administrativas en St Clement's. La fundación Cure Parkinson's Trust tuvo su sede aquí durante varios años, pero ahora se encuentra en el número 120 de Baker Street, en Londres.
"Naranjas y limones"
La iglesia de St Clement Eastcheap se considera a sí misma la iglesia a la que se refiere la rima infantil que comienza con " Naranjas y limones / Dicen las campanas de St Clement ". Lo mismo ocurre con la iglesia de St Clement Danes, en Westminster, cuyas campanas tocan la melodía tradicional de la rima tres veces al día.
Existe un rumor de que la primera mención de la rima aparece en "The demaundes joyous" de Wynkyn de Worde , impreso en 1511. [ 11 ] Este pequeño volumen consta enteramente de adivinanzas y no hace alusión alguna a campanas, a St. Clement ni a ninguna otra iglesia.
Según Iona y Peter Opie , [ 12 ] el registro más antiguo de la rima data solo de alrededor de 1744, aunque hay un baile cuadrado (sin palabras) llamado 'Oranges and Limons' en la tercera edición de The English Dancing Master de John Playford , publicada en 1665.
La afirmación de St Clement Eastcheap se basa en la aseveración de que estaba cerca del muelle donde se descargaban los cítricos. Sin embargo, un vistazo a un mapa de Londres muestra que había muchas iglesias, incluso después del Gran Incendio, que estaban más cerca del Támesis que St. Clement's ( St. George Botolph Lane , St Magnus the Martyr , St. Michael, Crooked Lane , St Martin Orgar , St Mary-at-Hill , All Hallows the Great ). Todas estas habrían sido pasadas por un cargamento de naranjas y limones que se dirigía al mercado de Leadenhall , el mercado más cercano donde se vendían los cítricos, pasando por varias iglesias más en el camino. Por lo tanto, parecería que el nombre de St. Clements fue elegido por el autor de la rima simplemente por su consonancia con la palabra "limones", y ahora parece más probable que la melodía llamada "Oranges and Limons" sea anterior a la rima misma.
Edificio
La iglesia de San Clemente de Eastcheap tiene una planta irregular. La nave es aproximadamente rectangular, pero la nave lateral sur se estrecha considerablemente. El techo está dividido en paneles, siendo el central una gran banda ovalada con motivos de frutas y flores. La fachada principal se encuentra al oeste, en Clement's Lane, y consta de cuatro tramos . El tramo principal tiene una ventana de arco de medio punto con frontón tapiado sobre la puerta. Esta está flanqueada por tramos similares con dos niveles de ventanas. La torre, al suroeste, forma el cuarto tramo. Se trata de una sencilla torre cuadrada, con parapeto, pero sin aguja. Cada tramo tiene esquinas de piedra y está estucado, excepto en los niveles superiores de la torre, donde el ladrillo está a la vista.
Un pequeño cementerio permanece al este de la iglesia de San Clemente, rodeado por la parte trasera de edificios de oficinas, y contiene lápidas cuyas inscripciones se han vuelto ilegibles con el tiempo. Se accede al cementerio por un estrecho callejón junto al muro norte de la iglesia, en cuya entrada se encuentra una placa conmemorativa de Dositej Obradović , un erudito serbio que vivió junto a la iglesia. [ 13 ]
Según se cuenta, en julio de 1645 el poeta John Milton se reconcilió con su esposa, Mary Powell, de quien estaba separado, en la casa de la señora Weber, una viuda, en el cementerio de St. Clement, donde Mary se hospedaba entonces. La descripción que hace Milton en El paraíso perdido de la reconciliación de Adán y Eva se basa, al parecer, en la reconciliación real entre Milton y su esposa. [ 14 ]
Ella, sin repelerse, con lágrimas que no cesaban de fluir y el cabello revuelto, cayó humilde a sus pies y, abrazándolos, imploró su paz. [...] Pronto su corazón se apiadó de ella, su vida tan tardía y su único deleite, ahora a sus pies, sumiso en la angustia.
Jane Austen la elige como escenario para la boda de Lydia y Wickham en «Orgullo y prejuicio». La iglesia fue declarada monumento histórico de Grado I el 4 de enero de 1950. [ 15 ]
Órgano
La caja de roble del órgano actual es la misma que se hizo para albergar el órgano que fue construido para St Clement's en 1696 por Renatus Harris [ 16 ] quien mantuvo el instrumento hasta 1704. [ 17 ] Si bien la caja ha permanecido en gran parte intacta, el órgano en sí ha sido reconstruido y restaurado en varias ocasiones; en 1704 por Christian Smith, y en 1711 por Abraham Jordan (c.1666–1716), quien se cree que añadió el órgano de expresión al instrumento de dos teclados. Desde 1838 el órgano estuvo al cuidado de los señores Gray y Davison , quienes en 1872, como parte de la renovación del edificio, trasladaron el órgano de la galería oeste a la nave sur. El cuidado del órgano se transfirió a Henry Wedlake ese mismo año. En 1889 reconstruyó el instrumento. En 1926, la empresa JW Walker realizó trabajos adicionales , y en 1936, la firma Hill, Norman and Beard trasladó el instrumento a una ubicación aproximada a su emplazamiento original en el West End. La misma empresa revisó el órgano en 1946 y, en 1971, realizó modificaciones tonales de estilo neobarroco, que se conservan hasta la actualidad. La última limpieza y reparación del instrumento tuvo lugar en 2004, a cargo de Colin Jilks, de Sittingbourne , Kent .
Organistas
El primer organista conocido:
- Henry Lightindollar (fallecido en 1702) aparece en los registros parroquiales en 1699. Los organistas sucesivos fueron los siguientes:
- William Gorton, miembro de la Música del Rey (nombrado en 1702, fallecido en 1711).
- Edward Purcell , hijo de Henry Purcell (nacido en 1689, nombrado en 1711, fallecido en 1740 y enterrado en St Clements "cerca de la puerta de la galería" – Registro parroquial de entierros, 4 de julio de 1740)
- Edward Henry Purcell , hijo de Edward (nombrado en 1740, fallecido en 1765 y también enterrado en la iglesia "junto a la galería del órgano" – Registro parroquial de entierros, 5 de agosto de 1765)
- Jonathan Battishill (nacido en 1738, nombrado en 1765, fallecido en 1801)
- Thomas Bartholomew (nombrado en 1802, fallecido en 1819)
- William Bradley (nombrado en 1819, revocado en 1828)
- John Whitaker, editor musical de la ciudad (nombrado en 1828, fallecido en 1847).
- John Joff, ascendido de organista asistente (nombrado en 1847, falleció en 1885). [ 18 ]
El organista actual (septiembre de 2008) es Ian Shaw.
Mobiliario
El altar, con querubines en lugar de piernas, data del siglo XVII, al igual que el retablo, que fue decorado durante la restauración del edificio en la década de 1930 con un estilo que recuerda a Simone Martini . Los paneles exteriores representan la Anunciación, mientras que el panel central muestra a San Clemente y San Martín de Tours (a quien está dedicada la iglesia de San Martín Orgar).
El púlpito también data del siglo XVII y está hecho de roble noruego, rematado con una caja de resonancia hexagonal, con un querubín danzante en cada esquina.
De la renovación de Butterfield de 1872 se conservan el suelo policromado y tres vidrieras en el claristorio de la pared norte. Las vidrieras fueron realizadas por WG Taylor e instaladas alrededor de 1887 durante la última fase de la obra de Butterfield. [ 19 ] Las vidrieras representan a los santos Andrés, Santiago (mayor), Santiago (menor), Pedro, Matías y Tomás. [ 20 ]
Si bien la pila bautismal de mármol es visible, su cubierta de madera no siempre está expuesta al público. Se dice que la ornamentada decoración de la cubierta, una paloma tallada que sostiene una rama de olivo rodeada de llamas doradas, cautivó tanto a William Gladstone que llevó a sus nietos a verla.
Clero
Thomas Fuller (1608-1661), que por entonces vivía en Londres, predicó una serie de sermones en St Clement's en 1647.
El diarista John Evelyn escuchó a John Pearson (1613-1686), quien más tarde sería obispo de Chester, predicar en St. Clement's, donde fue el predicador semanal desde 1654. Sus sermones allí se convirtieron posteriormente en su obra Una exposición del Credo (1659), que dedicó "a los venerables y amados feligreses de St. Clement's, Eastcheap".
Uno de los rectores de St. Clement's, Benjamin Stone, propuesto para el cargo por el obispo Juxon , fue considerado "demasiado papista" por Oliver Cromwell y estuvo encarcelado durante un tiempo en Crosby Hall. Desde allí fue enviado a Plymouth , donde, tras pagar una multa de 60 libras, recuperó su libertad. Stone recuperó su beneficio eclesiástico con la restauración de Carlos II , pero falleció cinco años después. (Thornbury, volumen 1)
En esta iglesia, Samuel Pepys escuchó predicar a Josias Alsopp, quien había sucedido a Stone como rector a principios de la Restauración del siglo XVII, y anotó lo siguiente en su diario el 24 de noviembre de 1661:
Me levanté temprano y, según mi cita, fui a la iglesia de St. Clement Lanes para encontrarme allí con el capitán Cocke, quien me había recomendado a menudo al señor Alsopp, su pastor. Es cierto que es un hombre capaz, pero, como todo lo demás, no cumplió con mis expectativas. Su sermón decía que todos los dones buenos y perfectos vienen de lo alto.
Entre las placas murales de la iglesia hay tres que se han erigido a costa de los feligreses, en conmemoración del reverendo Thomas Green, coadjutor durante veintisiete años, que murió en 1734; el reverendo John Farrer, rector, que murió en 1820; y el reverendo W. Valentine Ireson, que fue predicador de las parroquias unidas durante treinta años y murió en 1822. [ 4 ]
Memorial
Justo al lado de la iglesia en Clement's Lane se encuentra una lápida conmemorativa de Dositej Obradović (1742-1811), estadista y hombre de letras serbio que llegó a ser el primer ministro de Educación de Serbia. Se alojó en una casa aquí en 1784. Su nombre aparece aquí anglicizado como Dositey Obradovich.
Véase también
Referencias
- ↑ Véase una vista aérea en Wikimapia < http://www.wikimapia.org/#lat=51.511337&lon=-0.086877&z=20&l=0&m=h&v=2 >, consultado el 1 de agosto de 2008.
- ↑ Harben, HA (1918) Diccionario de Londres Londres: Jenkins
- ↑
- Strype, John (1720) Un estudio de las ciudades de Londres y Westminster... recopilado desde el año 1633... hasta la actualidad Londres: Churchill et al.
- 1 2 Thornbury, Walter (1878) 'Bartholomew Lane and Lombard Street' en Old and New London: Volumen 1, págs. 522–530. British History Online (Universidad de Londres) < http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=45063 > consultado el 3 de noviembre de 2007
- ↑ Diccionario de escultores británicos 1660-1859 de Rupert Gunnis
- ↑ "Las iglesias de la ciudad" Tabor, M. pág. 71: Londres; The Swarthmore Press Ltd; 1917
- ↑ Bradley, Simon y Pevsner, Nikolaus (1997) Londres (vol. 1, La ciudad de Londres ). Serie: Los edificios de Inglaterra . Londres: Penguin
- ↑ "Las iglesias de St Bartholomew-by-the-Exchange y St. Benet Fink, Londres". The Gentleman's Magazine : 461. Mayo de 1840.
- ↑ "Guía para visitantes de las iglesias de la ciudad de Londres" Tucker, T: Londres, Friends of the City Churches, 2006 ISBN 0-9553945-0-3
- ↑ The Players of St Peter, sitio web oficial < http://www.theplayersofstpeter.org.uk/ >, consultado el 1 de agosto de 2008; The Players of St Peter: el menú alternativo al sitio oficial y el menú oficial al sitio alternativo < "The Players cast lists - Rhaworth" . Consultado el 29 de abril de 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) >, consultado el 1 de agosto de 2008. - ↑ de Worde, Wynkyn (1511) The Demaundes Joyous (edición facsímil de 1971 con notas de John Wardroper) Londres: Gordon Fraser
- ↑
- Opie, Iona y Opie, Peter (eds.) (1997) The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes Oxford: Oxford University Press
- ↑
'Candelwick Ward' en los cementerios de Londres < http://www.doubleo.fsnet.co.uk/bgcandlewick.htm >, consultado el 31 de diciembre de 2007 - ↑ Thornbury, Walter (1878) 'Aldersgate Street y St Martin-le-Grand' en Old and New London: Volumen 2, págs. 208–228. British History Online (Universidad de Londres) < http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=45092 > consultado el 3 de noviembre de 2007.
- ↑ Historic England . "Iglesia de San Clemente (1064699)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .Consultado el 23 de enero de 2009.
- ↑ "Las iglesias de la ciudad de Londres: monumentos de otra época" Quantrill, E; Quantrill, M p58: Londres; Quartet; 1975
- ↑ Toda la información de esta sección se basa en: Gray. GW (2008) 'St Clement Eastcheap' en The Organ Club Journal 2008/1 47
- ↑ Dawe, Donovan (1983) Órganos y organistas de la ciudad de Londres 1666–1850 Padstow: Dawe; Pearce, CW (1909) Notas sobre las iglesias antiguas de la ciudad: sus órganos, organistas y asociaciones musicales Londres, Winthrop Rogers Ltd
- ↑ Gray. GW (2008) 'St Clement Eastcheap' en The Organ Club Journal 2008/1 47
- ↑ Vitrales de iglesias registrados por Robert Eberhard – actualizado en octubre de 2007 < http://www.stainedglassrecords.org/ >, consultado el 6 de septiembre de 2008
Fuentes
- Betjeman, J (1967) Las iglesias de la ciudad de Londres Andover: Pitkin ( ISBN) 0-85372-112-2)
- Blatch, Mervyn (1995) Guía de las iglesias de Londres Londres: Constable
- Clout, Hugh (ed.) (1999) The Times History of London Londres: Times Books
- Cobb, Gerald (1977) Iglesias de la ciudad de Londres Londres: Batsford
- Heulin, Gordon (1996) Iglesias desaparecidas de la ciudad de Londres. Londres: Guildhall Library Publications
- Hibbert, C; Weinreb, D; Keay: London Encyclopaedia London Pan Macmillan 1983 (rev2008)
- Jeffery, Paul (1996) Las iglesias de la ciudad de Sir Christopher Wren Londres: Hambledon
Enlaces externos
- Información parroquial del directorio de la diócesis de Londres
- Servicios religiosos en St Clement Eastcheap a cargo de Amigos de las Iglesias de la Ciudad.
- Habitantes de Londres en 1638. St. Clement's, Eastcheap , editado a partir del manuscrito 272 de la Biblioteca del Palacio de Lambeth por TC Dale (1931).
- Ayuda de cuatro chelines en la libra esterlina, 1693-1694, Ciudad de Londres, distrito de Candlewick, recinto de St Clements Eastcheap , datos creados por Derek Keene, Peter Earle, Craig Spence y Janet Barnes (1992)
- Actores de San Pedro , obras de teatro de misterio medieval en la City de Londres.
- La Fundación para la Interpretación en el Servicio Público
- La Fundación para la Cura del Parkinson
- Iglesias reconstruidas en el Reino Unido
- Edificios religiosos de Christopher Wren en Londres
- Edificios de iglesias de la Iglesia de Inglaterra en la ciudad de Londres.
- Edificios de iglesias de la Iglesia de Inglaterra del siglo XVII
- Iglesias catalogadas como de Grado I en la City de Londres.
- Diócesis de Londres