Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Muelle

La terminal Barbours Cut del puerto de Houston , EE. UU. Esta terminal de carga cuenta con un único muelle grande con múltiples atracaderos. Muelle en construcción en el Alto Mi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La terminal Barbours Cut del puerto de Houston , EE. UU. Esta terminal de carga cuenta con un único muelle grande con múltiples atracaderos.
Muelle en construcción en el Alto Mississippi en Fountain City, Wisconsin [ 1 ]

Un muelle ( pl. muelles ) , embarcadero ( / k iː / KEE , o / k ( w ) eɪ / K(W)AY ), [ 2 ] embarcadero o muelle es una estructura en la orilla de un puerto o en la ribera de un río o canal donde los barcos pueden atracar para cargar y descargar mercancías o pasajeros. [ 3 ] [ 4 ] Dicha estructura incluye uno o más atracaderos ( lugares de amarre ) y también puede incluir muelles , almacenes u otras instalaciones necesarias para la manipulación de los barcos. Los muelles suelen considerarse una serie de embarcaderos donde se estacionan los barcos. Un muelle marginal está conectado a la orilla a lo largo de toda su extensión. [ 5 ]

Descripción general

Señal de tráfico: Muelle o ribera más adelante. Muelle o ribera sin protección.

Un muelle suele constar de una plataforma fija, a menudo sobre pilotes . Los puertos comerciales pueden tener almacenes que sirven como depósito temporal: cuando es suficiente, normalmente se utiliza un único muelle con un solo atracadero construido a lo largo de la costa; cuando se necesita mayor capacidad, se construyen varios muelles, o quizás un único muelle grande con múltiples atracaderos, a veces sobresaliendo sobre el agua. Un pantalán, elevado sobre el agua en lugar de dentro de ella, se utiliza habitualmente en casos donde el peso o el volumen de las cargas son bajos.

Los muelles más pequeños y modernos a veces se construyen sobre dispositivos de flotación ( pontones ) para mantenerlos al mismo nivel que el barco, incluso durante los cambios de marea.

En el lenguaje cotidiano, el término muelle (que se pronuncia «ki») es común en el Reino Unido, Canadá, Australia y muchos otros países de la Commonwealth, así como en la República de Irlanda, y también puede referirse a barrios y caminos que discurren a lo largo de la vía (por ejemplo, Queen's Quay en Toronto y Belfast ). El término embarcadero es más común en Estados Unidos. En algunos contextos, «embarcadero» y «muelle» pueden usarse para referirse a muelle , atracadero o embarcadero . [ 6 ]

En puertos antiguos como Londres (que alguna vez tuvo alrededor de 1700 muelles [ 7 ] ) muchos muelles antiguos se han convertido en viviendas u oficinas.

En algunos ferrocarriles antiguos de Inglaterra, los puntos de carga de mercancías se denominaban «muelles». El término provenía del ámbito marítimo. A la persona residente encargada del muelle se la conocía como «encargado del muelle». [ 8 ]

Etimología

Muelle en Dublín , Irlanda. El término en idioma irlandés cé es un préstamo del anglonormando kay, cail .

Muelle

La palabra wharf proviene del inglés antiguo hwearf , [ 9 ] cognado de la palabra neerlandesa antigua werf , que ambas evolucionaron para significar "patio", un lugar al aire libre donde se realiza trabajo, como un astillero ( neerlandés : scheepswerf ) o un aserradero (neerlandés: houtwerf ). Originalmente, werf o werva en neerlandés antiguo ( werf , wer en frisón antiguo ) simplemente se refería a un terreno habitado que aún no estaba construido (similar a " yard " en inglés moderno), o alternativamente a un terp . [ 10 ] Esto podría explicar el nombre Ministry Wharf ubicado en Saunderton, justo a las afueras de High Wycombe, que no está cerca de ningún cuerpo de agua. En apoyo de esta explicación está el hecho de que muchos lugares en Inglaterra con "wharf" en sus nombres están en áreas con una fuerte influencia neerlandesa, por ejemplo los Norfolk broads.

Staith

En el noreste y este de Inglaterra también se utiliza el término staith o staithe (del nórdico antiguo, que significa embarcadero). Históricamente, ambos términos han tenido una distinción geográfica: en el norte, en el Reino de Northumbria, se usaba la grafía del inglés antiguo staith , mientras que en el sur, en Danelaw , se usaba staithe . Ambos se referían originalmente a muelles o embarcaderos. Con el tiempo, las cuencas carboníferas del norte de Northumbria desarrollaron embarcaderos específicos para cargar carbón en barcos, y estos adoptaron la grafía staith para distinguirlos de los simples muelles: por ejemplo, Dunston Staiths en Gateshead y Brancaster Staithe en Norfolk . Sin embargo, el término staith también puede usarse para referirse únicamente a rampas o tolvas de carga utilizadas para mercancías a granel como el carbón en barcos y barcazas.

Muelle

Quay , por otro lado, tiene su origen en la lengua protocelta . Antes de que cambiara a su forma actual bajo la influencia del francés moderno quai , su ortografía en inglés medio era key , keye o caye . Esto a su vez también proviene del antiguo normando cai ( francés antiguo / francés chai "bodega"), [ 11 ] que originalmente significaba "terraplén cerca de un río", luego "terraplén construido en un puerto para permitir el atraque de barcos". [ 12 ] El término francés quai proviene, a través del picardo o el normando-francés, del galo caio , que en última instancia se remonta al protocelta *kagio- "abarcar, encerrar". Los cognados modernos incluyen el galés cae "valla, seto" y el córnico ke "seto". [ 11 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Elmstrom, David (22 de marzo de 2023). "El sistema de amarre de la base de servicio de Fountain City recibe una mejora" . DVIDS .
  2. ↑ "muelle" . Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. Consultado el 19 de octubre de 2012 . 
  3. ↑ "muelle" . Dictionary.com Unabridged (en línea). s.f. Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  4. ↑ "muelle" . Dictionary.com Unabridged (en línea). s.f. Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  5. ↑ "Embarcaderos, muelles y embarcaderos" . rusi-ns.ca . 2 de junio de 2017. Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  6. ↑ "muelle". Diccionario de sinónimos del siglo XXI de Roget (3.ª ed.). Philip Lief Group. 2013. 
  7. ↑ Craig, Charles; Diprose, Graham ; Seaborne, Mike (2009). El paisaje fluvial cambiante de Londres . Londres: Frances Lincoln Ltd. ISBN 978-0-7112-2941-9.
  8. ↑ Mitchell, Vic; Smith, Keith (1996). Branch Lines Around Bodmin . Midhurst , West Sussex: Middleton Press. ISBN 978-1873793831.
  9. ↑ Harper, Douglas. "muelle" . Diccionario etimológico en línea . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  10. ↑ «werf, werva» . Historische woordenboeken, Nederlands en Fries (en holandés). Instituut voor de Nederlandse Taal . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  11. 1 2 Harper, Douglas. "muelle" . Diccionario etimológico en línea . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  12. ↑ CNRTL (Francés)
  • Logotipo de WikcionarioLa definición de muelle en el diccionario Wikcionario
  • Logotipo de WikcionarioLa definición de muelle en el diccionario Wikcionario