Stanislaus Joyce

John Stanislaus Joyce (17 de diciembre de 1884 - 16 de junio de 1955) fue un profesor, erudito, diarista y escritor irlandés que vivió muchos años en Trieste . Era el hermano menor de James Joyce . Se le conocía generalmente como Stanislaus Joyce para distinguirlo de su padre , que compartía el mismo nombre.

Nacido en el condado de Dublín, Stanislaus era considerado una " piedra de afilar " por su hermano más famoso, quien compartía con él sus ideas y sus libros. Era tres años menor que James y un compañero constante durante su infancia. Stanislaus se rebeló contra su Irlanda natal como lo había hecho su hermano y, en 1905, se unió a la casa de James en Trieste , en Via Caterina, 1.

Joyce trabajó como profesor de inglés en la Escuela Berlitz junto a su hermano. En 1903, ya había comenzado a escribir un diario donde registraba sus propias reflexiones sobre temas filosóficos y literarios, así como las de su hermano; posteriormente, retomó la escritura en Trieste. Este Libro de los Días , como él lo llamaba, arroja luz sobre la vida de James Joyce entre 1906 y 1909. El diario indica que Stanislaus, verdaderamente " el guardián de su hermano ", tuvo que rescatarlo de dificultades económicas en repetidas ocasiones. Después de 1908, mantuvo su propia dirección, aunque es posible que volviera a vivir con su hermano durante un tiempo en 1909.

Detenido como subversivo el 28 de diciembre de 1914, al comienzo de la Primera Guerra Mundial , fue internado por los austriacos en Katzenau , cerca de Linz . Tras su liberación, se mudó con la familia de su hermana Eileen. Stanislaus ocupó el puesto de profesor de su hermano en la Scuola Superiore di Commercio "Revoltella" de Trieste en 1920; esta escuela se integró posteriormente en la Universidad de Trieste y Stanislaus continuó como profesor interino de inglés hasta su muerte. Debido a sus ideas antifascistas, Stanislaus se trasladó a Florencia en algún momento de 1941, donde posiblemente fue protegido de los alemanes por varias familias adineradas italianas y estadounidenses.

Posteriormente, Joyce publicó Recuerdos de James Joyce (1950); tras su muerte el 16 de junio (« Bloomsday »), se publicaron El guardián de mi hermano (1957), Diario de Dublín (1962) y Diario completo de Dublín (1971). En la década de 1950, Stanislaus también colaboró ​​con Richard Ellmann , biógrafo de su hermano, en la monumental obra de Ellmann, James Joyce (1959). Asimismo, escribió la introducción para la traducción de A medida que un hombre envejece, de Italo Svevo .

Stanislaus a menudo discutía con su hermano, así como con la esposa de este, Nora Barnacle , pero compartían una filosofía literaria común a pesar de que Stanislaus había recibido una educación menos avanzada que su hermano. Sin embargo, Stanislaus canalizó estos instintos hacia el estudio académico serio en lugar de las desbordantes fantasías literarias. De su hermano, Stanislaus escribió:

Me parece casi un milagro que alguien se esforzara por cultivar la poesía o se interesara por la corriente del pensamiento europeo viviendo en un hogar como el nuestro, típico de la miseria de una generación de borrachos. Algún propósito interior lo transformó. ^{[ 1 ]}

El 13 de agosto de 1928, Stanislaus se casó con Nelly Lichtensteiger. Tuvieron un hijo, James, que nació en febrero de 1943.

Stanislaus murió en el Territorio Libre de Trieste y está enterrado en Trieste , en el cementerio de Via della Pace .

• El guardián de mi hermano

• El guardián de mi hermano: Los primeros años de James Joyce , Stanislaus Joyce, The Viking Press, Nueva York (1958)
• El diario completo de Stanislaus Joyce en Dublín , George H. Healey (editor), Cornell University Press, Ithaca, Nueva York (1971)