Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ann Dunham

Stanley Ann Dunham (29 de noviembre de 1942 - 7 de noviembre de 1995) fue una antropóloga estadounidense especializada en antropología económica y desarrollo rural de Indonesi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Stanley Ann Dunham (29 de noviembre de 1942  - 7 de noviembre de 1995) fue una antropóloga estadounidense especializada en antropología económica y desarrollo rural de Indonesia. Nacida en Wichita, Kansas , estudió en el East-West Center y en la Universidad de Hawái en Mānoa , Honolulu , donde obtuvo una licenciatura en artes (1967), una maestría en artes (1974) y un doctorado (1992) en antropología.

Inspirada por su interés en la artesanía, el tejido y el papel de la mujer en las industrias artesanales , Dunham investigó el trabajo femenino en la isla de Java y la herrería en Indonesia. Para abordar el problema de la pobreza en las aldeas rurales, diseñó programas de microcrédito mientras trabajaba como consultora para la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ( USAID ). En Yakarta , trabajó para la Fundación Ford y fue consultora del Banco Asiático de Desarrollo en Pakistán . En la última etapa de su vida, trabajó con Bank Rakyat Indonesia , donde contribuyó a aplicar su investigación al programa de microfinanzas más grande del mundo.

Como madre de Barack Obama , expresidente de los Estados Unidos , su investigación antropológica despertó un renovado interés tras su elección, con nuevos simposios, donaciones, becas, exposiciones y publicaciones dedicadas a reexaminar su vida y preservar su legado.

Primeros años de vida

Dunham nació el 29 de noviembre de 1942 en Wichita, Kansas , hija única de Madelyn Lee Payne y Stanley Armour Dunham . [ 1 ] Era de ascendencia predominantemente inglesa, con pequeñas cantidades de ascendencia escocesa, galesa, irlandesa, alemana y suizo-alemana. [ 2 ] Ancestry.com afirmó el 30 de julio de 2012, tras utilizar una combinación de documentos antiguos y análisis de ADN-Y , que la madre de Dunham descendía de John Punch , un esclavo africano en la Virginia colonial del siglo XVII. [ 3 ]

Sus padres nacieron en Kansas y se casaron el 5 de mayo de 1940. [ 4 ] Después del ataque a Pearl Harbor , su padre se unió al Ejército de los Estados Unidos y su madre trabajó en una planta de Boeing en Wichita. [ 5 ] Según Dunham, recibió su nombre en honor a su padre porque él quería un hijo, aunque sus familiares dudan de esta historia. Su tío materno recordó que su madre le puso a Dunham el nombre del personaje de su actriz favorita, Bette Davis (Stanley Timberlake), en la película In This Our Life porque pensó que Stanley, como nombre de niña, sonaba sofisticado. [ 1 ] De niña y adolescente, era conocida como Stanley. [ 6 ] Otros niños se burlaban de ella por su nombre. Sin embargo, lo usó durante la secundaria, "disculpándose por ello cada vez que se presentaba en una ciudad nueva". [ 7 ] Para cuando Dunham comenzó a asistir a la universidad, era conocida por su segundo nombre, Ann. [ 6 ]

Tras la Segunda Guerra Mundial , la familia de Dunham se mudó de Wichita a California mientras su padre estudiaba en la Universidad de California, Berkeley . En 1948, se mudaron a Ponca City, Oklahoma , y ​​de allí a Vernon, Texas , y luego a El Dorado, Kansas . [ 8 ] En 1955, la familia se mudó a Seattle , Washington, donde su padre trabajaba como vendedor de muebles y su madre como vicepresidenta de un banco. Vivían en un complejo de apartamentos en el barrio de Wedgwood , donde ella asistió a la escuela secundaria Nathan Eckstein . [ 9 ]

En 1957, la familia de Dunham se mudó a Mercer Island , un suburbio al este de Seattle. Los padres de Dunham querían que su hija asistiera a la recién inaugurada escuela secundaria de Mercer Island . [ 10 ] En la escuela, los profesores Val Foubert y Jim Wichterman le enseñaron a la joven Dunham la importancia de desafiar las normas sociales y cuestionar la autoridad, y ella se tomó las lecciones muy en serio: "Sentía que no necesitaba tener citas, casarse ni tener hijos". Un compañero de clase la recordaba como "intelectualmente mucho más madura que nosotros y un poco adelantada a su tiempo, de una manera poco convencional", [ 10 ] y un amigo de la escuela secundaria la describió como culta y progresista: "Si te preocupaba que algo estuviera mal en el mundo, Stanley lo sabría primero. Éramos liberales antes de saber qué eran los liberales". Otro la llamó "la feminista original". [ 10 ] Durante la escuela secundaria "leyó a poetas beatnik y existencialistas franceses". [ 11 ]

La vida familiar y los matrimonios

Stanley Armour Dunham, Ann Dunham, Maya Soetoro y Barack Obama, mediados de la década de 1970 (de izquierda a derecha).

El 21 de agosto de 1959, Hawái se convirtió en el 50.º estado en ser admitido en la Unión. Los padres de Dunham buscaron oportunidades de negocio en el nuevo estado y, tras graduarse de la escuela secundaria en 1960, Dunham y su familia se mudaron a Honolulu . Dunham se matriculó en la Universidad de Hawái en Mānoa . [ 12 ] [ 13 ]

Primer matrimonio

Mientras asistía a una clase de ruso , Dunham conoció a Barack Obama Sr. , el primer estudiante africano de la escuela. [ 12 ] [ 13 ] Dunham y Obama Sr. se casaron en la isla hawaiana de Maui el 2 de febrero de 1961, a pesar de la oposición de los padres de ambas familias. [ 10 ] [ 14 ] Dunham estaba embarazada de tres meses. [ 10 ] [ 7 ] Obama Sr. finalmente le informó a Dunham sobre su primer matrimonio en Kenia, pero afirmó que estaba divorciado. Años después, ella descubrió que esto era falso. [ 13 ] La primera esposa de Obama Sr., Kezia, dijo más tarde que había dado su consentimiento para que él se casara con una segunda esposa de acuerdo con las costumbres Luo . [ 15 ]

El 4 de agosto de 1961, a la edad de 18 años, Dunham dio a luz a su primer hijo, Barack Obama, en Honolulu. [ 16 ] Amigos en el estado de Washington recuerdan que los visitó con su bebé de un mes en 1961. [ 17 ] [ 18 ] Estudió en la Universidad de Washington desde septiembre de 1961 hasta junio de 1962, y vivió como madre soltera en el barrio de Capitol Hill de Seattle con su hijo mientras su esposo continuaba sus estudios en Hawái. [ 9 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Cuando Obama Sr. se graduó de la Universidad de Hawái en junio de 1962, [ 21 ] se fue a Cambridge, Massachusetts , donde comenzó estudios de posgrado en la Universidad de Harvard en otoño de 1962. [ 13 ] Dunham regresó a Honolulu y reanudó sus estudios de pregrado en la Universidad de Hawái con el semestre de primavera en enero de 1963. Durante este tiempo, sus padres la ayudaron a criar a su hijo. Dunham solicitó el divorcio en enero de 1964 y Obama Sr. no se opuso. [ 7 ]

Segundo matrimonio

En el East–West Center , Dunham conoció a Lolo Soetoro , [ 22 ] un agrimensor javanés [ 23 ] que llegó a Honolulu en septiembre de 1962. En 1965, Soetoro y Dunham se casaron en Hawái, y en 1966, Soetoro regresó a Indonesia. Dunham se graduó de la Universidad de Hawái con una licenciatura en antropología el 6 de agosto de 1967, y en octubre del mismo año se mudó con su hijo a Yakarta , Indonesia, para reunirse con su esposo. [ 24 ]

La familia vivió primero durante dos años y medio en un barrio de nueva construcción en la aldea administrativa de Menteng Dalam del subdistrito de Tebet en el sur de Yakarta . En 1970 se mudaron al barrio de Matraman Dalam en la aldea administrativa de Pegangsaan del subdistrito de Menteng en el centro de Yakarta . [ 25 ] El 15 de agosto de 1970, Soetoro y Dunham tuvieron una hija, Maya Kassandra Soetoro . [ 4 ] Dunham enriqueció la educación de su hijo con cursos por correspondencia en inglés, grabaciones de Mahalia Jackson y discursos de Martin Luther King Jr. En 1971, envió a Obama de regreso a Hawái para asistir a la Escuela Punahou . [ 24 ] En agosto de 1972, Dunham y su hija se mudaron de nuevo a Hawái para que Dunham pudiera comenzar sus estudios de posgrado en antropología en la Universidad de Hawái en Manoa. El trabajo de posgrado de Dunham fue financiado por una beca de la Fundación Asia desde agosto de 1972 hasta julio de 1973 y por una beca del Instituto de Tecnología y Desarrollo del Centro Este-Oeste desde agosto de 1973 hasta diciembre de 1978. [ 26 ]

Dunham completó sus estudios en la Universidad de Hawái para obtener una maestría en antropología en diciembre de 1974. [ 23 ] Pasó tres años en Hawái y luego regresó a Indonesia en 1975 con su hija para realizar trabajo de campo antropológico. [ 26 ] [ 27 ] Lolo Soetoro y Dunham se divorciaron el 5 de noviembre de 1980; Lolo Soetoro se casó con Erna Kustina en 1980 y tuvo dos hijos, un hijo, Yusuf Aji Soetoro (nacido en 1981), y una hija, Rahayu Nurmaida Soetoro (nacida en 1987). [ 28 ] Dunham no estaba distanciada de ninguno de sus exmaridos y animó a sus hijos a sentirse conectados con sus padres. [ 29 ]

Vida profesional

Inicios de mi carrera (1968–1975)

Dunham enseñó inglés en el centro de Yakarta de 1968 a 1972. También fue subdirectora del Instituto de Amistad Indonesia-Estados Unidos [ 26 ] y posteriormente jefa de departamento y directora del Instituto de Educación y Desarrollo de la Gestión. [ 26 ] Durante este mismo período, Dunham cofundó los Voluntarios de Ganesha (Sociedad del Patrimonio Indonesio) en el Museo Nacional de Yakarta. [ 26 ] [ 30 ] También fue instructora de artesanía en tejido, batik y teñido en el Museo Bishop de Honolulu de 1972 a 1975. [ 26 ]

Desarrollo (1977–1984)

Trabajó en el desarrollo rural , promoviendo el trabajo de las mujeres y el microcrédito para los pobres del mundo con líderes de organizaciones que apoyaban los derechos humanos , los derechos de las mujeres y el desarrollo comunitario en Indonesia . [ 24 ] En marzo de 1977, bajo la supervisión del profesor de economía agrícola Leon A. Mears, desarrolló e impartió un breve curso de conferencias en la Facultad de Economía de la Universidad de Indonesia (FEUI) en Yakarta para miembros del personal de la Agencia Nacional de Planificación del Desarrollo de Indonesia . [ 26 ]

Fue consultora a corto plazo en la oficina de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en Yakarta, donde redactó recomendaciones sobre industrias rurales y otras empresas no agrícolas para el tercer plan quinquenal de desarrollo del gobierno indonesio (REPELITA III) entre mayo y junio de 1978. [ 26 ] [ 31 ] Dunham trabajó como consultora de industrias rurales en Java Central en el Programa de Desarrollo Provincial (PDP I) del Ministerio de Industria de Indonesia desde octubre de 1978 hasta diciembre de 1980. El programa fue financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional e implementado a través de Development Alternatives, Inc. (DAI). [ 26 ] [ 31 ]

Dunham fue la responsable del programa de mujeres y empleo en la oficina regional del sudeste asiático de la Fundación Ford en Yakarta desde enero de 1981 hasta noviembre de 1984. [ 26 ] [ 31 ] Durante su estancia en la Fundación Ford, desarrolló un modelo de microfinanzas que ahora es el estándar en Indonesia, un país líder mundial en sistemas de microcrédito. [ 32 ] Peter Geithner, padre de Tim Geithner (quien más tarde se convirtió en Secretario del Tesoro de los Estados Unidos durante la administración de su hijo), dirigía el programa de subvenciones de la fundación para Asia en ese momento. [ 33 ]

Consultoría internacional (1986–1995)

De mayo a noviembre de 1986 y de agosto a noviembre de 1987, Dunham fue consultor de desarrollo de industrias artesanales para el Banco de Desarrollo Agrícola de Pakistán (ADBP) en el marco del Proyecto Integrado de Desarrollo Rural de Gujranwala (GADP). [ 26 ] [ 31 ] El componente crediticio del proyecto se implementó en el distrito de Gujranwala de la provincia de Punjab , Pakistán, con financiación del Banco Asiático de Desarrollo y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola , y fue implementado a través de Louis Berger International, Inc. [ 26 ] [ 31 ] Dunham trabajó estrechamente con la oficina de Lahore de la Corporación de Pequeñas Industrias de Punjab (PSIC). [ 26 ] [ 31 ]

Desde enero de 1988 hasta 1995, Dunham fue consultora y coordinadora de investigación para el banco más antiguo de Indonesia, Bank Rakyat Indonesia (BRI) en Yakarta, con su trabajo financiado por USAID y el Banco Mundial . [ 26 ] [ 31 ] En marzo de 1993, Dunham fue coordinadora de investigación y políticas para Women's World Banking (WWB) en Nueva York. [ 26 ] Ayudó a WWB a gestionar la Reunión del Grupo de Expertos sobre Mujeres y Finanzas en Nueva York en enero de 1994, y ayudó a WWB a desempeñar un papel destacado en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de la ONU celebrada del 4 al 15 de septiembre de 1995 en Beijing , y en las conferencias regionales de la ONU y los foros de ONG que la precedieron. [ 26 ]

Investigación académica

Dunham llevó a cabo una investigación sobre las industrias rurales en la Región Especial de Yogyakarta, en Java Central , Indonesia, gracias a una beca estudiantil del East–West Center, desde junio de 1977 hasta septiembre de 1978. [ 31 ] Como tejedora , Dunham estaba interesada en las industrias rurales y se mudó a la ciudad de Yogyakarta , centro de la artesanía javanesa . [ 27 ]

Dunham recibió un doctorado en antropología de la Universidad de Hawái el 9 de agosto de 1992. Su disertación de 1043 páginas fue completada bajo la supervisión de Alice G. Dewey . [ 34 ] Titulada « La herrería campesina en Indonesia: Sobreviviendo contra viento y marea » , [ 35 ] fue descrita por el antropólogo Michael Dove como «un estudio antropológico clásico, profundo y de campo de una industria de 1200 años de antigüedad». [ 36 ] Según Dove, la disertación de Dunham desafió las percepciones populares sobre los grupos marginados económica y políticamente, y refutó las nociones de que las raíces de la pobreza residen en los propios pobres y que las diferencias culturales son responsables de la brecha entre los países menos desarrollados y Occidente industrializado. [ 36 ]

Duke University Press publicó una nueva versión de la tesis doctoral de Dunham en formato de libro en diciembre de 2009. Fue revisada y editada por la directora de tesis de Dunham, Alice G. Dewey , y Nancy I. Cooper, con un prólogo de la hija de Dunham, Maya Soetoro-Ng . En su epílogo, el antropólogo de la Universidad de Boston, Robert W. Hefner, describe la investigación de Dunham como «premonitoria» y su legado como «relevante hoy para la antropología, los estudios indonesios y la investigación comprometida». [ 37 ] El libro se presentó en la reunión anual de 2009 de la Asociación Americana de Antropología en Filadelfia con un panel presidencial especial sobre el trabajo de Dunham; la reunión de 2009 fue grabada por C-SPAN . [ 38 ]

Dunham produjo una gran cantidad de documentos profesionales que se conservan en las colecciones de los Archivos Antropológicos Nacionales (NAA). Su hija donó una colección de estos documentos, catalogada como los documentos de S. Ann Dunham, 1965-2013 . Esta colección contiene estudios de caso, correspondencia, cuadernos de campo, conferencias, fotografías, informes, archivos de investigación, propuestas de investigación, encuestas y disquetes que documentan su investigación doctoral sobre herrería, así como su trabajo profesional como consultora para organizaciones como la Fundación Ford y el Banco Rakyat Indonesia (BRI). Estos documentos se encuentran en el Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian . Sus notas de campo han sido digitalizadas y, en 2020, la revista Smithsonian Magazine señaló que se había iniciado un proyecto para transcribirlas. [ 39 ]

Enfermedad y muerte

A finales de 1994, Dunham vivía y trabajaba en Indonesia. Una noche, durante una cena en casa de una amiga en Yakarta, sintió dolor de estómago. Una visita a un médico local condujo a un diagnóstico inicial de indigestión. [ 7 ] Dunham regresó a los Estados Unidos a principios de 1995 y fue examinada en el Memorial Sloan–Kettering Cancer Center en la ciudad de Nueva York y diagnosticada con cáncer de útero . Para entonces, el cáncer se había extendido a sus ovarios. [ 13 ] Se mudó de nuevo a Hawái para vivir cerca de su madre viuda y murió el 7 de noviembre de 1995, 22 días antes de cumplir 53 años. [ 40 ] [ 24 ] [ 41 ] Después de un servicio conmemorativo en la Universidad de Hawái, Obama y su hermana esparcieron las cenizas de su madre en el Océano Pacífico en Lanai Lookout en el lado sur de Oahu . [ 24 ] Obama esparció las cenizas de su abuela Madelyn Dunham en el mismo lugar el 23 de diciembre de 2008, semanas después de su elección a la presidencia. [ 42 ]

Obama habló sobre la muerte de Dunham en un anuncio de campaña de 30 segundos ("Madre") en el que abogaba por la reforma del sistema de salud. El anuncio mostraba una fotografía de Dunham sosteniendo a un joven Obama en sus brazos mientras Obama hablaba de sus últimos días preocupado por las costosas facturas médicas. [ 41 ] El tema también surgió en un discurso de 2007 en Santa Bárbara . [ 41 ] El seguro médico proporcionado por su empleador cubría la mayor parte de los costos de su tratamiento médico, dejándola a ella a pagar el deducible y los gastos no cubiertos, que ascendían a varios cientos de dólares al mes. Su seguro de invalidez proporcionado por su empleador denegó sus reclamaciones por gastos no cubiertos porque la compañía de seguros dijo que su cáncer era una condición preexistente . [ 43 ] [ 44 ]

creencias personales

Ella creía que, al adentrarnos en territorios desconocidos, podríamos encontrar algo que, en un instante, reflejara nuestra esencia. Esa era, en gran medida, su filosofía de vida: no dejarse limitar por el miedo ni por definiciones estrechas, no levantar muros a nuestro alrededor y esforzarnos por encontrar afinidad y belleza en lugares inesperados.

— Maya Soetoro-Ng [ 24 ]

En sus memorias de 1995, Sueños de mi padre , Barack Obama escribió: «La confianza de mi madre en las virtudes del bordado dependía de una fe que yo no poseía... En una tierra [Indonesia] donde el fatalismo seguía siendo una herramienta necesaria para soportar las dificultades  ... ella fue una testigo solitaria del humanismo secular , una soldado del New Deal , del Cuerpo de Paz , del liberalismo de los documentos de posición». [ 45 ] [ 46 ] En su libro de 2006 , La audacia de la esperanza, Obama escribió: «No me crié en un hogar religioso  ... Las propias experiencias de mi madre  ... solo reforzaron este escepticismo heredado. Sus recuerdos de los cristianos que poblaron su juventud no eran gratos  ... Y, sin embargo, a pesar de todo su secularismo declarado, mi madre fue en muchos sentidos la persona más espiritualmente despierta que he conocido». [ 47 ] "La religión para ella era "solo una de las muchas maneras —y no necesariamente la mejor— en que el hombre intentaba controlar lo incognoscible y comprender las verdades más profundas sobre nuestras vidas", escribió Obama. [ 48 ]

Maxine Box, la mejor amiga de Dunham en la escuela secundaria, recordó que Dunham se identificaba abiertamente como atea y que estaba intelectualmente comprometida con el tema y otros asuntos mucho antes que sus compañeros. [ 10 ] [ 49 ] Por otro lado, la hija de Dunham, Maya Soetoro-Ng, cuando se le preguntó más tarde si su madre era atea, dijo: "Yo no la habría llamado atea. Era agnóstica. Básicamente nos dio todos los buenos libros: la Biblia, los Upanishads hindúes y las escrituras budistas , el Tao Te Ching , y quería que reconociéramos que todos tenemos algo hermoso que aportar". [ 22 ] "Pensaba que Jesús era un ejemplo maravilloso. Pero sentía que muchos cristianos se comportaban de maneras poco cristianas". [ 48 ]

En un discurso de 2007, Obama contrastó las creencias de su madre con las de sus abuelos maternos y comentó tanto su espiritualidad como su escepticismo. [ 7 ] Describió a los abuelos maternos como provenientes de un entorno bautista y metodista en una cultura poco practicante y escéptica respecto a la religión organizada. Obama, quien se identifica como cristiano, también tuvo un padre de una familia musulmana keniana que no era religioso ni practicaba el islam. [ 50 ]

Legado

La Universidad de Hawái en Mānoa (UH) celebró por primera vez un simposio sobre Dunham en septiembre de 2008. [ 51 ] La Fundación de la Universidad de Hawái estableció el Fondo Ann Dunham Soetoro, que apoya un puesto docente en el Departamento de Antropología de la UH, y las Becas de Posgrado Ann Dunham Soetoro, que proporcionan financiación para estudiantes asociados con el Centro Este-Oeste (EWC). [ 52 ] La escuela secundaria de Dunham, Mercer Island High School, comenzó a ofrecer la Beca Stanley Ann Dunham en 2010. [ 53 ] El presidente Obama y su familia visitaron una exposición del trabajo antropológico de su madre en el EWC en 2012. [ 54 ]

Una exposición de la colección de textiles batik javaneses de Dunham ( Una dama encontró una cultura en su tela: la madre de Barack Obama y los batiks indonesios ) recorrió seis museos en los Estados Unidos, finalizando la gira en el Museo Textil de Washington, D.C., en agosto de 2009. [ 55 ] Anteriormente, Dunham se interesó por las artes textiles como tejedora, creando tapices para su propio disfrute. Después de mudarse a Indonesia, se sintió atraída por el llamativo arte textil del batik y comenzó a coleccionar una variedad de telas diferentes. [ 56 ] Dunham recibió el Bintang Jasa Utama, la máxima condecoración civil de Indonesia , en diciembre de 2010; el Bintang Jasa se otorga en tres niveles y se entrega a aquellas personas que han realizado contribuciones cívicas y culturales notables. [ 57 ]

Una importante biografía de Dunham escrita por la exreportera del New York Times, Janny Scott, titulada A Singular Woman , se publicó en 2011. [ 58 ] El largometraje biográfico de la cineasta Vivian Norris sobre Ann Dunham, titulado Obama Mama , se estrenó el 31 de mayo de 2014, como parte del 40.º Festival Internacional de Cine de Seattle, no muy lejos de donde Dunham creció en Mercer Island. [ 59 ]

Publicaciones

  • Dunham, S Ann (1982). Derechos civiles de las mujeres trabajadoras indonesias . OCLC 428080409 . 
  • Dunham, S Ann (1982). Los efectos de la industrialización en las trabajadoras en Indonesia . OCLC 428078083 . 
  • Dunham, S Ann (1982). El trabajo de las mujeres en las industrias de las aldeas de Java . OCLC 663711102 . 
  • Dunham, S Ann (1983). Actividades económicas de las mujeres en las comunidades pesqueras de la costa norte: antecedentes para una propuesta de PPA . OCLC 428080414 . 
  • Dunham, S. Ann; Haryanto, Roes (1990). Folleto informativo de la BRI: Encuesta de impacto en el desarrollo de KUPEDES . Yakarta: Bank Rakyat Indonesia.
  • Dunham, S Ann (1992). Herrería campesina en Indonesia  : sobrevivir contra todo pronóstico (tesis doctoral). Honolulu: Universidad de Hawái en Mānoa. OCLC 608906279 , 607863728 , 221709485. ProQuest 304001600 .  
  • Dunham, S. Ann; Liputo, Yuliani; Prabantoro, Andityas (2008). Pendekar-pendekar besi Nusantara  : kajian antropologi tentang pandai besi tradisional di Indonesia [ Guerreros de hierro de Nusantara: un estudio antropológico de los herreros tradicionales en Indonesia ] (en indonesio). Bandung, Indonesia: Mizan. ISBN 9789794335345OCLC 778260082​​ 
  • Dunham, S Ann (2010) [2009]. Dewey, Alice G ; Cooper, Nancy I (eds.). Sobrevivir contra todo pronóstico  : la industria rural en Indonesia . Prólogo de Maya Soetoro-Ng; epílogo de Robert W. Hefner. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press . ISBN 9780822346876. OCLC 492379459 , 652066335 . 
  • Dunham, S. Ann; Ghildyal, Anita (2012). El legado de Ann Dunham  : una colección de batik indonesio . Kuala Lumpur, Malasia: Museo de Artes Islámicas de Malasia . ISBN 9789834469672OCLC 809731662​​ 

Referencias

  1. 1 2 Scott 2011 , págs. 40–42.
  2. ↑ Smolenyak, Megan (noviembre-diciembre de 2008). "La búsqueda de las raíces irlandesas de Obama" . Ancestry . 26 (6): 46– 47, 49. ISSN 1075-475X . Recuperado el 20 de diciembre de 2011 . 
    • Smolenyak, Megan (9 de mayo de 2011). "Rastreando los orígenes de Barack Obama hasta Moneygall" . The Huffington Post . Archivado del original el 15 de septiembre de 2018. Recuperado el 19 de mayo de 2011 .
    • Rising, David; Noelting, Christoph (4 de junio de 2009). "Investigadores: Obama tiene raíces alemanas" . USAToday.com . Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
    • Hutton, Brian; Nickerson, Matthew (3 de mayo de 2007). "Sin duda, Obama es irlandés del South Side; una de sus raíces se remonta a un pequeño pueblo" (archivo de pago) . Chicago Sun-Times . Press Association of Ireland. pág.  3. Archivado del original el 12 de abril de 2019. Recuperado el 24 de noviembre de 2008 .
    • Jordon, Mary (13 de mayo de 2007). "Un pequeño pueblo irlandés es el último lugar en reclamar a Obama como propio" . The Washington Post . pág.  A14. Archivado del original el 5 de abril de 2019. Recuperado el 13 de mayo de 2007 .
    • David Williamson (5 de julio de 2008). "Vínculos con Gales en el pasado de un candidato presidencial estadounidense" . www.walesonline.co.uk . Archivado del original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 30 de abril de 2011 .
  3. ↑ "Comunicado de prensa: Ancestry.com descubre que el presidente Obama está emparentado con el primer esclavo documentado en Estados Unidos: una investigación conecta al primer presidente afroamericano con el primer esclavo africano en las colonias americanas" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 20 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
    • Harman, Anatasia; Cottrill, Natalie D.; Reed, Paul C.; Shumway, Joseph (15 de julio de 2012). "Documentando la ascendencia afroamericana materna del presidente Barack Obama: Rastreo de la ascendencia de su madre hasta el primer esclavo en Estados Unidos" (PDF) . Ancestry.com . Archivado (PDF) del original el 31 de julio de 2013. Recuperado el 10 de septiembre de 2013. A la mayoría de la gente le sorprenderá saber que el presidente estadounidense Barack Obama tiene ascendencia afroamericana por parte de su madre.
  4. 1 2 Fornek, Scott; Good, Greg (9 de septiembre de 2007). "El árbol genealógico de Obama" (PDF) . Chicago Sun-Times . pág. 2B. Archivado del original (PDF) el 25 de junio de 2008. Recuperado el 13 de febrero de 2009 . 
  5. ↑ Nakaso, Dan (4 de noviembre de 2008). "La abuela de Barack Obama, de 86 años, muere de cáncer antes de las elecciones" . The Honolulu Advertiser . Archivado del original el 6 de junio de 2019. Consultado el 13 de febrero de 2009 .Nakaso, Dan (11 de noviembre de 2008). "Se aclara el día y la hora de la muerte de Dunham" . The Honolulu Advertiser . Archivado del original el 30 de julio de 2018. Recuperado el 13 de febrero de 2009 .
  6. 1 2 Scott 2011 , pág. 6.
  7. 1 2 3 4 5 Ripley, Amanda (9 de abril de 2008). "La historia de la madre de Barack Obama" . Time . Archivado del original el 1 de abril de 2012. Recuperado el 27 de agosto de 2009 .Ripley, Amanda (21 de abril de 2008). "La historia de una madre". Time . Vol.  171, n.º  16, págs. 36–40 , 42. 
  8. ↑ Jones 2007. Véase también: "Los abuelos y la madre de Obama vivieron en Oklahoma" . Tulsa: KOTV 6 News (CBS). Associated Press. 8 de febrero de 2009. Archivado del original el 30 de julio de 2018. Consultado el 30 de diciembre de 2010 .También: Stewart, Linda (15 de febrero de 2009). " ' Conexiones por doquier': la madre de Barack Obama pasó tiempo en Vernon cuando era niña" . Times Record News . Wichita Falls. Archivado del original el 17 de julio de 2012. Consultado el 29 de enero de 2011 .
  9. 1 2 Dougherty, Phil (7 de febrero de 2009). "Stanley Ann Dunham, madre de Barack Obama, se gradúa de la escuela secundaria Mercer Island en 1960" . Seattle: HistoryLink.org . Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 13 de febrero de 2009 .
  10. 1 2 3 4 5 6 Jones, Tim (27 de marzo de 2007). "Barack Obama: su madre no es solo una chica de Kansas; Stanley Ann Dunham formó a un futuro senador" . Chicago Tribune . pág. 1 (Tempo). Archivado del original el 2 de abril de 2012. Recuperado el 16 de febrero de 2009 . 
    • Vídeo: Reflexiones sobre la madre de Obama (02:34) . Chicago Tribune . 27 de marzo de 2007. Archivado del original el 29 de marzo de 2009. Consultado el 16 de febrero de 2009 .
    • Vídeo: Jim Wichterman reflexiona sobre su antiguo alumno (02:03) . Chicago Tribune . 27 de marzo de 2007. Archivado del original el 29 de marzo de 2009. Consultado el 16 de febrero de 2009 .
    • Vídeo: Ella le cambió los pañales (01:02) . Chicago Tribune . 27 de marzo de 2007. Archivado del original el 30 de marzo de 2009. Consultado el 16 de febrero de 2009 .
  11. ↑ Obama, Barack (2020) Una tierra prometida . Corona. página 15. ISBN 978-1524763169
  12. 1 2 Obama, Barack (2004) [1995]. Sueños de mi padre: una historia de raza y herencia . Nueva York: Three Rivers Press. pág . 9. ISBN  978-1-4000-8277-3.
    • Mendell (2007), página 27.
    • Glauberman, Stu; Burris, Jerry (2008). El sueño comienza: cómo Hawái influyó en Barack Obama . Honolulu: Watermark Publishing. pág.  25. ISBN 978-0-9815086-8-9.
    • Jacobs, Sally (21 de septiembre de 2008). «El encanto paternal, la ausencia; amigos recuerdan a Barack Obama Sr. como un soñador complejo y seguro de sí mismo cuya prometedora vida terminó en tragedia» . The Boston Globe . pág.  1A. Archivado del original el 30 de enero de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  13. 1 2 3 4 5 Maraniss, David (22 de agosto de 2008). "Aunque Obama tuvo que irse para encontrarse a sí mismo, fue Hawái lo que hizo posible su ascenso" . The Washington Post . Archivado del original el 1 de septiembre de 2019. Recuperado el 5 de diciembre de 2008 .
  14. ↑ Meacham, Jon (23 de agosto de 2008). "Por su cuenta" . newsweek.com. Archivado del original el 23 de julio de 2010. Recuperado el 27 de julio de 2010 .(en línea) Meacham, Jon (1 de septiembre de 2008). "Por su cuenta". Newsweek . 152 (9): 26– 36.("Edición especial de la Convención Demócrata") (impreso)
  15. ↑ Oywa, John (10 de noviembre de 2008). "Keziah Obama: Mi vida con Obama Senior". The Standard (Kenia) . De acuerdo con las costumbres Luo, Obama Senior solicitó su consentimiento para tomar otra esposa, lo cual ella otorgó.
  16. ↑ Henig, Jess; Miller, Joe (21 de agosto de 2008). "Nacido en los EE. UU." Washington, DC: FactCheck.org . Archivado del original el 25 de octubre de 2008. Recuperado el 24 de octubre de 2008 .
  17. ↑ Brodeur, Nicole (5 de febrero de 2008). "Recuerdos de la madre de Obama" . The Seattle Times . pág. B1. Archivado del original el 24 de febrero de 2009. Consultado el 13 de febrero de 2009 . 
  18. 1 2 Martin, Jonathan (8 de abril de 2008). "La madre de Obama conocida aquí como "poco común"" . The Seattle Times . p.  A1. Archivado del original el 7 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
    • Montgomery, Rick (26 de mayo de 2008). "La madre de Barack Obama no era solo una chica de Kansas" . The Kansas City Star . pág.  A1 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
    • Vídeo: Ella le cambió los pañales (01:02) . Chicago Tribune . 27 de marzo de 2007. Archivado del original el 30 de marzo de 2009. Consultado el 16 de febrero de 2009 .Susan Blake [Botkin] (compañera de clase de Stanley Ann Dunham en el instituto)
  19. ↑ LeFevre, Charlette (9 de enero de 2009). "Barack Obama: de Capitol Hill a Capitol Hill" . Capitol Hill Times . Archivado del original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2013 .
  20. ↑ LeFevre, Charlette; Lipson, Philip (28 de enero de 2009). "Cuidando a Barack Obama en el Capitolio de Seattle" . Seattle Gay News . pág. 3. Archivado del original el 13 de enero de 2024. Recuperado el 12 de enero de 2024 a través de Newspapers.com. Tanto Anna Obama como Joseph Toutonghi figuraban como residentes en la misma dirección, según el Directorio Inverso de Seattle de 1961-1962. Véase: Dougherty, Phil (7 de febrero de 2009). «Stanley Ann Dunham, madre de Barack Obama, se gradúa de la escuela secundaria Mercer Island en 1960» . Seattle: HistoryLink.org . Archivado del original el 4 de junio de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  21. ↑ Meacham, Jon (23 de agosto de 2008). "Por su cuenta" . Newsweek . Archivado del original el 23 de julio de 2010. Recuperado el 14 de noviembre de 2008 .
  22. 1 2 Solomon, Deborah (20 de enero de 2008). "Preguntas para Maya Soetoro-Ng: Todo queda en familia" . The New York Times Magazine . pág. 17. Archivado del original el 12 de febrero de 2009. Recuperado el 13 de febrero de 2009 . 
  23. 1 2 Dewey, Alice; White, Geoffrey (noviembre de 2008). "Ann Dunham: una reflexión personal" . Anthropology News . 49 (8): 20. doi : 10.1111/an.2008.49.8.20 . Archivado del original el 10 de junio de 2010. Recuperado el 23 de agosto de 2009 .Reimpreso por: "Enfoque en las exalumnas: Ann Dunham, exalumna del EWC, madre del presidente Obama y defensora de los derechos de las mujeres y la justicia económica" . Honolulu, HI: East–West Center . 9 de diciembre de 2008. Archivado del original el 12 de octubre de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2013 .
  24. 1 2 3 4 5 6 Scott, Janny (14 de marzo de 2008). "Una vagabunda de espíritu libre que marcó el camino de Obama" . The New York Times . pág. A1. Archivado del original el 1 de abril de 2009. Recuperado el 13 de febrero de 2009 . 
  25. ↑ Higgins, Andrew (9 de abril de 2010). «Una escuela católica en Indonesia busca reconocimiento por su papel en la vida de Obama» . The Washington Post . pág. A1. Archivado del original el 11 de noviembre de 2012. Recuperado el 1 de enero de 2011 . 
    • Onishi, Norimitsu (9 de noviembre de 2010). "Obama visita una nación que lo conocía como Barry" . The New York Times . pág.  A14. Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 1 de enero de 2011 .
  26. ^ Dunham , S. Ann ( 2008 ) .​​​​​​​ ​"Tentang penulis (Acerca del autor)". Pendekar-pendekar besi Nusantara: kajian antropologi tentang pandai besi tradisional di Indonesia (Herrería campesina en Indonesia: sobrevivir y prosperar contra viento y marea) . Bandung: Mizan. págs. 211-219 . ISBN  978-979-433-534-5.
  27. ^ Dunham , S. Ann; Dewey, Alice G.; Cooper, Nancy I. (2009). "Carta del 8 de enero de 1976 de Ann Dunham Soetoro (Jl. Polowijan 3, Kraton, Yogyakarta) a la Prof. Alice G. Dewey (Universidad de Hawai'i, Honolulu)". Sobrevivir contra viento y marea: industria rural en Indonesia . Durham, North Catolina: Duke University Press. págs. xli- xliv. ISBN  978-0-8223-4687-6.
    • Sutoro, Ann Dunham; Haryanto, Roes (1990). Folleto informativo de la BRI: Encuesta de impacto en el desarrollo de Kupedes . Yakarta: Bank Rakyat Indonesia.
  28. ^ Habib, Ridlawn (6 de noviembre de 2008). "Keluarga besar Lolo Soetoro, kerabat dekat calon Presiden Amerika di Jakarta (familia extensa de Lolo Soetoro, parientes cercanos del candidato presidencial estadounidense en Yakarta)" . Jawa pos . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  29. ↑ Staunton, Denis (6 de noviembre de 2008). «Jóvenes despreocupados que ponen pasión en la política» . The Irish Times . pág. 51. Archivado del original el 26 de octubre de 2010. Consultado el 21 de agosto de 2009 . 
  30. ↑ Van Dam, Emma (28 de septiembre de 2009). "Explorando la 'verdadera' Indonesia con la Sociedad del Patrimonio" . The Jakarta Post . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 1 de enero de 2011 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 Dunham, S. Ann; Dewey, Alice G.; Cooper, Nancy I. (2009). «Apéndice. Otros proyectos realizados por la autora relacionados con la presente investigación». Sobrevivir contra todo pronóstico: la industria rural en Indonesia . Durham, Carolina del Norte: Duke University Press. págs. 299–301 . ISBN  978-0-8223-4687-6.
  32. ↑ Kampfner, Judith (15 de septiembre de 2009). "Sueños de mi madre" . Londres: BBC World Service. Archivado del original el 17 de agosto de 2018. Recuperado el 16 de febrero de 2010 .
  33. ↑ Wilhelm, Ian (3 de diciembre de 2008). "La Fundación Ford vincula a los padres de Obama y al nominado a secretario del Tesoro" . The Chronicle of Philanthropy . Archivado del original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  34. ↑ Scott 2011 , pág. 292.
  35. ↑ Dunham, S. Ann (1992). Herrería campesina en Indonesia: Sobreviviendo contra viento y marea (tesis doctoral). Honolulu: Universidad de Hawái . OCLC 65874559. ProQuest 304001600 .  
  36. 1 2 Dove, Michael R. (11 de agosto de 2009). "Sueños de su madre" . The New York Times . pág. A21. Archivado del original el 27 de septiembre de 2018. Recuperado el 11 de agosto de 2009 . 
  37. ↑ «Libro de la madre del presidente Barack Obama será publicado por Duke University Press» . Durham, Carolina del Norte, Estados Unidos: Duke University . 4 de mayo de 2009. Archivado del original el 6 de agosto de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2013 .
    • «Detalles: Sobrevivir contra todo pronóstico: la industria rural en Indonesia, por S. Ann Dunham» . Durham, Carolina del Norte: Duke University Press. 2009. Archivado del original el 23 de marzo de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  38. ↑ "C-SPAN transmite la sesión presidencial de 2009 sobre S. Ann Dunham" . Arlington, Virginia: Asociación Antropológica Estadounidense. 16 de diciembre de 2009. Archivado del original el 13 de junio de 2010. Consultado el 10 de mayo de 2010 ."Panel sobre 'Sobrevivir contra todo pronóstico: la industria rural en Indonesia' de Ann Dunham (video 1:57:18)" . Asociación Americana de Antropología – 108.ª reunión anual – Filadelfia . Washington, DC: Book TV . 3 de diciembre de 2009. Archivado del original el 15 de julio de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 .
  39. ↑ Sexton, Courtney, Ayuda a transcribir las notas de campo escritas por S. Ann Dunham, una antropóloga pionera y madre de Barack Obama. Archivado el 4 de agosto de 2020 en Wayback Machine , Smithsonian Magazine , 15 de julio de 2020.
  40. ↑ "Obituarios: Stanley Ann Dunham" . Honolulu Star-Bulletin . 14 de noviembre de 1995. pág. C12. Archivado del original el 14 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 . 
    • "Obituarios: Stanley Ann Dunham" . The Honolulu Advertiser . 17 de noviembre de 1995. pág.  D6. Archivado del original el 14 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018 .
    • Chipman, Kim (11 de febrero de 2008). "La campaña de Obama se inspira en su madre blanca nacida en Kansas" . Bloomberg.com . Consultado el 11 de febrero de 2008 .
  41. 1 2 3 McCormick, John (21 de septiembre de 2007). "La madre de Obama en un nuevo anuncio" . Chicago Tribune . pág. 3. Recuperado el 17 de enero de 2008 . 
  42. ↑ "Obama se despide de su abuela (galería de fotos)" . New York Post . 24 de diciembre de 2008. Archivado del original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2008 .
  43. ↑ Gerhart, Ann (14 de julio de 2011). "La madre de Obama tenía seguro médico, según su biografía" . The Washington Post . Archivado del original el 5 de abril de 2012. Consultado el 2 de junio de 2012 .
  44. ↑ Scott 2011 , págs. 328–336.
  45. ↑ Obama (1995, 2004), pág. 50 cita.
  46. ↑ De Zutter, Hank (8 de diciembre de 1995). "¿Qué hace que Obama se presente a las elecciones?" . Chicago Reader . Archivado del original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 1 de abril de 2008 .
  47. ↑ Obama, Barack (15 de octubre de 2006). «Fragmento de libro (de La audacia de la esperanza )» . Time . Archivado del original el 14 de marzo de 2008. Consultado el 28 de febrero de 2008 .
  48. 1 2 Sabar, Ariel (16 de julio de 2007). "Barack Obama: Poniendo la fe al frente" . The Christian Science Monitor . pág. 1. Archivado del original el 3 de julio de 2008. Recuperado el 1 de junio de 2008 . 
  49. ↑ Jones, Tim (27 de marzo de 2007). "Retratos familiares: personalidades fuertes moldearon a un futuro senador, Barack Obama" . Chicago Tribune .
  50. ↑ Anburajan, Aswini (22 de diciembre de 2007). "Obama pregunta sobre su conexión con el Islam" . Primera lectura . msnbc.com. Archivado del original el 6 de marzo de 2008. Recuperado el 28 de febrero de 2008 .Saul, Michael (22 de diciembre de 2007). "No soy musulmán, dice Barack Obama" . New York Daily News . Archivado del original el 6 de enero de 2008. Consultado el 28 de febrero de 2008 .
  51. ↑ Essoyan, Susan (18 de septiembre de 2008). "Una mujer del pueblo: un simposio recuerda los esfuerzos de Stanley Ann Dunham para ayudar a los pobres" . Honolulu Star-Bulletin . Archivado del original el 6 de octubre de 2008. Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
  52. ↑ "Fondo de dotación Ann Dunham Soetoro" . Archivado del original el 11 de enero de 2012. Consultado el 2 de enero de 2012 .
  53. ↑ "Sitio web del Fondo de Becas Stanley Ann Dunham" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  54. ↑ "Escenas de Hawái, Parte II" . mrs-o.org. 3 de enero de 2012. Archivado del original el 8 de enero de 2012. Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  55. ↑ McCann, Ruth (8 de agosto de 2009). "Hecha de la misma tela que la madre de Obama" . The Washington Post . pág. C1. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 22 de agosto de 2009 . 
  56. ↑ "Exposiciones anteriores: Una dama encontró una cultura en su tela: La madre de Barack Obama y los batiks indonesios, del 9 al 23 de agosto de 2009" . Washington, DC: Museo Textil. 2009. Archivado del original el 11 de agosto de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  57. ↑ "Sabiduría 2010 Yogyakarta, Indonesia" . Archivado del original el 10 de julio de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  58. ↑ Griswold, Eliza (13 de mayo de 2011). "Ser la madre de Obama" . The New York Times . Archivado del original el 1 de diciembre de 2024. Recuperado el 9 de agosto de 2025 .
  59. ↑ "Obama Mama" . Festival Internacional de Cine de Seattle . Archivado del original el 17 de febrero de 2015. Recuperado el 19 de febrero de 2015 .

Bibliografía

  • Dunham, S Ann (2010) [2009]. Dewey, Alice G ; Cooper, Nancy I (eds.). Sobreviviendo contra todo pronóstico: La industria rural en Indonesia . Prólogo de Maya Soetoro-Ng; epílogo de Robert W. Hefner. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press . ISBN 978-0-82234-687-6. OCLC 492379459 , 652066335 . 
  • Scott, Janny (2011). Una mujer singular: La historia jamás contada de la madre de Barack Obama . Nueva York: Riverhead Books . ISBN 978-1-59448-797-2OCLC 850509989​​ 

Lecturas adicionales

  • Maraniss, David (2012). Barack Obama: La historia . Nueva York: Simon & Schuster . ISBN 978-1-4391-6040-4.
  • Mendell, David (2007). Obama: De la promesa al poder . Nueva York: Amistad/ HarperCollins . ISBN 978-0-06-085820-9.