Stefano Arteaga

Stefano Arteaga (nacido Esteban de Arteaga y López ; 26 de diciembre de 1747 – 30 de septiembre de 1799) ^{[ 1 ]} fue un escritor español sobre teatro y música, activo en Italia.

Esteban Arteaga nació en Moraleja de Coca el 26 de diciembre de 1747. Tras ingresar en la Compañía de Jesús (1763), estudió en Madrid , Córcega e Italia. En 1767, la expulsión de los jesuitas de España lo obligó al exilio. Se trasladó a Bolonia , donde asistió a la Universidad (1773-1778). Allí, a petición del Padre Martini , escribió la primera historia crítica de la ópera , Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua origine fino al presente (Bolonia, 1783-1788), que tuvo un éxito inmediato y fue traducida al alemán (1789) y al francés (1802). Una segunda edición, en tres volúmenes, apareció en Venecia en 1785. Arteaga fue nombrado miembro de la Accademia Galileiana de Padua y de la Accademia Virgiliana de Mantua . Se trasladó a Venecia y a Roma , donde preparó obras sobre la belleza ideal (1789) y el ritmo antiguo y moderno. Sus últimos años los pasó viajando. Murió en París el 30 de septiembre de 1799. ^{[ 2 ]}

La edición original de Le rivoluzioni comenzaba con capítulos sobre la estética de la ópera y la idoneidad del italiano como lengua para la música. Su historia no iba más allá de la llegada de Metastasio : consideraba principios del siglo XVIII como la Edad de Oro de la Música, destacando a los compositores Vinci y Jommelli como ejemplos a seguir y atribuyendo a Metastasio el mérito de haber elevado la ópera a la máxima perfección posible. La segunda edición, «ampliada, variada y corregida», de 1785, incluía una crítica detallada de la decadencia en la que había caído la ópera desde entonces. Gran parte de su crítica se centraba en la incapacidad de los compositores para musicalizar las palabras de forma natural, transmitiendo su significado y conmoviendo al oyente. Deploraba los acompañamientos que oscurecían las palabras, distorsionaban el significado y eran demasiado ruidosos y recargados, especialmente con instrumentos de viento. Por otro lado, elogió a Gluck por sus sensibles composiciones y la unidad que logró mediante el acompañamiento continuo de cuerdas en el recitativo, reconoció a Piccinni el mérito de haber sustituido el rondó por las distorsiones de la forma da capo , y citó a otros compositores ( Traetta , Paisiello , Sacchini y Sarti ) e intérpretes ( Ferrari , Jarnović , Lolli , Somis y Chiabrano, entre otros) cuya obra consideraba meritoria. Calzabigi replicó con una sarcástica Risposta (Venecia, 1790).

• Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua origine fino al presente (Bolonia, 1783–8; traducción alemana, 1789; traducción francesa, 1802).
• Investigaciones filosóficas sobre la belleza ideal, considerada como objeto de todas las artes de imitación (Madrid, 1789), ed. A. Izquierdo (Madrid, 1993)
• Della influenza degli arabi sull'origine della poesia moderna en Europa (Roma, 1791)
• Del ritmo sonoro e del ritmo muto nella musica degli antichi (MS, c 1796, E-Mah) [ed. en Batllori]
• Lettere musico-filologiche (MS, c 1796, Mah) [ed. en Batllori]

• M. Batllori: Introducción a Esteban de Arteaga: Lettere musico-filologiche: II. Del ritmo sonoro (Madrid, 1944).
• Allorto, R. (1950). "Stefano Arteaga y Le rivoluzioni del teatro musicale italiano ". Rivista Musicale Italiana . 52 : 124-7 .
• Borsellino, Nino (1962). «Arteaga, Estéfano» . Dizionario Biografico degli Italiani (en italiano). vol.  4: Arconati–Bacaredda. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . OCLC 883370 . 

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Grove, George , ed. (1900). "Arteaga, Stefano" . A Dictionary of Music and Musicians . Londres: Macmillan and Company .