Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Stepan Malkhasyants

Stepan Sargsi Malkhasyants ( en armenio : Ստեփան Սարգսի Մալխասյանց ; 7 de noviembre [ 25 de octubre según el calendario antiguo ] de 1857 – 21 de julio de 1947) fue un académico...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Stepan Sargsi Malkhasyants ( en armenio : Ստեփան Սարգսի Մալխասյանց ; 7 de noviembre [ 25 de octubre según el calendario antiguo ] de 1857 – 21 de julio de 1947) fue un académico , filólogo , lingüista y lexicógrafo armenio . Experto en literatura armenia clásica , Malkhasyants creó ediciones críticas y tradujo las obras de muchos historiadores armenios clásicos al armenio moderno, y dedicó setenta años de su vida al avance del estudio de la lengua armenia .  

Primeros años y educación

Stepan Malkhasyants en sus años de estudiante.

Malkhasyants nació en Akhaltsikhe , Imperio ruso (actualmente Akhaltsikhe, Georgia ), en 1857. Cursó sus estudios primarios en la escuela parroquial Karapetian de Akhaltsikh. De 1874 a 1878, asistió al Seminario Gevorgiano de Vagharshapat (actual Echmiadzin ). Malkhasyants ingresó en el departamento de Estudios Orientales de la Universidad Estatal de San Petersburgo . Se graduó en 1889 con especialización en estudios armenio - sánscritos y armenio- georgianos . [ 1 ]

Tras finalizar sus estudios, Malkhasyants enseñó armenio en escuelas y colaboró ​​regularmente con periódicos y revistas académicas. De regreso al Transcaucasia , ocupó un puesto docente en la escuela parroquial de Karapetian y posteriormente en el gimnasio de Yeghiazarian (también en Akhaltsikh), en los seminarios de Nersisian , Hovnanian y Gayanian en Tiflis y en el seminario de Gevorgian. [ 2 ] Tras la fundación de la Universidad Estatal de Ereván en febrero de 1920, Malkhasyants se incorporó al profesorado del departamento de historia y lingüística y fue el primer profesor en impartir una clase allí. [ 3 ] En 1940, Malkhasyants recibió el título honoris causa de doctor en filología . En 1943 ayudó a fundar la Academia Armenia de Ciencias y fue elegido formalmente miembro de la misma. [ 2 ]

Obras

Stepan Malkhasyants.

Malkhasyants mostró un gran interés por el estudio de la historiografía armenia clásica y medieval antes de graduarse en la Universidad Estatal de San Petersburgo. En 1885, publicó la primera edición crítica de la Historia Universal , escrita por el historiador del siglo XI Stepanos Taronetsi . Posteriormente, publicó varios otros textos críticos de historiadores armenios, incluidas las historias primarias escritas por Pavstos Buzand (1896), Sebeos (1899), Ghazar Parpetsi (1904) y Movses Khorenatsi (1940). Malkhasyants se interesó especialmente por Movses Khorenatsi y publicó más de 50 obras sobre el "Padre de la historia armenia" en forma de libros, artículos y monografías. [ 4 ] Sus trabajos posteriores también se centraron en la gramática del armenio clásico y del ashkharabar (armenio moderno). [ 1 ] Su traducción al ruso de la obra histórica del católico del siglo XVIII Simeón Yerevantsi, Jambr , se publicó en 1958. [ 5 ]

En 1944-1945, Malkhasyants completó un monumental diccionario de lengua armenia en cuatro volúmenes , el Diccionario Explicativo Armenio ( Hayeren Batsadrakan Barraran , Հայերէն Բացատրական Բառարան), que ganó el Premio Stalin en 1946. [ 1 ] El diccionario, que Malkhasyants comenzó a compilar en 1922, proporciona una lista exhaustiva de vocabulario de palabras del armenio clásico, armenio medio y armenio moderno, así como una exploración de los numerosos dialectos hablados por los armenios. [ 2 ] [ 6 ]

Malkhasyants también tradujo algunas obras extranjeras al armenio. Además de las obras de Shakespeare , como El rey Lear y Macbeth , también tradujo los escritos de Georg Ebers .

Falleció en Ereván a la edad de 89 años en 1947.

Referencias

  1. 1 2 3 (en armenio) Durgarian, KG sv "Malkhasiants, Stepan Sargsi", Enciclopedia soviética armenia , vol. 7, pág. 162.
  2. 1 2 3 (en armenio) Grigorian, AV "Stepan Malkhasiantsi tsnndyan 125-amyaki artiv" [Con motivo del 125 aniversario del cumpleaños de Stepan Malkhasiants], Patma-Banasirakan Handes 100 (1983): págs.
  3. ↑ Anónimo. Breve reseña histórica. Archivado el 4 de julio de 2007 en Wayback Machine . Universidad Estatal de Ereván . Consultado el 8 de marzo de 2009.
  4. ^ (en armenio) Hovhannisyan, Petros. Movses Khorenatsu matenagituyune [Bibliografía de Movses Khorenatsi] (Ereván: Yerevan State University Press, 1991), p. 84.
  5. ↑ Hovhannisyan. Bibliografía de Movses Khorenatsi , pág. 84.
  6. ↑ Anónimo. " Malkhasyants, Stepan Sarkisovich. Enlace obsoleto archivado el 20 de mayo de 2007 en archive.today ". Caucasian Knot. Consultado el 25 de junio de 2008.

Lecturas adicionales

  • Badikyan, Khachik (1 de noviembre de 2007). "Stepan Malkhasyants"ցցփցց(PDF) . Azg (en armenio). N.°  200. pág.  4. Archivado (PDF) del original el 8 de julio de 2024. Recuperado el 3 de abril de 2025 .
  • Garibián, A. (26 de diciembre de 1957). "Krupneĭshiĭ armianskiĭ filolog. (K 100-letiiu so dnia rozhdeniia SS Malkhasiantsa)"Крупнейший армянский filólogo. (К 100-летию со дня рождения С. С. Малхасянца)[ El más grande filólogo armenio. (En el centenario del nacimiento de SS Malkhasyants) ] (PDF) . Kommunist (en ruso) (302): 3.
  • Step'an Sargsi Malkhasyants'֍րրֽ֣ց(PDF) (en armenio). Introducción de Eduard Aghayan . Bibliografía compilada por R. Babajanian. Ereván: Haykakan SSṚ GA hratarakchʻutʻyun.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  • Diccionario explicativo armenio de Malkhasyants ( Hayeren batsatrakan bararan ) en Nayiri.com.