Los ucranianos

The Ukrainians es un grupo británico que interpreta música tradicional ucraniana , fuertemente influenciada por el post-punk occidental .

El grupo The Ukrainians se formó en 1990 por el guitarrista de Wedding Present , Peter Solowka , junto con el cantante y violinista Len Liggins y el mandolinista Roman Remeynes, después de que los tres participaran en las grabaciones de Wedding Present para las sesiones de John Peel en Ucrania ( Ukrainski Vistupi v Johna Peela , publicado en 1989). Tras el éxito de ese lanzamiento, el trío comenzó a componer y grabar en ucraniano como banda independiente.

En 1991, su primer EP , Oi Divchino, fue galardonado como Sencillo de la Semana por la revista musical británica NME . ^{[ 1 ]} Cabe destacar que el video de este lanzamiento se filmó en Kiev antes de la revolución , convirtiéndolos en la primera banda occidental en producir un video completamente en Europa del Este . ^{[ 1 ]}

Ese mismo año, Solowka dejó Wedding Present, alegando más tarde que lo habían echado, y el éxito del proyecto ucraniano lo convirtió en el chivo expiatorio de la falta de éxito comercial de la banda. ^{[ 2 ]}

Desde 1991, la banda ha publicado siete álbumes de estudio, además de varios álbumes en directo y EP, todos sin éxito en las listas de éxitos del Reino Unido. Siguen de gira con regularidad, especialmente en Polonia e Inglaterra. En 2011 celebraron su vigésimo aniversario con una gira por clubes británico -ucranianos .

Además de Solowka, Liggins y Remeynes, entre los miembros de la banda se encuentran:

• Dave Lee - batería
• Woody - batería, percusión
• Chris Harrop - bajo
• Paul 'Dino' Briggs - bajo
• Allan Martin - bajo
• Alan Dawson - Bajo eléctrico
• James Howe - bajo
• Stepan "Ludwig" Pasicznyk - acordeón, coros, guitarra
• Steve Tymruk - acordeón, melodión, coros
• Paul Weatherhead - mandolina eléctrica, sopilka, theremin
• Michael LB West - mandolina, guitarra, piano, trompeta, duda, oud, violonchelo, bombardino

La alineación actual está compuesta por Liggins, Solowka, Tymruk, Wood, Weatherhead y Howe.

Los álbumes, EP y sencillos incluyen:

• Oi Divchino (1991)
• Los ucranianos (1991)
• Pisni iz The Smiths (EP) (1992) (cuatro canciones originalmente de The Smiths traducidas al ucraniano, también incluidas como pistas adicionales en las reediciones de Kultura ).
• Vorony (1993)
• Vivir en Alemania (1993)
• Kultura (1994)
• Radioactivity (Single) (1996), una versión de la canción de Kraftwerk , con el fin de recaudar fondos para la organización benéfica Children of Chernobyl y para conmemorar el décimo aniversario del desastre nuclear de Chernóbil .
• ¡Brindemos por mi caballo! Los ucranianos en vivo (2001)
• Anarchy in the UK (EP) (2002) (tres canciones originales de los Sex Pistols traducidas al ucraniano).
• Respublika (2002)
• Istoriya: Lo mejor de los ucranianos (2004)
• En vivo en Czeremcha (2008)
• Diáspora (2009)
• 20 años (Lo mejor de) (2011)
• Historia de la música rock en ucraniano (2015)
• Verano en Lviv (2018)

• Sitio web oficial de los ucranianos
• Los ucranianos en IMDb
• Los ucranianos en Discogs