Stephen Angulalik

Stephen Angulalik (ca. 1898–1980) fue un inuk ahiarmiut de renombre internacional, originario del norte de Canadá, conocido por su labor como comerciante de pieles kitikmeot y administrador de un puesto comercial en Kuugjuaq ( río Perry ), Territorios del Noroeste . Sus historias y fotografías fueron publicadas en revistas y periódicos de todo el mundo.

Angulalik nació a menos de 48 kilómetros al oeste, en las cercanías del río Ellice, en el golfo de la Reina Maud . Sus padres, Oakoak (padre) y Okalitaaknahik (madre), eran inuit caribúes . 

En 1923, Angulalik vivía en la península de Kent cerca de un puesto de la Compañía de la Bahía de Hudson (HBC). El puesto había abierto tres años antes y estaba dirigido por Hugh Clarke; era el puesto de la HBC más remoto del Ártico canadiense. Angulalik aprendió el negocio del comercio de pieles de Clarke. En 1926, Clarke y George Porter abrieron un puesto comercial de Canalaska para el propietario Capitán Christian Theodore Pedersen en Perry River, probablemente debido a la reubicación de los Ahiarmiut a esa zona, ya que el caribú de la península de Kent se estaba volviendo escaso. Además del puesto comercial, Clarke construyó una casa para Angulalik, asegurando la lealtad de los Ahiarmiut al puesto de Canalaska, en lugar de a un puesto de la HBC 67°48′00″N 102°10′00″W / 67.80000°N 102.16667°W / 67.80000; -102.16667 a unas pocas millas de distancia ^{[ 1 ]} (operado por Angus Gavin entre abril de 1937 y julio de 1941). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En 1928, cuando nuevas leyes obligaron al cierre de ambos puestos, Angulalik continuó como comerciante independiente, abastecido por Canalaska. ^{[ 4 ]} Cuando Pedersen vendió su compañía a la HBC, la venta incluyó una cláusula para que la HBC en Cambridge Bay continuara suministrando mercancías a Angulalik. En 1929, Angulalik navegó a la isla Herschel y compró una goleta , la "Tudlik", a Canalaska, utilizando la "Tudlik" durante su trayectoria para transportar mercancías desde Cambridge Bay o la isla Herschel hasta su puesto comercial.

En su tienda había cosas curiosas, como sombrillas y paraguas a los que los esquimales les habían dado un nuevo e interesante uso. Cubiertos con algodón blanco, se convertían en escudos prácticos; detrás de ellos, un cazador podía acercarse sigilosamente a una foca dormida sobre el hielo primaveral. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Entre los socios comerciales de Angulalik se encontraban tribus inuit del cobre distantes , como los Hanningajurmiut del lago Garry ( Hanningajuq , que significa "de lado" o "torcido"). Los Hanningajurmiut eran llamados Ualininmiut ("gente de la zona por donde el sol va de este a oeste") por sus vecinos inuit del caribú del norte, los Utkusiksalinmiut . También comerciaba con los Illuilirmiut de Illuiliq , de la península de Adelaida . Dado que estos inuit se ubicaban entre el puesto de Angulalik en el río Perry y el puesto de la Compañía de la Bahía de Hudson en Gjoa Haven , Angulalik estableció un puesto de avanzada más cercano a ellos, en Sherman Inlet, para asegurar su negocio. Este puesto fue administrado por el hijo adoptivo de Angulalik, George Oakoak, desde 1948 hasta 1955. ^{[ 7 ]}

Los negocios de Angulalik tuvieron éxito a pesar de que no hablaba ni escribía inglés. Recibía ayuda de otras personas o copiaba las palabras de las cajas que recibía. Esto, según al menos una fuente, lo llevó a pedir cosas como "5 cajas de This Side Up". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Un suceso crítico marcó la vida de Angulalik en la víspera de Año Nuevo de 1956, cuando apuñaló a Otoetok en defensa propia. Si bien las heridas de Otoetok eran leves, el hecho de no haberlas atendido provocó su dolorosa muerte el 4 de enero de 1957, lo que llevó a Angulalik a vender sus operaciones comerciales en Perry River a la HBC ese mismo año. El juez John Sissons presidió el juicio por asesinato en Cambridge Bay y Angulalik fue absuelto. ^{[ 10 ]} Regresó al puesto de Perry River y trabajó con el nuevo y joven gerente, Red Pedersen , quien se convirtió en un amigo de por vida. Angulalik permaneció allí hasta el cierre del puesto en 1967. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

No existían tabúes contra la poligamia entre los Ahiarmiut. En octubre de 1937, Angulalik tenía dos esposas y las tres aparecieron en una fotografía de la revista Life . La primera esposa de Angulalik se llamaba Kuptana; falleció en 1939. Su segunda esposa se llamaba Koloahok; falleció en 1938. Angulalik, que ya no practicaba la poligamia, fue bautizado como "Stephen" en 1938, según el sargento Henry Larsen de la Real Policía Montada de Canadá . En 1941, Angulalik se casó con Mabel Ekvana, de unos 16 años, con quien tuvo 11 hijos. ^{[ 5 ] [ 10 ]}

Los inuit usaban esta zona para atrapar zorros. Fui a cazar con trampas con Angulalik cuando recién nos casamos. Hace mucho tiempo, en este río, el río Perry, poníamos trampas a lo largo de sus orillas. Cuando él estaba al frente del puesto, disfrutaba viajando y poniendo trampas... remontábamos el río no muy lejos y colocábamos trampas con la ayuda de jóvenes. Siempre tenía a alguien que lo ayudara. Poníamos trampas a lo largo de la costa, cerca de Sherman Inlet.

En 1967, Angulalik y Ekvana se mudaron a Cambridge Bay, inscribieron a sus hijos en la escuela local y pasaron la mayor parte del año viviendo una vida tranquila, pero cada verano regresaban a Perry River. A diferencia de otros adultos, Angulalik no sabía leer ni escribir inuktitut . ^{[ 9 ] [ 10 ]} Sin embargo, le gustaba la fotografía y poseía cámaras y equipo fotográfico. Sus fotos forman parte de una colección en el Museo Canadiense de Historia de Ottawa . ^{[ 11 ]}

• 1935, Medalla del Jubileo de Plata del Rey Jorge V
• 1953, Medalla de la Coronación de la Reina Isabel II

• Pueblos indígenas destacados de Canadá

• Keith, D., Stephen Angulalik: Comerciante de pieles de Kitikmeot . 2004. Sociedad del Patrimonio de Kitikmeot (Texto completo y fotos).
• McGrath, Robin. Una biografía del norte, Stephen Angulalik, (1895–1980) . Sl: sn, 1981.

• Mapas
• Foto
• Stephen Angulalik, comerciante de pieles de Kitikmeot en inuinnaqtun , inglés y francés
• Centro del Patrimonio del Norte del Príncipe de Gales – Imágenes de Anagulalik y su familia
• Angulalik en la Biblioteca y Archivos de Canadá