Pasos (libro)

«Pasos» es una novela delescritor polaco-estadounidense Jerzy Kosiński , publicada en 1968 por Random House . La obra se compone de numerosas viñetas o relatos cortos vagamente conectados que exploran temas como el control social y la alienación, a través de escenas cargadas de connotaciones eróticas y violentas. Fue la segunda novela de Kosiński, continuación de su exitosa «El pájaro pintado», publicada en 1965. «Pasos» ganó el Premio Nacional del Libro de Estados Unidos en la categoría de ficción en 1969.

Steps consta de una serie de relatos cortos, recuerdos, anécdotas y diálogos, vagamente relacionados entre sí o sin conexión alguna, escritos en primera persona. El libro no menciona a ningún personaje ni los lugares donde se desarrollan las situaciones descritas. ^{[ 1 ]}

El libro ha sido interpretado como una obra sobre "las dificultades de un polaco bajo el duro régimen soviético en su país, contrastadas con sus experiencias como inmigrante recién llegado a Estados Unidos y sus extraños códigos capitalistas". ^{[ 2 ]} Los relatos reflexionan sobre el control, el poder, la dominación y la alienación, describiendo escenas llenas de brutalidad o sexualmente explícitas. Steps contiene notables elementos autobiográficos ^{[ 3 ]} y numerosas referencias a la Segunda Guerra Mundial .

A pesar de su fracaso comercial, especialmente en comparación con El pájaro pintado , Steps recibió críticas generalmente positivas ^{[ 4 ]} y finalmente ganó el Premio Nacional del Libro de Estados Unidos de Ficción en 1969. ^{[ 5 ]} El crítico canadiense Hugh Kenner, en su reseña de Steps en The New York Times, la comparó con las obras de Louis-Ferdinand Céline y Franz Kafka . ^{[ 6 ]}

En 1975, el escritor independiente Chuck Ross, para demostrar su teoría de que los autores desconocidos siempre ven rechazados sus libros, envió extractos de Steps a cuatro editoriales diferentes, utilizando el seudónimo de Erik Demos. Ninguna de las cuatro aceptó la muestra. En 1977, Ross envió el libro completo a diez editoriales, incluyendo Random House , que lo había publicado originalmente, ^{[ 7 ]} y a trece agentes literarios. Nuevamente, el libro fue rechazado, también por Random House, al no haber sido reconocido, a pesar de ser una obra premiada. ^{[ 8 ]}

En 1999, el novelista estadounidense David Foster Wallace nombró a Steps una de las "cinco novelas estadounidenses terriblemente infravaloradas", describiéndola como una "colección de pequeños cuadros alegóricos increíblemente escalofriantes, escritos con una voz concisa y elegante que no se parece a nada que haya existido jamás". Además, elogió que "solo los fragmentos de Kafka se acercan a la profundidad que Kosinski alcanza en este libro, que es mejor que todo lo demás que escribió junto". ^{[ 9 ]}