Hispanopedia WikiTormenta sobre España es un libro de Mairin Mitchell , un comentario pacifista sobre la Guerra Civil Española publicado en 1937, durante la guerra.
Mitchell fue un periodista británico e irlandés y autor de artículos y libros sobre temas políticos y navales.
Fondo
Mitchell, periodista establecida en Inglaterra, viajaba con frecuencia por el continente y había visitado España, estudiando en particular Cataluña . [2] Católica romana, [3] e hija de un médico irlandés, [4] en su juventud había sido miembro de un círculo anarquista en Londres. [5] Con un amigo húngaro, Mitchell hizo una larga visita a Andalucía a principios del verano de 1936, durante un período de huelgas, poco antes de que estallara la guerra civil. [6]
Temas
El libro de Mitchell analiza los antecedentes de la guerra civil y los elementos de la lucha, en particular exponiendo la historia del anarquismo en España , en el contexto de la naturaleza revolucionaria de la guerra en curso. Mitchell escribe sobre sus viajes por España con un amigo durante el período de huelga de 1936, dando una imagen de los trabajadores en las ciudades y pueblos de Andalucía poco antes de que estallara la guerra civil y estableciendo paralelismos entre la condición de la agricultura en España y la de la industria en Irlanda. [6] Su objetivo es demostrar que la guerra tal como se libró en la década de 1930 fue inútil como forma de resolver tales conflictos. [6] La sobrecubierta del libro ofrece una cita de la obra del dramaturgo irlandés Terence MacSwiney :
«Nuestros enemigos son hermanos de los cuales estamos distanciados». [6]
Recepción
Mientras escribía su Homenaje a Cataluña , [7] George Orwell reseñó Tormenta sobre España para Time and Tide y lo recomendó, elogiando su análisis bien informado y afirmando que fue "escrito por un católico, pero muy simpatizante de los anarquistas españoles ". [3] Orwell señala
Los anarquistas y sindicalistas han sido persistentemente mal representados en Inglaterra, y el inglés medio todavía conserva su noción de 1890 de que el anarquismo es lo mismo que la anarquía… la lástima es que mucho de lo que los anarquistas lograron (en España, especialmente en Cataluña) ya se ha deshecho. [3]
En la misma reseña, Orwell despotricó duramente a Spanish Rehearsal de Arnold Lunn . Mitchell le escribió a Orwell para agradecerle su reseña, pero añadió que había leído The Road to Wigan Pier y que en política estaban en bandos diferentes. También afirmó que era irlandesa, en lugar de inglesa, como él había supuesto. [7]
El New Statesman dijo sobre el libro que no agregaría leña al fuego de ninguna controversia política, ya que su autor era casi excesivamente imparcial entre izquierda y derecha, pero concluyó que "libros como el suyo, debido a la observación directa que contienen, son valiosos". [8]
El crítico de Ireland Today consideró que Storm over Spain tuvo mala suerte al aparecer en el mismo momento que The Life and Death of a Spanish Town de Elliot Paul , que comparó con The Story of San Michele . [9]
Fredric Warburg , el editor de Storm over Spain , admitió en su autobiografía que el libro había sido "un fracaso", pero agregó que era "el único estudio pacifista que he leído sobre la guerra española". [1]
En 2021, Katrina Goldstone comentó en Dublin Review of Books sobre la reimpresión de una obra de Peadar O'Donnell
Para cualquiera que esté interesado en la historia y la memoria cultural en relación con la Guerra Civil Española, o incluso la historia social irlandesa de los años treinta, este libro proporcionará una ventana a esa época controvertida. ¡Salud! Un irlandés en España se encuentra dentro de ese pequeño corpus de escritos sobre la Guerra Civil Española escritos por hombres y mujeres irlandeses –Ewart Milne , Charles Donnelly , Blanaid Salkeld , Mairin Mitchell, Leslie Daiken– cuyos poemas y textos también representaron actos de testimonio, solidaridad y elegía. [10]
Notas
- ^ de Fredric Warburg, Una ocupación para caballeros (Plunkett Lake Press, 2019), pág. 142
- ^ Mairin Mitchell, "Cataluña y su gente", The Irish Press , 17 de octubre de 1934, pág. 6
- ^ abc George Orwell , "Reseña Tormenta sobre España por Mairin Mitchell; Ensayo español por Arnold Lunn" en The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell: An age like this, 1920-1940 (Secker & Warburg, 1968), pp. 296-297
- ^ "Obituario: Dr. Thomas Houghton Mitchell", British Medical Journal , 21 de septiembre de 1946, 2:443, https://doi.org/10.1136/bmj.2.4472.443
- ↑ Mairin Mitchell, Tormenta sobre España (Londres: Secker & Warburg, 1937), págs. 132-133
- ^ abcd Tormenta sobre España (1937), texto del editor en la sobrecubierta: "Se han escrito muchos libros sobre la crisis en España. 'Tormenta sobre España' es el primero que, después de analizar los diversos elementos de la lucha, muestra que la guerra tal como se libra hoy es inútil como medio para resolver conflictos. La autora de este libro, una irlandesa, cuenta sus viajes por España con una amiga húngara, comenzando con el principal período de huelga de 1936. Con el poder dramático de una escritora irlandesa cuyas impresiones rápidamente sensibilizadas presentan un retrato vívido de los trabajadores en pueblos y ciudades en vísperas de la guerra civil, la autora muestra el sorprendente paralelo entre las condiciones agrarias en Andalucía e Irlanda. Por primera vez, la historia del anarquismo en España ocupa el lugar que le corresponde en una descripción del trasfondo revolucionario del conflicto social. En un momento en que la naturaleza violenta de los conflictos españoles e internacionales está siendo enfatizada por escritores pro-izquierdistas y pro-derechistas, en la compasión humana de;Tormenta sobre España' es el primero que, tras analizar los diversos elementos de la lucha, muestra que la guerra tal como se libra hoy es inútil como medio para resolver conflictos. España; recordamos las palabras del patriota irlandés Terence MacSwiney: “Nuestros enemigos son hermanos de los que estamos distanciados”.
- ^ de Martin Tyrrell, "Spanish Sketches", Dublin Review of Books , julio de 2021, consultado el 30 de julio de 2021
- ^ " Tormenta sobre España por Mairin Mitchell (Secker y Warburg. 6s.)" en New Statesman , Vol. 15 (1938), p. 62
- ^ " Tormenta sobre España por Mairin Mitchell (Secker y Warburg. 6s.)" en Ireland To-day , Vol. 2 (1937), p. 90
- ^ Katrina Goldstone, "Testigo de la guerra", Dublin Review of Books , mayo de 2021, consultado el 30 de agosto de 2021
Enlaces externos
- Tormenta en España, WorldCat