Nombre de Australia

El nombre Australia (pronunciado / ə ˈ s t r eɪ l i ə / en inglés australiano ^{[ 1 ]} ) deriva del latín australis , que significa ' sureño ' , y específicamente de la hipotética Terra Australis postulada en la geografía premoderna. El nombre fue popularizado por el explorador Matthew Flinders a partir de 1804, y ha estado en uso oficial desde 1817, reemplazando a Nueva Holanda , una traducción al inglés del nombre neerlandés, dado por primera vez por Abel Tasman en 1643 como el nombre del continente . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El nombre Australia se ha aplicado a dos continentes. Originalmente, se aplicó al continente polar sur, o sexto continente, ahora conocido como Antártida . El nombre es una forma abreviada de Terra Australis , uno de los nombres dados a la masa de tierra imaginaria (pero no descubierta) que se creía que rodeaba el polo sur. El primer uso conocido del nombre Australia en latín data de 1545, cuando la palabra aparece en una ilustración xilográfica del globo terráqueo titulada Esfera de los Vientos, incluida en un libro de texto astrológico publicado en Frankfurt . ^{[ 4 ]} En el siglo XIX, el nombre Australia se reasignó a Nueva Holanda , el quinto continente. Posteriormente, el continente polar sur permaneció sin nombre durante unos ochenta años hasta que se acuñó el nuevo nombre de Antártida . ^{[ 5 ]}

Una Terra Australis ( trad. tierra del sur ) apareció en los mapas mundiales desde el siglo XV, aunque no se basaba en ningún levantamiento topográfico real de dicha masa continental, sino más bien en la hipótesis de que los continentes del hemisferio norte debían estar equilibrados por tierra en el sur . ^{[ 6 ]} Esta teoría del equilibrio terrestre está documentada ya en el siglo V en mapas de Macrobio . ^{[ 7 ]}

El primer uso registrado de la palabra Australia en inglés fue en 1625 en "A note of Australia del Espíritu Santo, written by Sir Richard Hakluyt", publicado por Samuel Purchas en Hakluytus Posthumus , una variación del nombre español original Austrialia del Espiritu Santo ( trad. Tierra Austríaca Meridional del Espíritu Santo ) ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} acuñado por el navegante Pedro Fernandes de Queirós en 1606 para la isla más grande de Vanuatu , creyendo que su expedición había llegado a Terra Australis . ^{[ 11 ]} Esta es una rara combinación de los términos Austral y Austria , este último en honor a la dinastía Habsburgo que gobernaba España en ese momento. ^{[ 12 ]} La forma adjetival holandesa Australische se usó en un libro holandés en Batavia (ahora Yakarta ) en 1638, para referirse a las tierras recién descubiertas al sur. ^{[ 13 ]} Australia se usó más tarde en una traducción de 1693 de Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australe , una novela francesa de 1676 de Gabriel de Foigny , bajo el seudónimo de Jacques Sadeur. ^{[ 14 ]} Refiriéndose a toda la región del Pacífico Sur, Alexander Dalrymple la usó en An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean en 1771.

El nombre Australia se aplicó específicamente al continente por primera vez en 1794, ^{[ 15 ]} cuando los botánicos George Shaw y James Smith escribieron sobre "la vasta isla, o más bien continente, de Australia, Australasia o Nueva Holanda " en su Zoología y Botánica de Nueva Holanda de 1793 , ^{[ 16 ]} y James Wilson lo incluyó en un mapa de 1799. ^{[ 17 ]}

El nombre Australia fue popularizado por el explorador Matthew Flinders , quien impulsó su adopción formal ya en 1804. ^{[ 18 ]} Al preparar su manuscrito y mapas para su obra de 1814 , Un viaje a Terra Australis , su mecenas, Joseph Banks , lo persuadió de usar el término Terra Australis, ya que era el nombre más familiar para el público. Flinders lo hizo y publicó la siguiente justificación: ^{[ 19 ]}

No existe probabilidad alguna de que se encuentre otro territorio aislado, de extensión casi igual, en una latitud más meridional; por lo tanto, el nombre Terra Australis seguirá describiendo la importancia geográfica de este país y su ubicación en el globo: su antigüedad lo avala; y, al no hacer referencia a ninguna de las dos naciones reclamantes, parece menos objetable que cualquier otro que se hubiera podido elegir.

En la nota a pie de página, Flinders escribió: ^{[ 19 ]}

Si me hubiera permitido alguna innovación respecto al término original, habría sido convertirlo en AUSTRALIA, por ser más agradable al oído y por su asimilación a los nombres de las otras grandes regiones del mundo.

En el primer volumen de A Voyage to Terra Australis, esta es la única aparición de Australia como palabra única, aunque Flinders también relata Australia del Espiritu Santo , ^{[ 20 ]} y en el Apéndice III que se encuentra en el segundo volumen, Observaciones generales, geográficas y sistemáticas, sobre la botánica de Terra Australis de Robert Brown , ^{[ 21 ]} Brown utiliza la forma adjetival Australian en todo momento ^{[ 22 ]} , el primer uso conocido de esa forma. ^{[ 23 ]} A pesar de la concepción popular, el libro no fue determinante en la adopción del nombre; más bien, el nombre fue aceptado gradualmente durante los siguientes diez años. ^{[ 24 ]} 

La primera vez que el nombre Australia parece haber sido usado oficialmente fue en un despacho a Lord Bathurst del 4 de abril de 1817 en el que el gobernador Lachlan Macquarie acusa recibo de los mapas de Australia de Flinders. ^{[ 25 ]} El 12 de diciembre de 1817, Macquarie recomendó a la Oficina Colonial que se adoptara formalmente. ^{[ 26 ]} En 1824, el Almirantazgo acordó que el continente debía ser conocido oficialmente como Australia . ^{[ 27 ]}

Ulimaroa fue un nombre dado a Australia por el geógrafo y cartógrafo sueco Daniel Djurberg en 1776. ^{[ 28 ]} Djurberg adaptó el nombre de Olhemaroa , una palabra maorí que se encuentra en la edición de Hawkesworth de los diarios del capitán James Cook y Sir Joseph Banks , que se cree que fue una traducción malinterpretada : los maoríes en realidad se referían a Grand Terre , la isla más grande de Nueva Caledonia . ^{[ 28 ]} Djurberg creía que el nombre significaba algo así como "gran tierra roja", mientras que los lingüistas modernos creen que significaba "brazo largo" (o mano) , haciendo eco de la geografía de Grand Terre. ^{[ 28 ]} El nombre espurio continuó reproduciéndose en ciertos mapas europeos, particularmente algunos mapas austriacos, checos , alemanes y suecos , hasta alrededor de 1820, ^{[ 28 ]} incluso en la novela de Carl Almqvist de 1817 Parjumouf Saga ifrån Nya Holland (Estocolmo, 1817). Hoy en día, en maorí el término para Australia es Ahitereiria .  

El país soberano de Australia, formado en 1901 por la Federación de las seis colonias británicas, se conoce oficialmente como la Mancomunidad de Australia, abreviada en la Ley Constitucional de la Mancomunidad de Australia y en la Constitución de Australia como «la Mancomunidad». ^{[ 29 ]} El sustantivo « mancomunidad » fue preferido sobre otras opciones por una amplia mayoría de los delegados en la convención constitucional de 1891 , transmitiendo el mensaje de que «las [seis colonias] no se unían en un solo país por miedo o después de una guerra, sino por el bien común ». ^{[ 30 ]}

El país ha sido denominado coloquialmente como Oz por personas de fuera del país desde mediados del siglo XX; y por los australianos en tiempos más recientes. ^{[ 31 ]}

La Universidad Nacional de Australia informa que la palabra " Oz" reproduce por escrito la pronunciación de una abreviatura de Aussie, Australia o Australian. La primera evidencia aparece como Oss en 1908, y es probable que esta forma rime con boss . La evidencia posterior (después de 1944) es abrumadoramente a favor de la ortografía Oz , con el sonido final pronunciado como 'z'. ^{[ 31 ]}

Oz se suele tomar como una referencia indirecta a El maravilloso mago de Oz (1900), un libro infantil de L. Frank Baum . La Tierra ficticia de Oz de Baum ganó popularidad mundial con el estreno en 1939 de la película musical El mago de Oz . ^{[ 31 ] [ 32 ]} Es probable que la ortografía Oz haya sido influenciada por la película de 1939, aunque la pronunciación probablemente siempre fue con una /z/, como también lo es para Aussie , a veces escrito Ozzie . ^{[ 33 ]} En 1988, una opinión estadounidense fue que la "imagen de Australia como una 'Tierra de Oz' de los australianos no es nueva, y la dedicación a ella es profunda". ^{[ 34 ]} La película Australia (2008) de Baz Luhrmann hace referencia repetida a El mago de Oz , que apareció justo antes de la acción bélica de Australia .

John Algeo ha especulado que Baum se inspiró en Australia al nombrar la Tierra de Oz : «En Ozma de Oz (1907), Dorothy regresa a Oz como resultado de una tormenta en el mar mientras ella y el tío Henry viajan en barco a Australia. Así pues, al igual que Australia, Oz se encuentra en algún lugar al oeste de California. Al igual que Australia, Oz es un continente insular. Al igual que Australia, Oz ha habitado regiones que limitan con un gran desierto. Casi se podría imaginar que Baum pretendía que Oz fuera Australia, o quizás una tierra mágica en el centro del gran desierto australiano». ^{[ 35 ]} Sin embargo, esto contradice la propia explicación de Baum sobre el origen del nombre. ^{[ 36 ]}

El ccTLD inicial de Australia fue oz, y dichos dominios se trasladaron a .oz.au, como se analiza en ccTLD históricos .

El nombre maorí Ahitereiria aparece en el nombre maorí de las normas alimentarias de Australia y Nueva Zelanda , " Te Mana Kounga Kai – Ahitereiria me Aotearoa ". ^{[ 37 ]}

Australia es conocida coloquialmente como "la tierra de abajo" (o simplemente " Abajo "), lo que deriva de la posición del país en el hemisferio sur , cerca de las antípodas del Reino Unido. El término se registró por primera vez en una publicación impresa en 1886 y se popularizó internacionalmente con la canción homónima de Men at Work de 1980. ^{[ 38 ]} Otros apodos menos comunes incluyen "Straya" ("Australia" pronunciado de manera exagerada al estilo escocés ) y " Aussie ", que generalmente se usa como gentilicio , pero ocasionalmente se extiende al país en su conjunto (especialmente en Nueva Zelanda). ^{[ 39 ]} Entre los epítetos más poéticos utilizados en Australia se incluyen «la Gran Tierra del Sur» (repopularizada por una canción de rock de los años 80 , y que no debe confundirse con la región del Gran Sur de Australia Occidental), ^{[ 40 ]} «el País de la Suerte» (derivado del libro homónimo de Donald Horne de 1964 ), y dos frases derivadas del poema de Dorothea Mackellar de 1908 « Mi País »: «el país quemado por el sol» y «la vasta tierra marrón». ^{[ 41 ] [ 42 ]}