Strega Nona

Strega Nona es un libro ilustrado infantil escrito e ilustrado por Tomie dePaola . Si se considera como un cuento popular , la historia es del tipo Aarne-Thompson 565, el Molino Mágico. Trata sobre Strega Nona y su ayudante, Big Anthony. El nombre "Strega Nona" se asemeja a la frase italiana para "Abuela Bruja", aunque la traducción italiana precisa sería "Nonna Strega", con las palabras invertidas y "Nonna" escrita con doble "n". Si bien en italiano estándar la palabra "nona" (con una sola "n") significaría "novena", también es una forma dialectal común para abuela, particularmente usada en regiones del norte. ^{[ 1 ]} El libro, que probablemente sea la obra más conocida de dePaola, fue publicado en 1975 y ganó un premio Caldecott en 1976. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Fue uno de los "100 mejores libros ilustrados" de todos los tiempos en una encuesta de 2012 de School Library Journal . ^{[ 4 ]} Strega Nona ha sido cuestionada o prohibida en algunas bibliotecas infantiles de Estados Unidos porque presenta la magia y la brujería de forma positiva. ^{[ 5 ]}

Strega Nona es una mujer sabia y hechicera que vive en Calabria , al sur de Italia. Debido a su avanzada edad, Strega Nona emplea a un joven llamado Big Anthony para que le haga las tareas domésticas. Una noche, Big Anthony observa a Strega Nona cantándole a su olla mágica para que produzca grandes cantidades de pasta, pero no se da cuenta de que ella le lanza tres besos para detener la producción.

Al día siguiente, Big Anthony comparte su descubrimiento con los habitantes del pueblo, pero se ríen de él. Dos días después, mientras Strega Nona visita a su amiga Strega Amelia, Big Anthony le canta a la olla de pasta y logra conjurar grandes cantidades de pasta, que sirve a los aldeanos. Sin embargo, como Big Anthony no puede detener la cocción, la pasta va cubriendo la casa de Strega Nona y casi inunda todo el pueblo. El desastre se evita cuando Strega Nona regresa e inmediatamente lanza tres besos para detener la cocción; castiga a Big Anthony obligándolo a comerse toda la pasta.

Aunque la portada y la página del título de las primeras ediciones del libro indicaban que Strega Nona es "un cuento antiguo adaptado e ilustrado por Tomie dePaola", en realidad dePaola inventó el personaje y la historia él mismo. ^{[ 6 ]} Escribió las palabras "Strega Nona" junto a un garabato de la cabeza de una mujer que dibujó a principios de la década de 1970 y más tarde la convirtió en el personaje principal de su historia basada en el cuento de hadas de las Gachas Dulces . ^{[ 7 ]} Las ediciones posteriores del libro llevan el subtítulo correcto "un cuento original escrito e ilustrado por Tomie dePaola".

En italiano , la palabra «strega» significa «bruja» y la palabra «nonna» significa «abuela», escrita incorrectamente como «nona» en el título del libro. Por lo tanto, «Strega Nona» significa «Abuela Bruja». ^{[ 7 ]} En los relatos, principalmente en Strega Nona, Su Historia , queda claro que Nona es el nombre real del personaje. ^{[ 7 ]}

Strega Nona y Big Anthony también aparecen en otros libros de dePaola, entre ellos:

• Big Anthony y el anillo mágico (1979): Presenta a Bambolona, ​​"la hija del panadero".
• Las lecciones de magia de Strega Nona (1982): Big Anthony se disfraza de chica y toma lecciones de magia de Strega Nona, quien también está enseñando a Bambolona.
• Feliz Navidad, Strega Nona (1986): Strega Nona abandona sus actividades habituales para preparar una cena de Navidad para todo el pueblo.
• Strega Nona encuentra la horma de su zapato (1993): Su amiga Strega Amelia abre una tienda de remedios moderna que compite con la tienda de Strega Nona.
• Strega Nona—Su historia (1996): Narra la vida de Strega Nona, contándoles a los lectores cómo consiguió la olla mágica para pasta, aprendió su magia (todo gracias a la ayuda de su abuela, la abuela Concetta), se hizo amiga de Strega Amelia y conoció a Big Anthony.
• Big Anthony—Su historia (1998): Narra la vida de Big Anthony desde su infancia y cómo su familia notó que simplemente no prestaba atención. Tras irse de casa, viaja a Pisa , Florencia , Roma y Nápoles antes de conocer a Strega Nona.
• Strega Nona se va de vacaciones (2000): Strega Nona se va de vacaciones y envía regalos de dulces y baños de burbujas a Bambolona y Big Anthony.
• ¡Brava, Strega Nona!: Un conmovedor libro desplegable (2008): Strega Nona da consejos sobre la vida.
• La cosecha de Strega Nona (2009): Strega Nona le enseña a Big Anthony sobre jardinería y la importancia del orden.
• El regalo de Strega Nona (2011): Trata sobre las tradiciones navideñas italianas.
• Strega Nona lo vuelve a hacer (2013): Strega Nona tiene el remedio perfecto para una invitada que se queda más tiempo del debido.

• Weston Woods Studios produjo el 1 de enero de 1977 un cortometraje de animación titulado Strega Nonna , basado en el libro, dirigido por Gene Deitch y narrado por Peter Hawkins (en la versión en inglés) y Eduard Cupák (en la versión en checo). ^{[ 8 ] [ 9 ]}
• Thomas Olson y Roberta Carlson adaptaron Strega Nona , Big Anthony and the Magic Ring y Strega Nona Her Story como Strega Nona The Musical para la temporada 1986-1987 de la Children's Theatre Company en Minneapolis . ^{[ 10 ]} El musical, que salió de gira, también fue conocido como "Tomie dePaola's Strega Nona". ^{[ 11 ]}
• En 1989, Strega Nona fue adaptada a un audiolibro narrado por Dom DeLuise . ^{[ 12 ]}
• Strega Nona, Bambolona y Big Anthony aparecieron como personajes secundarios en la serie de televisión de 2001 Telling Stories with Tomie dePaola, donde fueron interpretados por Bill Barretta , Julianne Buescher y John Kennedy , respectivamente.
• En 2023, el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió un sello postal estadounidense con la imagen de Strega Nona. ^{[ 13 ]}

• El aprendiz de brujo
• Gachas dulces
• Por qué el mar es salado
• El maestro y su alumno
• La Madre del Agua
• Bendíceme, Ultima