Streitrão

Streitraum («sala de conflictos», ^{[ 1 ]} o «espacio para la controversia») es una serie demesas redondasque se celebran en laSchaubühnede Berlín desde enero de 2000. ^{[ 2 ]} Cada temporada se centra en un tema diferente de los ámbitos de la política y la sociedad. En debates moderados que tienen lugar cada cuatro o seis semanas ante un público internacional, expertos invitados debaten temas de los ámbitos de la política, la cultura, la tecnología, los medios de comunicación y lashumanasynaturales. La serie ha sido organizada y moderada porCarolin Emckedesde 2004. Emcke afirma en la apertura de cada evento queStreitraumno es un foro para argumentos y conflictos, sino una oportunidad para observar a la gente pensar. ^{[ 3 ]} Cada sesión finaliza con preguntas del público.

Jason Farago, de BBC Culture, ha considerado a Streitraum como "una serie de conferencias públicas inteligentes y agresivas". ^{[ 1 ]}

El tema de la temporada 2014-15 fue Auf der Suche nach der Demokratie – oder: Öffentlichkeit und Misstrauen (En busca de la democracia – o: Publicidad y desconfianza). La temporada se inauguró con Keine Demokratie. Nirgends?, un debate con Deirdre Curtin, profesora de derecho europeo, sobre el papel de la economía y los servicios secretos en la política. ^{[ 4 ]} En el segundo evento, Alain Badiou y Thomas Ostermeier debatieron sobre la legitimidad y la autoridad de la democracia desde la perspectiva de la filosofía y el teatro. ^{[ 5 ]} 

Dos debates estuvieron dedicados a la guerra ruso-ucraniana . El título Denk ich an Russland ... (Cuando pienso en Rusia..., en referencia a Denk ich an Deutschland... de Heine ) se le dio a los debates entre Emcke y sus invitados —entre los que se encontraban Alice Bota , Nino Haratischwili y Katja Petrowskaja— sobre la relevancia de la ficción para una evaluación de la situación política real en estas regiones. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Otro debate, Rechtsradikalismus – im blinden Fleck der Demokratie ? (Política de extrema derecha : ¿ en el punto ciego de la democracia?), con Aiman ​​Mazyek , Christoph Möllers , Özlem Topçu y Antonia von der Behrens, abordó la política interna alemana, centrándose en la NSU . ^{[ 10 ]}   

Un mes después, Emcke y su invitada, la autora indio-estadounidense Suketu Mehta, exploraron la relación entre las personas y sus ciudades, ^{[ 11 ]} mientras que la siguiente discusión, Misstrauen und Öffentlichkeit (Desconfianza y publicidad), con Heinz Bude , Bernhard Pörksen y Sonja Zekri , se centró en la crisis de confianza en el periodismo. ^{[ 12 ] [ 13 ]} El siguiente evento estuvo relacionado con una obra representada en el Schaubühne, The Civil Wars de Milo Rau , que en 2015 formó parte del Festival Internationale Neue Dramatik (FIND). ^{[ 14 ]} La autora Gudrun Krämer y la política Franziska Brantner ( MdB ) discutieron con Emcke el Frage nach der Idee von Europa inmitten der Herausforderungen von Radikalisierung, Entsolidarisierung und Gewalt (El cuestionamiento de la idea de Europa a la luz del radicalismo, la menor solidaridad y la violencia). ^{[ 15 ]} En el evento final, Klaus Theweleit estableció conexiones entre su análisis de Die Lust am Töten (El deseo de matar) y el discurso político sobre la violencia. ^{[ 16 ]}

Ocasionalmente se celebran eventos ajenos a la temática de la temporada bajo el nombre de Streitraum Extra . Por ejemplo, las discusiones de Streitraum Extra de 2013 incluyeron ¡¿Asyl en Deutschland?! Zur Situation der Flüchtlinge in Deutschland 20  Jahre nach dem "Asylkompromiss " (¿ Asilo en Alemania ?); ^{[ 17 ]} Eine ausgesandte Frage , con David Grossman ; ^{[ 18 ]} y Macht, Sexualität und Gewalt (Poder, sexualidad y violencia), con Andreas Huckele . ^{[ 19 ]}

El número especial de diciembre de 2015 de Streitraum estuvo dedicado a los refugiados con una lectura de textos pertinentes, en la que participaron Lars Eidinger , Nina Hoss , Eva Meckbach , Terézia Mora , Thomas Ostermeier , Katja Petrowskaja, Najem Wali , Liao Yiwu y Carolin Emcke. ^{[ 20 ]} Se celebró como un evento benéfico para Pro Asyl . ^{[ 21 ]}

• Streitraum Schaubühne am Lehniner Platz
• Vídeos de streitraum en Vimeo