Carolin Emcke

Carolin Emcke (nacida el 18 de agosto de 1967) es una autora y periodista alemana que trabajó para Der Spiegel de 1998 a 2006, escribiendo a menudo desde zonas de conflicto. De 2007 a 2014, trabajó como reportera internacional para Die Zeit . Su libro Ecos de violencia: Cartas de una reportera de guerra fue publicado en 2007 por Princeton University Press. En 2008, publicó Stumme Gewalt ("Fuerza muda"), en 2013 Cómo deseamos (en alemán: Wie wir begehren ), en 2016 Contra el odio (en alemán: Gegen den Hass ) y en 2019 Sí significa sí y... ( Ja heißt ja und... ). Carolin Emcke recibió varios premios, como el Friedenspreis des Deutschen Buchhandels en 2016 y la Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ("Cruz Federal al Mérito") en 2017.

Carolin Emcke nació en Mülheim an der Ruhr , Renania del Norte-Westfalia, hija de madre argentina y padre alemán. Obtuvo su Abitur en 1986. ^{[ 1 ]} Estudió filosofía, ciencias políticas e historia en Frankfurt am Main , en la London School of Economics y en la Universidad de Harvard .

Emcke obtuvo su doctorado en Frankfurt bajo la supervisión de Axel Honneth con una tesis sobre identidades colectivas. De 1998 a 2006 trabajó para Der Spiegel , informando frecuentemente desde zonas de conflicto como Afganistán, Colombia, Gaza, Irak, Líbano y Pakistán. ^{[ 2 ]} En 2003/04 fue profesora de Teoría Política en la Universidad de Yale . De 2007 a 2014 fue escritora y reportera internacional para DIE ZEIT (incluyendo Israel, Cisjordania, Pakistán, Egipto, Irak, Haití y Estados Unidos).

Desde 2004, Emcke modera un ciclo mensual de debates titulado Streitraum en el teatro Schaubühne de Berlín. ^{[ 3 ] [ 4 ]} En 2006 y 2007 trabajó como asesora de la Escuela de Medios de Hamburgo . Desde 2014, trabaja como escritora independiente y columnista para Süddeutsche Zeitung y El País . Ha formado parte del jurado del Premio Bávaro del Libro . ^{[ 5 ]}

Emcke ha impartido seminarios y conferencias sobre temas como la globalización , las teorías de la violencia y la identidad cultural . En 2008 publicó Stumme Gewalt: Nachdenken über die RAF («Fuerza muda: reflexiones sobre la Fracción del Ejército Rojo»), ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} un homenaje a su padrino, Alfred Herrhausen , asesinado por la Fracción del Ejército Rojo el 30 de noviembre de 1989. La obra busca fomentar el diálogo entre los diferentes grupos sociales, sin violencia, venganza ni falta de respeto. Emcke recibió el Premio Theodor Wolff por este libro.

En su libro de 2013, How We Desire , Emcke escribe sobre la transición a la adultez de un homosexual en la década de 1980. ^{[ 9 ]} En enero de 2014, realizó una entrevista con el futbolista alemán Thomas Hitzlsperger sobre su salida del armario para Die Zeit . ^{[ 10 ]}

En su ensayo «Contra el odio » (2016), Carolin Emcke denuncia el racismo, el fanatismo y las fuerzas antidemocráticas. El libro se publicó en varios idiomas. En su libro «Sí significa sí, y…» (2019), explora, a raíz del movimiento #MeToo, cómo debemos pensar y hablar sobre el deseo y el poder, la explotación y el racismo.

Emcke pronunció el discurso de apertura de la Ruhrtriennale de 2016 , sobre el tema de la traducción. ^{[ 2 ]} Recibió el Premio de la Paz de la Librería Alemana el 23 de octubre de 2016 en la Paulskirche , con un elogio de Seyla Benhabib . ^{[ 11 ] [ 8 ]}

Después del Día Internacional de la Mujer en 2019, The Guardian la incluyó junto con otras tres feministas . ^{[ 12 ]}

• Miembro del Consejo de Administración de la Fundación Ernst Reuter para Estudios Avanzados. ^{[ 13 ]}
• Miembro del Senado, Asociación Leibniz . ^{[ 14 ]}
• Miembro del Patronato de la Fundación Gerda Henkel (desde 2018) ^{[ 15 ]}
• Miembro de la Asamblea General de la Fundación Heinrich Böll ^{[ 16 ]}

• 2005: Premio de Libro Político de la Fundación Friedrich Ebert ^{[ 17 ]}
• 2006: Premio de avance del Ernst-Bloch-Preis ^{[ 18 ]}
• 2008: Premio Theodor Wolff ^{[ 19 ]}
• 2010: Premio Otto Brenner de periodismo crítico ^{[ 20 ]}
• 2010: "Periodista del año" 2010, Revista Medium ^{[ 21 ]}
• 2014: Premio Johann Heinrich Merck ^{[ 22 ]}
• 2015: Premio Lessing del Estado Libre de Sajonia ^{[ 23 ]}
• 2016: Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ^{[ 11 ]}

• Identidades colectivas: Sozialphilosophische Grundlagen. Campus, Frankfurt am Main / Nueva York, NY 2000, ISBN 3-593-36484-0(Disertación Universität Frankfurt 1998, 360 páginas); 2da ed. 2010, ISBN 978-3-593-39222-6.
• Von den Kriegen: Briefe an Freunde [ De las guerras: Cartas a los amigos ] (en alemán), Frankfurt am Main: Fischer, 2004, ISBN 3-10-017013-X(Las cartas originales fueron traducidas del inglés por Sebastian Vogel y revisadas para su impresión por el autor).
• Ecos de violencia: Cartas de un corresponsal de guerra , Princeton/Oxford: Princeton University Press, 2007,ISBN 978-0-691-12903-7
• Stumme Gewalt: Nachdenken über die RAF. S. Fischer, Fráncfort del Meno 2008, ISBN 978-3-10-017017-0(con contribuciones de Winfried Hassemer y Wolfgang Kraushaar ).
• Cómo deseamos. Trans. Imogen Taylor. Texto, Melbourne 2018. (Original: Wie wir begehren. S. Fischer, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-10-017018-7.)
• Weil es sagbar ist: Über Zeugenschaft und Gerechtigkeit. S. Fischer, Fráncfort del Meno 2013, ISBN 978-3-10-017019-4.
• Contra el Odio. Trans. Tony Crawford. Polity, Cambridge 2019. (Original: Gegen den Hass. Ensayo. S. Fischer, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-10-397231-3. ^{[ 24 ]} )
• Ja heißt ja und ... ein Monolog (en alemán). Fráncfort del Meno: S. Fischer. 2019.ISBN​ 978-3-10-397462-1OCLC 1078158754 .​ 
• Revista: Tagebuch in Zeiten der Pandemie (en alemán). Fráncfort del Meno: S. Fischer. 2021. ISBN 978-3-10-397094-4OCLC 1202079649​​ 

• Sitio web oficial
• Carolin Emcke: Liberaler Rassismus (en alemán) Die Zeit 26 de febrero de 2010
• Carolin Emcke: Ich bin es leid (en alemán) Die Zeit 24 de agosto de 2012
• Carolin Emcke: Carolin Emcke über Homophobie (en alemán) Entrevista TAZ 28 de enero de 2014
• Carolin Emcke: Flüchtlinge: Willkommen in Deutschland , (en alemán) dos artículos en: Zeit-Magazin und Die Zeit 27 de febrero de 2014 y 7 de marzo de 2014
• Carolin Emcke: "Vom Übersetzen" – Festspielrede von Carolin Emcke (en alemán) Discurso en la Ruhrtriennale 13 de agosto de 2016]
• Carolin Emcke: Sacha Batthyany, ¿Und was hat das mit mir zu tun? (en alemán) Carolin Emcke en una conversación con Melitta Breznik y Hanspeter Flury, lesungen.net 13 de septiembre de 2016
• Carolin Emcke: Anfangen (en alemán) Discurso en la Paulskirche 23 de octubre de 2016