Biblia de estudio

Una Biblia de estudio es una edición de la Biblia preparada para ser utilizada por un estudiante serio de las Escrituras. Proporciona información académica diseñada para ayudar al lector a comprender mejor el texto y su contexto.

Quizás la primera edición de una Biblia en inglés que pudiera considerarse una «Biblia de estudio» fue la Biblia de Ginebra, publicada por Sir Rowland Hill en 1560; ^{[ 1 ] [ 2 ]} contenía extensas referencias cruzadas, sinopsis y puntos doctrinales. El texto de la Biblia de Ginebra generalmente no se imprimía sin comentarios, aunque la edición de Cambridge sí se imprimió sin ellos.

La Iglesia de Inglaterra cuestionó algunas de las afirmaciones contenidas en las anotaciones de la Biblia de Ginebra. Esto dio lugar a la creación de la Biblia del Rey Jacobo , que generalmente se imprimía con un aparato crítico mucho menos extenso o sin él. Varios comentaristas han aportado Biblias del Rey Jacobo anotadas con sus propios puntos de vista, pero a diferencia de la Biblia de Ginebra, estos comentarios no están tan integrados en el texto.

Otra Biblia de estudio de gran importancia histórica fue la Biblia de Referencia Scofield , impresa por primera vez por Cyrus Scofield en 1909. Esta Biblia de estudio se popularizó ampliamente en Estados Unidos , donde difundió el sistema de interpretación conocido como dispensacionalismo entre los cristianos fundamentalistas . En 1985 se publicó una nueva versión, la Versión de Recuperación , que mantiene una interpretación similar y cuenta con una gran cantidad de referencias cruzadas y notas a pie de página explicativas e interpretativas.

Casi todas las Biblias católicas incluyen notas explicativas e interpretativas. Por ejemplo, la Biblia de Jerusalén es una Biblia de estudio muy respetada, originalmente elaborada por monjes franceses en Jerusalén bajo los auspicios de la Iglesia Católica . La edición original francesa de 1961 sirvió de base para versiones de esta Biblia de estudio en varios idiomas, incluido el inglés, revisada como la Nueva Biblia de Jerusalén ; algunas versiones contienen notas más extensas que otras.

Logos International publicó la Biblia de Estudio Logos International en 1972. Basada en la Versión Estándar Americana de 1901 , es esencialmente una versión actualizada de The Cross-Reference Bible , publicada antes de 1929 y editada por Harold E. Monser. Incluye una cantidad inusualmente grande de referencias cruzadas, artículos dentro del texto y un análisis de variantes textuales.

Zondervan afirma que su Biblia de estudio NIV tiene seis millones de ejemplares distribuidos y que es la Biblia de estudio más vendida del mundo. ^{[ 3 ]}

La Biblia de estudio ESV es una adición reciente que se vendió bien en su fase de prelanzamiento, en el otoño de 2008. ^{[ 4 ]}

En los últimos tiempos, han aparecido Biblias de estudio centradas en aspectos específicos del mensaje bíblico, como The Green Bible , una versión en inglés de la New Revised Standard Version Bible (publicada originalmente por Harper Bibles el 7 de octubre de 2008), que se centra en cuestiones y enseñanzas medioambientales.

Una Biblia de estudio suele contener características como: ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 4 ]}

• Anotaciones que explican pasajes difíciles o puntos de teología y doctrina.
• Artículos y breves biografías o estudios de personajes de personas, lugares y temas bíblicos.
• Una concordancia , un índice de palabras que indica dónde se utilizan varias palabras clave en la Biblia.
• Contextualización, incluyendo análisis de la cultura, las costumbres, la historia y las cronologías que relacionan la historia bíblica con la historia universal.
• Armonías de los Evangelios , señalando incidentes paralelos en la vida de Jesús.
• Ilustraciones de lugares y artefactos
• Introducciones y notas históricas para cada libro de la Biblia.
• Aplicación práctica/de la vida real
• Mapas y gráficos que ilustran Tierra Santa en tiempos bíblicos y que pueden mostrar las mismas zonas en la actualidad.
• Referencias o referencias cruzadas, para indicar dónde se relaciona un pasaje del texto con otros.
• Variantes de lectura o interpretaciones de ciertos pasajes discutibles, o posibles enmiendas conjeturales (es decir, alteraciones basadas en la "suposición fundamentada" de un experto filológico sobre la forma probable del hebreo o griego original, cuando los traductores consideran que esto no es suficientemente claro, posibles traducciones de otras versiones antiguas como la Septuaginta , el Targumim , la Peshitta y la Vulgata , lecturas de otras familias de manuscritos, como marcar aquellos pasajes faltantes que están presentes en el tipo de texto bizantino en una traducción ecléctica textual moderna, o marcar aquellos pasajes presentes que faltan en el tipo de texto alejandrino y el texto crítico moderno en una traducción del Textus Receptus o del tipo de texto bizantino, etc.)
• Definiciones de palabras para explicar palabras e ideas difíciles o complejas.

También existen programas informáticos para el estudio de la Biblia que pueden ayudar a los lectores en su estudio. Estos programas suelen incluir varias traducciones bíblicas , comentarios , diccionarios bíblicos , mapas y otros contenidos. Además, incorporan buscadores que permiten a los usuarios encontrar pasajes bíblicos por palabra clave y por tema.

• Cómo elegir una Biblia de estudio , de John R. Kohlenberger III, Christian Research Institute, 1996: analiza varias Biblias de estudio disponibles, con breves descripciones y recomendaciones desde una perspectiva cristiana evangélica .