Su'da

Suʾda ( en árabe : سودا ), también conocida como Sa'ada (fl. siglo XI), fue una princesa bereber legendaria que es un personaje importante en la epopeya oral Al-Sirah al-Hilaliyyah.

Suʾda aparece como un personaje importante en Al-Sirah al-Hilaliyyah , un poema épico que describe la marcha de las tribus árabes hacia el oeste. Su padre, conocido como al-Zanatı Khalıfa, la tenía en alta estima y, de manera inusual, había adoptado parte de su nombre como propio: Abu Suʾda al Yafrani al Zanatai. ^{[ 1 ]} Era un general bereber de la tribu Zenata , que luchó para el gobernante del Reino Zenata Ifranid de Tlemcen ^{[ 2 ]} Es probable que vivieran en la región de la actual Túnez. ^{[ 3 ]} Si bien se sabe poco sobre su vida temprana, figura como un personaje importante en Al-Sirah al-Hilaliyyah. ^{[ 1 ]} Un episodio de la epopeya cuenta cómo Su'da se enamoró de un árabe, pero su padre se negó a permitirle casarse con él, por lo que, como venganza, Su'da prometió ayudar a los enemigos árabes de su padre bereber. ^{[ 4 ]} Otra versión cuenta cómo se enamora de uno de los prisioneros de su padre, pero la única manera de que lo trasladen a su custodia es si lo ciega. ^{[ 5 ]}

En otro episodio de la historia, predice la muerte de su propio padre, al-Zanatı Khalıfa. ^{[ 6 ] [ 3 ]} El sueño de Su'da predijo que moriría en batalla y, según la epopeya, cabalgó hacia la batalla sabiendo que moriría. ^{[ 6 ]} En esta batalla final, al-Zanatı Khalifa es derrotado por el príncipe árabe Diyab. ^{[ 4 ]} Tras la muerte de su padre, existen varias versiones de lo que le sucedió a Su'da. En una versión norteafricana de la historia, tanto Su'da como su padre son tratados con compasión y Su'da sigue siendo respetada incluso después de que se conozca su traición a sus parientes bereberes. ^{[ 1 ]}

En la versión egipcia , Su'da es capturada y está de luto cuando Diyab le propone matrimonio. Tan enamorado está que olvida su otra intención en la historia: liberar a su amigo Mar'i, prisionero de los bereberes, para que Su'da pudiera casarse con él. Ella rechaza a Diyab, quien se enfurece; como ella es su cautiva, ordena a sus sirvientes que aumenten la carga de trabajo. ^{[ 1 ]} Según algunas versiones de la epopeya, Su'da escribe una carta a Al-Hasan, un héroe bereber, quien lucha contra Diyab y la libera. ^{[ 4 ]} En otras versiones, dos generales árabes, Al-Hasan y Abu Zayd, juran rescatarla tras enterarse de su situación; su acción dividiría a las fuerzas árabes. Posteriormente, se libra una batalla entre árabes y bereberes que termina en empate. Normalmente, el vencedor se habría casado con Su'da, pero debido al empate, se decide que quien gane una carrera de caballos se casará con ella. Diyab gana la carrera de caballos, pero Su'da continúa rechazándolo alegando que son "parientes". Diyab se enfurece por su constante rechazo y la apuñala. La herida le causa la muerte y su vida termina en Qayrawan . Tras su muerte, Mar'i decide que, después de todo, la amaba, y su dolor lo lleva a la locura. Diyab es encarcelado por su asesinato, pero escapa. ^{[ 1 ]}

Dado que la Al-Sirah al-Hilaliyyah es un poema oral, no existe una única versión ni del poema ni de las historias que contiene. ^{[ 3 ]} Varían de una región a otra y cambian y reflejan según los períodos en que se recuerdan. ^{[ 7 ]} Uno de los aspectos interesantes de la epopeya es su tratamiento de las mujeres y, según Allen James Fromherz , «mujeres como Su'da eran retratadas como incluso más nobles que los propios héroes árabes». Se han establecido comparaciones entre Su'da y el personaje de Dido de la Eneida. ^{[ 1 ]}

En 2008, la epopeya Al-Sirah Al-Hilaliyyah, que incluye versiones de la vida de Su'da, fue añadida a la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO . ^{[ 8 ]}